Классическое стихотворение Жака Превера «Охота на ребенка» стало леймотивом романа «Бешеный» Соржа Шаландона. Хотя звучит в нем лишь частично — и понятно почему: французы знают строки Превера наизусть.
…Роман Шаландона выйдет из печати уже в ближайшие дни, а пока — читаем Жака Превера.

Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!.. —
…Над островом — птицы,
Вокруг — вода…

Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей… —
Вопли, топот — безумная гонка…
Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!..
Это свора взрослых почтенных людей
«Травит» в отеле ребенка.

Ребенок уперся: «Ненавижу я вашу тюрьму!..»
И… охранники выбили зубы ему,
Распластали его на бетонном полу…
Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!..

Вырвался он — захлопнулась дверь…
И бежит от погони ребенок прочь,
Опрометью, словно затравленный зверь…
А погоня — за ним по пятам в ночь:
Жандармы, туристы, рантье и артисты…

Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!..
Это свора взрослых почтенных людей
«Травит» ребенка.
Разрешенья не нужно взрослым законопослушным,
Чтобы охотиться на детей.

…Что творится под сенью ночи?
Ружейные выстрелы, всполохи, крики…
То ребенок от взрослых бежит что есть мочи —
Необузданный, пуганый, дикий.

Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!..
…Господа, что глядят вслед ребенку косо,
Вне себя оттого, что остались «с носом».
Разбойник! Шпана! Мерзавец! Злодей!..
Попадешься — несладко придется тебе!..
…Над островом — птицы,
Вокруг — вода…

Перевела с французского Елена Марунина

Отрывок и аннотация романа на сайте «Фантома»

#фантомпресс #соржшаландон

Новая книга Евгения Гришковца @eugenygrishkovets уже отправилась в печать.

«Когда я боюсь» — исследование страхов современного человека. Известный драматург, писатель и театральный деятель в исповедальной манере размышляет не о том, чего мы боимся, а о том, когда и почему это происходит.

«Страх во всех культурах ощущается как нечто постыдное, то, что нужно постоянно преодолевать. Хочется, чтобы человек, читая эту книгу, разрешил себе бояться. Чтобы ему не нужно было стыдиться своих страхов: за семью, за работу, бояться опоздать или выглядеть нелепо, бояться одиночества, стихии или бояться неверно поставить ударение. Это очень смешной текст не о страхе, а о том времени, в котором мы живем.»

Гришковец создает карту человеческих страхов, показывая, как страх формирует нашу личность, влияет на выбор профессии, отношения с близкими и даже манеру речи.

Встречайте в ноябре. объем 160 стр.

Анонс и отрывок на сайте "Фантома"
Официальный сайт Евгения Гришковца

#фантомпресс #евгенийгришковец #фантом_новости