مکالمه کوتاه: برنامه‌ریزی برای آخر هفته (Weekend Plans)
Characters:
Sarah (سارا)
Tom (تام)
Sarah: "Hey Tom! How are you doing?"
(سارا: هی تام! چطوری؟)
Tom: "Hi Sarah! I'm good, thanks. Just enjoying this sunny Friday afternoon. What about you?"
(تام: سلام سارا! خوبم، ممنون. فقط دارم از این بعدازظهر آفتابی جمعه لذت می‌برم. تو چطوری؟)
Sarah: "I'm great! I was just wondering, do you have any plans for the weekend?"
(سارا: عالی‌ام! داشتم فکر می‌کردم، برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟)
Tom: "Not really anything big. I was thinking of maybe catching a movie on Saturday evening. There's a new action film out that looks interesting."
(تام: راستش نه چیز خاصی. داشتم فکر می‌کردم شاید شنبه شب برم سینما. یک فیلم اکشن جدید اومده که جالب به نظر می‌رسه.)
Sarah: "Oh, really? Which one?"
(سارا: اوه، واقعا؟ کدوم فیلم؟)
Tom: "It's called 'The Last Stand'. Have you heard of it?"
(تام: اسمش 'آخرین مقاومت' هست. شنیدی در موردش؟)
Sarah: "Yes, I have! My friends were just talking about it. It got pretty good reviews. Are you going alone?"
(سارا: بله، شنیدم! دوستام داشتند در موردش حرف می‌زدند. نقد‌های خیلی خوبی گرفته. تنهایی میری؟)
Tom: "I was planning to, but I'm open to company! Would you like to join?"
(تام: داشتم برنامه‌ریزی می‌کردم که تنها برم، اما از همراهی استقبال می‌کنم! دوست داری بیای؟)
Sarah: "I'd love to! What time were you thinking?"
(سارا: خیلی دوست دارم! چه ساعتی مد نظرت بود؟)
Tom: "Around 7 PM, maybe? We could grab some dinner beforehand."
(تام: حدود ۷ شب، چطوره؟ می‌تونیم قبلش یه شام هم بخوریم.)
Sarah: "Sounds perfect! Let's say 6 PM for dinner, then. I'll text you to confirm."
(سارا: عالیه! پس بیا بگیم ۶ شب برای شام. بهت پیام میدم تا تاییدش کنم.)
Tom: "Great! Looking forward to it. Have a good rest of your day, Sarah!"
(تام: عالیه! مشتاقانه منتظرشم. بقیه روزت هم خوب بگذره، سارا!)
Sarah: "You too, Tom! Bye for now!"
(سارا: تو هم همینطور، تام! فعلاً خداحافظ!)
نکات برای تمرین:
با صدای بلند بخوانید: سعی کنید مکالمه را با صدای بلند و با لحن مناسب شخصیت‌ها بخوانید.
نقش‌ها را عوض کنید: یک بار نقش سارا و یک بار نقش تام را بازی کنید.
تغییر دهید: سعی کنید برخی از کلمات یا جزئیات را تغییر دهید تا مکالمه را شخصی‌سازی کنید (مثلاً نام فیلم یا ساعت).
امیدوارم این مکالمه کوتاه برای شما مفید باشد! اگر مکالمه با موضوع دیگری می‌خواهید، حتماً اطلاع دهید.
افزایش سرعت یادگیری زبان انگلیسی با با مجموعه‌ای بیش از ۶۰ سریال تلویزیونی قابل به روز رسانی و اضافه شدن