Я хочу собрать датасет, похожий на CREMMA Wiki, чтобы сделать наконец на его основе kraken-модель для современного русского. Для этого мне нужна ваша помощь. Если вы хотите поучаствовать, пожалуйста
1. Напишите мне личное сообщение
2. Я пришлю вам 8-10 предложений из случайной статьи из Википедии
3. Вы их перепишете, сфотографируете и отправите мне

Переписанные страницы и их транскрипция в формате PAGE будут опубликованы на сайте HTR-united

Друзья, для сбора переписанных статей с Википедии теперь есть бот: @wikicremma_bot

Если вы хотите поучаствовать в сборе данных, но не очень хотите общаться, это для вас!

я решила все-таки прочитать пруста, а то я, пока откладывала, успела даже французский выучить. но отношения у меня с ним сложные (все ещё на первом томе): раз в пару недель я открываю его, хихикаю и думаю, как же хорош, в остальное же время: сван бесит, вердюрэны бесят, одетт, ну ты чего, фууу, боже, какой сван невыносимый. надо ли уточнять, что часть про комбрэ мне нравилась куда больше.

#cannothelpreading #fiction #proust

конечно, я не откажусь полностью от чтения отдельных эпизодов пруста, как твиттерской сводки (зачем обеднять свои впечатления и персонажей, выхолащивая все до филологического разложения по полочкам), но отдельный восторг мне доставляет финал каждой части, когда композиция схлопывается и возвращает нас в то чувство, из которого начался рассказ. ведь, в конечном счёте, это все не более чем чувства героя, расстворенные в перспективе рассказчика, искаженные его представлениями об обществе, или, может, это все чувства рассказчика? или ваши?

как бы то ни было, описание болезненных и утомительных руминаций, думаю, у каждого вызовет чувство узнавания, даже если сама эмоция и мотивы (п)окажутся чужды. и в этих описаниях, конечно, отдельная прелесть пруста.

ну, это я пока только первый том дочитала (du côté de chez Swann / по направлению к Свану), буду держать в курсе.

#cannothelpreading #fiction #proust