Мои хорошие, если что-то должно произойти — так или иначе (другого варианта нет), можно использовать фразы:

〰️Sí o sí
обязательно, без вариантов
〰️Contra viento y marea
наперекор всему (буквально: против ветра и прилива)
〰️A toda costa
во что бы то ни стало
〰️Llueva, truene o relampaguee
хоть дождь, хоть гром, хоть молния (несмотря ни на что)

#разговорный

Мои хорошие, много вопросов про профессиональное образование в Испании-аналог нашего среднего профессионального образования

Какие дипломы выдают?


В зависимости от формата программы и уровня аккредитации учебного центра, вы можете получить один из трёх типов дипломов:


〰️Официальный диплом (título oficial)
Выдаётся аккредитованными учебными заведениями, одобрен Министерством образования Испании. Включён в государственные учебные планы, признаётся на всей территории страны и даёт право на продолжение обучения и профессиональное развитие.

〰️Омологированный диплом (título homologado)
Выдаётся частными центрами, которые прошли аккредитацию в образовательном совете автономного сообщества. Хотя обучение проходит в частном учреждении, диплом признаётся на официальном уровне и позволяет продолжать образование.

〰️Собственный диплом (título propio)
Выдаётся частными учебными заведениями без официальной аккредитации. Может использоваться для трудоустройства, но не признаётся государством для продолжения образования. При желании его можно омологировать, но процесс занимает до года и требует сдачи профильных экзаменов (pruebas libres).

📌 Проверить статус учебного центра можно через официальный реестр Registro Estatal de Centros Docentes No Universitarios


🎓Узнать все детали об образовании можно у нас на консультации в Educational Buró

Мои золотые, маленькие слова большого языка!
Иногда одно короткое слово заменяет целое предложение.
⸻

▫️oye, oiga – «слушай», «послушай(те)

Используются для привлечения внимания собеседника.
Oye, ¿me puedes ayudar un momento?

▫️pues – «ну…» (вводное слово)
Pues no sé…

▫️vale – «да», «окей», «понятно», «ладно»
Vale, lo haré mañana.

▫️bueno – «ну что ж», «ладно», «в общем»
Bueno, vamos a ver qué pasa.

▫️ya – «уже» / «всё» / «ну хватит» (интонация — решает всё)
¡Ya basta!
Ya lo sabía.

▫️hombre / mujer – междометия с разными оттенками: удивление, укор, тепло
¡Hombre! Qué sorpresa.
Mujer, no te preocupes tanto.

▫️en plan – «в стиле», «типа»
Estaban todos en plan relajado.

〰️en plan rollo – «в стиле», «в образе», «как будто»

Ella empezó a hablarme en plan rollo coach

#разговорный

Топ-5 инженерных направлений в Universidad Europea (кампусы в Мадриде, Валенсии, Малаге и Аликанте)

Учиться можно как на английском, так и на испанском!

▫️Аэрокосмическая инженерия
Grado en Ingeniería Aeroespacial en Aeronaves
〰️14 450 € в год/ 1 204 € в месяц

▫️Инженерия промышленных систем
Grado en Ingeniería en Sistemas Industriales
〰️13 970 € в год/ 1 164 € в месяц

▫️Информатика
Grado en Ingeniería Informática
〰️11 810 € в год/ 984 € в месяц

▫️Компьютерная инженерия
Bachelor’s Degree in Computer Engineering
〰️13 250 € в год/ 1 104 € в месяц

▫️Биомедицинская инженерия
Grado en Ingeniería Biomédic
〰️ 13 970 € в год/ 1 164 € в месяц

🎓Узнать детали о поступлении, как готовиться и что говорить или не говорить на собеседовании с приемной комиссией можно у меня на консультации в Educational Buró

Мои хорошие, ¡Felices Pascuas! 🐣🌸🥚

как Пасха отразилась в испанском языке ?

〰️Estar más feliz que unas Pascuas
быть очень счастливым, в приподнятом настроении.

〰️Volver por Pascua(s)
появляться очень редко, с большими перерывами.

〰️De Pascuas a Ramos
крайне редко, с огромными интервалами.


#разговорный

Мои хорошие,

вот всегда говорю, графическое ударение и ñ — наше все!

〰️Mi papá tiene 45 años — моему отцу 45 лет
〰️Mi papa tiene 45 años —моей картошке 45 лет
〰️Mi papa tiene 45 anos — у моей картошки 45 анусов


Какие смыслы открываются,сами посудите:

El año pasado fue difícil Прошлый год был тяжёлым.
El ano pasado fue difícil тут вы сами переведете 😅

будьте осторожны,берегите себя и своих близких 😂🙈

Мои хорошие,

Мы в Educational Buró поступаем, поступаем, поступаем! 🎓

⸻

📌 Как помогаем?

▫️Выстраиваем образовательный план на 1-3–5 лет вперёд
если вы хотите не хаотично метаться между странами/университетами/ специальностями, а видеть маршрут: от школы до университета, от бакалавриата до работы

▫️Поступление в государственные и частные университеты
📍Испания, Нидерланды, Великобритания, Сингапур, ОАЭ
от подбора программ до встреч с деканами и менеджерами курсов

▫️ Омологация и признание иностранных аттестатов и дипломов
проведём вас через бюрократию

▫️Магистратура, профессиональные курсы, повышение квалификации
— для тех, у кого поменялись профессиональные планы
— для тех, кто хочет углубиться в выбранную тему

▫️Теннисные школы
— подбираем теннисные академии, как для любителей, так и для профессионалов


Конкретный маршурт и человеческий подход.

🎓Написать нам @educationalburo
Записаться на консультацию можно на сайте Educational Buró

Мои дорогие,

¿Quién soy yo para juzgar?”
— фраза Папы Франциска, над которой всем нам стоит задуматься.

Его речь была наполнена субхунтивами и всеми фонетическими особенностями аргентинского испанского (видео выше)

⸻
Выражения с “el Papa” в испанском языке:

🔹 Ser más papista que el Papa
Означает, что человек придерживается правил или убеждений чрезмерно строго

🔹 No ser el Papa
Буквально: не быть Папой Римским.
То есть — не святой, не идеален, тоже может ошибаться.

Мои хорошие, как сказать «притянуто за уши» ?

▫️ Está cogido con pinzas — буквально: «взято пинцетом» — неубедительно, сомнительно

Esta teoría está cogida con pinzas/ Эта теория притянута за уши.

#разговорный

Мои хорошие, как сказать, что у человека золотые руки?
Например, если говорим о хирурге.

〰️Tener manos de oro
〰️Tener un don en las manos


#фразеологизмы

Мои хорошие, держитесь!

Как бы вы перевели фразу: «Всё, кина не будет, электричество кончилось?»

Я думаю над вот таким вариантом:

〰️No habrá cine, se cortó/ se fue la luz / la electricidad

#жизнь

🎓 Что изучать в Испании?
Топ-5 направлений

Язык обучения: английский, испанский, программы на двух языках


1. Бизнес и финансы

▫️IE Business School
входит в топ-10 бизнес-школ мира (Financial Times, QS).
▫️ IESE Business School (Universidad de Navarra)
3-е место в мировом рейтинге MBA.

2. Медицина

▫️ Universidad de Navarra
лидер в медицинских исследованиях и здравоохранении.
▫️ Universidad Autónoma de Madrid топовый государственный университет в области медицины.
▫️ Universidad CEU San Pablo частный университет с международной аккредитацией медицинских программ.

3. Юриспруденция

▫️ ESADE Law School
ведущая юридическая школа Европы.
▫️ Universidad Complutense de Madrid
один из самых уважаемых юридических факультетов страны.

4. Информационные технологии

▫️Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
входит в топ-50 университетов мира в инженерных и ИТ-специализациях.
▫️Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
ведущий технический университет Испании.

5. Инженерия

▫️ Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
специализация в области инженерии и архитектуры.
▫️Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
признанный лидер по техническим специальностям

📌 На консультации в Educational Buró я расскажу:
〰️как правильно готовиться к поступлению
〰️как проходит собеседование с приёмной комиссией
〰️что важно сказать, а о чём лучше промолчать

Каждая деталь может сыграть решающую роль.

🎓Записаться на консультацию можно через директ @educationalburo или на сайте educationalburo.com

Мои хорошие, какой чудесный момент: мадридцы радуются электричеству!

« Да будет свет, и свет появился»

〰️Sea la luz, y fue la luz


#жизнь

Мои хорошие , la nariz – это нос!


〰️ tener narices
быть смелым, не робкого десятка
〰️ tiene narices la cosa
ну и наглость!
〰️ estar hasta las narices
быть сытым по горло
〰️ dejar con un palmo de narices
оставить с носом
〰️ tener narices de perro perdiguero
иметь чутьё, как у ищейки
〰️ meter las narices (en algo)
совать нос (куда не просят)

Берегите себя, нос и своих близких! 🌝