Book: «Высокая кухня» Жюлья Кернинон
Простая, но от этого милая книга про римского шеф-повара, которая не понимает, какого мужчину выбрать. Все на фоне прекрасных итальянских блюд. 🙌
В жизни главной героини с 15 лет было два мужчины – отец и его помощник, неотразимый повар, которому случайно перепал настоящий рецепт торта «Захер». Несколько лет работы с любимым и вдруг перед ней другой – французский, таинственный. И вот она уже работает в Париже.
Но таинственный таинственно же пропал, поэтому пришлось вернуться в Рим (согласитесь, тоже неплохо 😉), там же расстаться с тем неотразимым и наконец встретить отца своих детей.
Прошло 10 лет и у нашего шефа трое детей, любящий умный муж и непонятные отношения с появившимся таинственным и никуда не пропадавшим неотразимым. В общем, все едят, пьют (и, мой Бог, сколько ж они пьют! 🍷) и занимаются выяснениями отношений. Ну что ж, по-итальянски!
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vysokaja-kuhnja-julia-kerninon/
Простая, но от этого милая книга про римского шеф-повара, которая не понимает, какого мужчину выбрать. Все на фоне прекрасных итальянских блюд. 🙌
В жизни главной героини с 15 лет было два мужчины – отец и его помощник, неотразимый повар, которому случайно перепал настоящий рецепт торта «Захер». Несколько лет работы с любимым и вдруг перед ней другой – французский, таинственный. И вот она уже работает в Париже.
Но таинственный таинственно же пропал, поэтому пришлось вернуться в Рим (согласитесь, тоже неплохо 😉), там же расстаться с тем неотразимым и наконец встретить отца своих детей.
Прошло 10 лет и у нашего шефа трое детей, любящий умный муж и непонятные отношения с появившимся таинственным и никуда не пропадавшим неотразимым. В общем, все едят, пьют (и, мой Бог, сколько ж они пьют! 🍷) и занимаются выяснениями отношений. Ну что ж, по-итальянски!
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vysokaja-kuhnja-julia-kerninon/
1👍9❤5😁5
Book: «Возвращение в Триест» Федерика Мандзон
Книга об югославской войне с обманчиво радостной обложкой и итальянским названием. Возможно, при переводе стоило сохранить оригинальное название – «Альма».🤔
История о том, как можно 30 лет думать о человеке хуже, чем он есть на самом деле. Причем о человеке любимом.
У Альма мама-итальянка с немецким отливом, а папа – непонятный славянин. Кроме того, папа работает на маршала Тито спичрайтером, да и вообще явно шпион. В Триесте все спокойно, но города, расположенные вблизи границ, всегда настороже.
Привезенный папой из Белграда мальчик становится сначала соперником за отцовское редкое внимание, а потом и смыслом жизни. Только вот мальчик никак не может забыть, что он из Югославии, как только гремят первые залпы, возвращается на родину, чтобы… 😞
Любые книги про войну страшные, любые рассказы про насилие должны быть сильными. История любви Альмы и мальчика на фоне этого ужаса кажется такой неважной, что понимаешь того самого папу-шпиона, который выждал 30 лет, чтобы открыть дочери правду. 😳
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vozvrashhenie-v-triest-federika-mandzon/
Книга об югославской войне с обманчиво радостной обложкой и итальянским названием. Возможно, при переводе стоило сохранить оригинальное название – «Альма».🤔
История о том, как можно 30 лет думать о человеке хуже, чем он есть на самом деле. Причем о человеке любимом.
У Альма мама-итальянка с немецким отливом, а папа – непонятный славянин. Кроме того, папа работает на маршала Тито спичрайтером, да и вообще явно шпион. В Триесте все спокойно, но города, расположенные вблизи границ, всегда настороже.
Привезенный папой из Белграда мальчик становится сначала соперником за отцовское редкое внимание, а потом и смыслом жизни. Только вот мальчик никак не может забыть, что он из Югославии, как только гремят первые залпы, возвращается на родину, чтобы… 😞
Любые книги про войну страшные, любые рассказы про насилие должны быть сильными. История любви Альмы и мальчика на фоне этого ужаса кажется такой неважной, что понимаешь того самого папу-шпиона, который выждал 30 лет, чтобы открыть дочери правду. 😳
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vozvrashhenie-v-triest-federika-mandzon/
2❤14👌2🔥1
Book: «Дальше ваш билет недействителен» Ромен Гари
Я иногда льщу себя надеждой, что издательства нашей страны посматривают на то, что читают блогеры и иногда начинают издавать не только модных современных писателей. По крайней мере, я надеюсь, что именно моя любовь к Ромену Гари подстегнула переиздательство его романов. 🙏
Но вернемся к «Дальше ваш билет…». Я начала читать этот роман в поезде и после первых же страниц нервно оглянулась. Дело в том, что в «Вашему билете» очень много сказано про … гм, секс. Нет, нет, никакой эротики, никакого описания половых актов (это ж Ромен Гари все-таки☝️). Но так как сюжет закручен вокруг физического состояния определенных функций мужского организма за 50 лет, то сами понимаете…
Итак, очень похожий на самого Гари герой – участник Сопротивления, герой, ныне полууспешный коммерсант в разводе, - влюбляется в прекрасную бразильянку. И все бы хорошо, но девушка младше его на 37 лет. И вроде бы у нее свои потребности (она из Бразилии, где живет много диких обезьян! 😂) и вроде бы нельзя ее разочаровать. А разочаровать придется, просто в силу физических способностей мужчины, которому через пару месяцев стукнет 60.
Но на самом деле роман Гари не об этом. Он о Франции 70-х. Об экономическом спаде. О социальном кризисе. О проблеме миграции и об отношении страны к мигрантам. О том, что Франция приобрела, и что она же быстро потеряла за 40 лет после войны. Умно, тонко, гордо.
Но да, чтобы припорошить эти серьезные темы любовным (медицинским?) сюжетом, приходится мучиться главному герою и думать о самом страшном, что – спасибо, Ромен! – оказывается просто страшным.👌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/dalshe-vash-bilet-nedejstvitelen-romen-gari/
Я иногда льщу себя надеждой, что издательства нашей страны посматривают на то, что читают блогеры и иногда начинают издавать не только модных современных писателей. По крайней мере, я надеюсь, что именно моя любовь к Ромену Гари подстегнула переиздательство его романов. 🙏
Но вернемся к «Дальше ваш билет…». Я начала читать этот роман в поезде и после первых же страниц нервно оглянулась. Дело в том, что в «Вашему билете» очень много сказано про … гм, секс. Нет, нет, никакой эротики, никакого описания половых актов (это ж Ромен Гари все-таки☝️). Но так как сюжет закручен вокруг физического состояния определенных функций мужского организма за 50 лет, то сами понимаете…
Итак, очень похожий на самого Гари герой – участник Сопротивления, герой, ныне полууспешный коммерсант в разводе, - влюбляется в прекрасную бразильянку. И все бы хорошо, но девушка младше его на 37 лет. И вроде бы у нее свои потребности (она из Бразилии, где живет много диких обезьян! 😂) и вроде бы нельзя ее разочаровать. А разочаровать придется, просто в силу физических способностей мужчины, которому через пару месяцев стукнет 60.
Но на самом деле роман Гари не об этом. Он о Франции 70-х. Об экономическом спаде. О социальном кризисе. О проблеме миграции и об отношении страны к мигрантам. О том, что Франция приобрела, и что она же быстро потеряла за 40 лет после войны. Умно, тонко, гордо.
Но да, чтобы припорошить эти серьезные темы любовным (медицинским?) сюжетом, приходится мучиться главному герою и думать о самом страшном, что – спасибо, Ромен! – оказывается просто страшным.👌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/dalshe-vash-bilet-nedejstvitelen-romen-gari/
1❤23👍6❤🔥2🔥2👌1
Book: «Я помню музыку Прованса» Анн-Гаэль Юон
Продолжение семейных историй французских писательниц. Не связанных между собой сюжетной линией, тем не менее, они все – прекрасная Франция, которую мы любим. ❤️
На этот раз мы в Провансе (что очевидно русскоязычным читателям, но не так очевидно всем остальным, так как роман называется в оригинале «даже злым хочется любви» ☝️). У Джулии бабушка скатывается в деменцию, но успевает написать исповедь о своей жизни. Разбирая бабушкин почерк, живущая в столице ghost writer Джулия начинает разбираться и со своей жизнью.
Признаемся, что в этом романе не найдется замысловатый сюжет, но он так проста, так наивна и так наполнена всем французскими «штучками» (вино, сыр, трюфели, французские песни, Сопротивление, колонии в Магрибе и даже бурлеск 🤦♀️) и вкраплениями современности (нетрадиционные герои, нетрадиционная любовь), что читаешь страницу за страницей и даже как-то грустно становится, когда все заканчивается.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/ja-pomnju-muzyku-provansa-ann-gael-yuon/
Продолжение семейных историй французских писательниц. Не связанных между собой сюжетной линией, тем не менее, они все – прекрасная Франция, которую мы любим. ❤️
На этот раз мы в Провансе (что очевидно русскоязычным читателям, но не так очевидно всем остальным, так как роман называется в оригинале «даже злым хочется любви» ☝️). У Джулии бабушка скатывается в деменцию, но успевает написать исповедь о своей жизни. Разбирая бабушкин почерк, живущая в столице ghost writer Джулия начинает разбираться и со своей жизнью.
Признаемся, что в этом романе не найдется замысловатый сюжет, но он так проста, так наивна и так наполнена всем французскими «штучками» (вино, сыр, трюфели, французские песни, Сопротивление, колонии в Магрибе и даже бурлеск 🤦♀️) и вкраплениями современности (нетрадиционные герои, нетрадиционная любовь), что читаешь страницу за страницей и даже как-то грустно становится, когда все заканчивается.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/ja-pomnju-muzyku-provansa-ann-gael-yuon/
2🔥11❤🔥2❤1
Book: «Маньяк Гуревич» Дина Рубина
Трогательный роман Дины Рубиной об обычном человеке. Психотерапевте из Ленинграда, который просто живет, радуется и грустит, находит и теряет. В общем, про нас. 🤷♀️
Семен Гуревич вырос на Петроградке, учился у Московского, работал около Лавры. Фантазер и болтун, он постоянно нарывается на драки (точнее на то, чтобы его били 🤦♀️) и неимоверно сочувствует людям. Работа врачом скорой, а потом и психиатром известной больницы на Обводном как раз дает огромное поле для такого творчества.
Но вообще, что за глупость я делаю? Пересказывать сюжет книг – дело неблагодарное, так как по сюжетам тексты не оценивают. Оценивают их по увлекательности (очень!), доброте (очень!) и неожиданности (тоже!). Роман без обычных для героев Рубиной перемещений между Рио и Лондоном, Парижем и Бангкоком. Просто теплая трогательная книга – с пронзительнейшим твистом вокруг диссидентства, читая которую понимаешь, что мир, несмотря ни на что, хорош, и таких людей, как «маньяк» Гуревич – больше. 🙌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/manjak-gurevich-dina-rubina/
Трогательный роман Дины Рубиной об обычном человеке. Психотерапевте из Ленинграда, который просто живет, радуется и грустит, находит и теряет. В общем, про нас. 🤷♀️
Семен Гуревич вырос на Петроградке, учился у Московского, работал около Лавры. Фантазер и болтун, он постоянно нарывается на драки (точнее на то, чтобы его били 🤦♀️) и неимоверно сочувствует людям. Работа врачом скорой, а потом и психиатром известной больницы на Обводном как раз дает огромное поле для такого творчества.
Но вообще, что за глупость я делаю? Пересказывать сюжет книг – дело неблагодарное, так как по сюжетам тексты не оценивают. Оценивают их по увлекательности (очень!), доброте (очень!) и неожиданности (тоже!). Роман без обычных для героев Рубиной перемещений между Рио и Лондоном, Парижем и Бангкоком. Просто теплая трогательная книга – с пронзительнейшим твистом вокруг диссидентства, читая которую понимаешь, что мир, несмотря ни на что, хорош, и таких людей, как «маньяк» Гуревич – больше. 🙌
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/manjak-gurevich-dina-rubina/
2❤17✍12👍10🔥2
Book: «Стеклянные дома» Франческа Рис
После интригующего «Наблюдателя» Франческа Рис написала очень спокойную историю любви в Уэльсе. И да, снова вставив в контур сюжета кусочек про доносчиков. Похоже, важная для нее тема.🤷♀️
Итак, на севере Уэльса (это там, где туристов уже мало и делать в общем-то нечего) живет мальчик. Семья, понятное дело, бедная, папа отсутствует, универ не светит. Но ничего, зато недалеко есть потрясающее здание, практически Bauhaus. Естественно, там же и потрясающая девочка.
Дальше стандартно – дети вырастают, расходятся в разные стороны. Точнее, мальчик далеко не уходит – живет в том же городке, стал лесорубом (говорю же, что делать там нечего🤦♀️). Внезапная покупка той самой девочкой того самого дома со стеклянными стенами вскрывает незакрытый гештальт первой любви.
Наверно, это просто роман о любви, но автор вставила туда тему про валлийское самосознание, склоки с Англией и, как я уже упомянула, доносчиков. Но все равно – это просто роман о любви.
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/stekljannye-doma-francesca-ris/
После интригующего «Наблюдателя» Франческа Рис написала очень спокойную историю любви в Уэльсе. И да, снова вставив в контур сюжета кусочек про доносчиков. Похоже, важная для нее тема.🤷♀️
Итак, на севере Уэльса (это там, где туристов уже мало и делать в общем-то нечего) живет мальчик. Семья, понятное дело, бедная, папа отсутствует, универ не светит. Но ничего, зато недалеко есть потрясающее здание, практически Bauhaus. Естественно, там же и потрясающая девочка.
Дальше стандартно – дети вырастают, расходятся в разные стороны. Точнее, мальчик далеко не уходит – живет в том же городке, стал лесорубом (говорю же, что делать там нечего🤦♀️). Внезапная покупка той самой девочкой того самого дома со стеклянными стенами вскрывает незакрытый гештальт первой любви.
Наверно, это просто роман о любви, но автор вставила туда тему про валлийское самосознание, склоки с Англией и, как я уже упомянула, доносчиков. Но все равно – это просто роман о любви.
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/stekljannye-doma-francesca-ris/
2❤10👍4✍2🔥2
Book: «И хватит про любовь» Эрве Ле Теллье
Французская такая книга о любви. Из тех, что и ругать вроде не за что, но и страстно поделиться ею с кем-то не тянет. 🤷♀️
Двое свободных мужчин средних лет встречают двух замужних женщин и влюбляются. Мужчины – психоаналитик и писатель. Женщины – адвокат и психолог. Причем психолог ходит на прием к психоаналитику. Страстная любовь, страстный стыд, страстное же непонимание, к чему это приведет.
Как и в каждой уникальной истории любви (которые, тем не менее, как две капли воды похожи друг на друга – плоть не обманешь, она у нас одинаковая у всех), в одном варианте случается вечная любовь, а в другом – нелепый адюльтер.😳
И любопытно, что после задорной «Аномалии» Ле Теллье решили перевести и опубликовать его роман давно забытого 2009 года. Может, уже хватит про любовь?
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/i-hvatit-pro-ljubov-herve-le-telljie/
Французская такая книга о любви. Из тех, что и ругать вроде не за что, но и страстно поделиться ею с кем-то не тянет. 🤷♀️
Двое свободных мужчин средних лет встречают двух замужних женщин и влюбляются. Мужчины – психоаналитик и писатель. Женщины – адвокат и психолог. Причем психолог ходит на прием к психоаналитику. Страстная любовь, страстный стыд, страстное же непонимание, к чему это приведет.
Как и в каждой уникальной истории любви (которые, тем не менее, как две капли воды похожи друг на друга – плоть не обманешь, она у нас одинаковая у всех), в одном варианте случается вечная любовь, а в другом – нелепый адюльтер.😳
И любопытно, что после задорной «Аномалии» Ле Теллье решили перевести и опубликовать его роман давно забытого 2009 года. Может, уже хватит про любовь?
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/i-hvatit-pro-ljubov-herve-le-telljie/
2🔥9👍7❤3
Book: «Нана» Эмиль Золя
Никогда не думала, что получу такое удовольствие от романа про содержанок. Ан вот вам – прямо не выпускала книгу из рук (когда могла до нее дорваться). И знаете – этот роман прямо сочится гадостью, пошлостью, развратом и гниением. 🤦♀️
Продолжение серии романов про многочисленное семейство Ругон-Маккаров довело нас до самого дна. До дочки прачки и кровельщика, которые в «Западне» довели себя до предела безобразия, которая с ранних лет решила, что тело дано для того, чтобы им торговать.
Нана, желанная любовница всех богатых и знаменитых, по нынешним меркам вряд ли бы котировалась высоко со своим пухлым телом и слишком белой кожей. Но нравы у аристократии второй половины 19 века, свои. 🤷♀️
Не буду утомлять вас сюжетом, повторю только то, что уже писала про серию про Ругонов и Маккаров – это не истории людей, это история всего общества. Грязного, зараженного, мучимого всеми язвами современности и доходящего в конце этого романа до крайности – до войны.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/nana-emil-zolya/
Никогда не думала, что получу такое удовольствие от романа про содержанок. Ан вот вам – прямо не выпускала книгу из рук (когда могла до нее дорваться). И знаете – этот роман прямо сочится гадостью, пошлостью, развратом и гниением. 🤦♀️
Продолжение серии романов про многочисленное семейство Ругон-Маккаров довело нас до самого дна. До дочки прачки и кровельщика, которые в «Западне» довели себя до предела безобразия, которая с ранних лет решила, что тело дано для того, чтобы им торговать.
Нана, желанная любовница всех богатых и знаменитых, по нынешним меркам вряд ли бы котировалась высоко со своим пухлым телом и слишком белой кожей. Но нравы у аристократии второй половины 19 века, свои. 🤷♀️
Не буду утомлять вас сюжетом, повторю только то, что уже писала про серию про Ругонов и Маккаров – это не истории людей, это история всего общества. Грязного, зараженного, мучимого всеми язвами современности и доходящего в конце этого романа до крайности – до войны.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/nana-emil-zolya/
1👍21🔥1
Book: «Nord Sentinelle» Jerome Ferrari
Я периодически читаю современную французскую литературу – модную, так сказать. И, честно признаюсь, не в восторге. Но на что не пойдешь, чтобы поддерживать уровень языка.🤷♀️
Северный Сентинельский остров – это тот самый страшный остров в Андаманском море Индийского океана, на котором живут злые туземцы, не позволяющие чужестранцам ступить на берег. А если кто ступает, как несколько лет назад безбашенный блоггер, так сразу остаются без этой самой башни. 🤦♀️
Джером Феррари называет Северным Сентинельским остров, принадлежащий Франции, но, по мнению автора, бесконечно от нее далекий. Подобно дикарям в Андаманском море, корсиканцы – а, да, речь про Корсику 😳, - не состоянии управлять своими эмоциями, вспыльчивы и агрессивны. Не знаю, уж за что Феррари так островитян (но спорим, если этот роман прочитали на родном острове Наполеона, то Феррари там не ждут 😡).
Текст постоянно прыгает из современности (где местный придурок пырнул ножом туриста) в прошлое (где бандиты порождают богатства семьи, откуда местный придурок и появился), от рассказа о собственных чувствах (автор у нас – преподаватель, родом с Корсики, но после смерти отца уехавший преподавать в далекие страны) к повествованию о жизни островитян-дикарей. Сюжет становится понятен примерно после половины романа (не просто туриста парень пырнул, а знакомого и с умыслом), но ненависть к этому острову в Nord Sentinelle не становится ни менее злобной, ни менее понятной.
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/nord-sentinelle-jerome-ferrari/
Я периодически читаю современную французскую литературу – модную, так сказать. И, честно признаюсь, не в восторге. Но на что не пойдешь, чтобы поддерживать уровень языка.🤷♀️
Северный Сентинельский остров – это тот самый страшный остров в Андаманском море Индийского океана, на котором живут злые туземцы, не позволяющие чужестранцам ступить на берег. А если кто ступает, как несколько лет назад безбашенный блоггер, так сразу остаются без этой самой башни. 🤦♀️
Джером Феррари называет Северным Сентинельским остров, принадлежащий Франции, но, по мнению автора, бесконечно от нее далекий. Подобно дикарям в Андаманском море, корсиканцы – а, да, речь про Корсику 😳, - не состоянии управлять своими эмоциями, вспыльчивы и агрессивны. Не знаю, уж за что Феррари так островитян (но спорим, если этот роман прочитали на родном острове Наполеона, то Феррари там не ждут 😡).
Текст постоянно прыгает из современности (где местный придурок пырнул ножом туриста) в прошлое (где бандиты порождают богатства семьи, откуда местный придурок и появился), от рассказа о собственных чувствах (автор у нас – преподаватель, родом с Корсики, но после смерти отца уехавший преподавать в далекие страны) к повествованию о жизни островитян-дикарей. Сюжет становится понятен примерно после половины романа (не просто туриста парень пырнул, а знакомого и с умыслом), но ненависть к этому острову в Nord Sentinelle не становится ни менее злобной, ни менее понятной.
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/nord-sentinelle-jerome-ferrari/
2❤8👍1🔥1
Book: «Океан на двоих» Виржини Гримальди
Продолжаем французский уик-енд. Легкая, казалось бы, история об отношениях двух сестер прорезается трагедией детской (насилием в семье), психологической (биполярным расстройством) и физической (онкологией). 😳
Девочки живут счастливой жизнью с мамой и папой. Потом родители разводятся и становится потруднее. Затем папа погибает, а мама начинает пить, и становится еще хуже. А потом мама берет ремень и регулярно избивает девочек. Им не приходит в голову жаловаться или переехать к бабушке с дедушкой, которые в любой момент готовы их спасти.
Естественно, детские травмы по себе не излечиваются. Увы, у сестер они сохранились навсегда и наложились на то, что творится в их жизнях. Смерть любимой бабушки приводит их на неделю в семейный дом, с официальной целью разобрать вещи, но на самом деле, чтобы разобрать свои чувства.
Все очень печально. Совсем не по-французски. По-баскски. ☝️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/okean-na-dvoih-virjini-grimaldi/
Продолжаем французский уик-енд. Легкая, казалось бы, история об отношениях двух сестер прорезается трагедией детской (насилием в семье), психологической (биполярным расстройством) и физической (онкологией). 😳
Девочки живут счастливой жизнью с мамой и папой. Потом родители разводятся и становится потруднее. Затем папа погибает, а мама начинает пить, и становится еще хуже. А потом мама берет ремень и регулярно избивает девочек. Им не приходит в голову жаловаться или переехать к бабушке с дедушкой, которые в любой момент готовы их спасти.
Естественно, детские травмы по себе не излечиваются. Увы, у сестер они сохранились навсегда и наложились на то, что творится в их жизнях. Смерть любимой бабушки приводит их на неделю в семейный дом, с официальной целью разобрать вещи, но на самом деле, чтобы разобрать свои чувства.
Все очень печально. Совсем не по-французски. По-баскски. ☝️
Мой личный рейтинг: 7/10
https://peresmeshniki.com/books/okean-na-dvoih-virjini-grimaldi/
1❤7👍4🔥1