در زبان انگلیسی، بسیاری از صداها توسط ترکیب دو یا چند حرف (که به آن‌ها Digraphs یا Trigraphs و غیره می‌گویند) ایجاد می‌شوند، نه فقط یک حرف تنها. این ترکیبات می‌توانند هم از حروف صامت (consonants) و هم از حروف صدادار (vowels) تشکیل شوند.
در اینجا به رایج‌ترین "تلفظ‌های دو حرفی" یا Digraphs (حروف ترکیبی دو تایی) در زبان انگلیسی می‌پردازیم:
الف) Digraphs صامت (Consonant Digraphs)
این ترکیبات از دو حرف صامت تشکیل شده و یک صدای واحد صامت تولید می‌کنند:
ch:
صدای /tʃ/ (چ): این رایج‌ترین تلفظ است.
مثال: chair (چِیر), cheese (چیز), watch (واچ)
صدای /k/ (ک): معمولاً در کلمات با ریشه یونانی.
مثال: school (اسکول), technology (تکنولوژی), Christmas (کریسمس)
صدای /ʃ/ (ش): معمولاً در کلمات با ریشه فرانسوی.
مثال: chef (شف), machine (ماشین)
sh:
صدای /ʃ/ (ش):
مثال: ship (شیپ), show (شو), fish (فیش)
th:
صدای /θ/ (ث - بدون لرزش تارهای صوتی، مثل "ث" در فارسی):
مثال: think (ثینک), both (بوث), mouth (ماوث)
صدای /ð/ (ذ - با لرزش تارهای صوتی، مثل "ذ" در فارسی):
مثال: this (ذیس), that (ذت), brother (برادر), with (ویذ)
ph:
صدای /f/ (ف): معمولاً در کلمات با ریشه یونانی.
مثال: phone (فون), elephant (اِلفنت), graph (گراف)
wh:
صدای /w/ (و - بدون صدای "هـ" قبلش، مثل "و" در water):
مثال: what (وات), when (وِن), why (وای)
صدای /h/ (هـ): در تعداد کمی از کلمات، "w" بی‌صداست و فقط "h" تلفظ می‌شود.
مثال: whole (هول), who (هو)
ck:
صدای /k/ (ک): معمولاً بعد از یک حرف صدادار کوتاه.
مثال: duck (داک), lock (لاک), quick (کوئیک)
ng:
صدای /ŋ/ (صدای "نگ" در فارسی، مثل انگشت):
مثال: sing (سینگ), king (کینگ), long (لانگ)
ب) Digraphs صدادار (Vowel Digraphs)
این ترکیبات از دو حرف صدادار تشکیل شده و یک صدای واحد صدادار (معمولاً یک صدای کشیده یا دیفتانگ) تولید می‌کنند:
ai:
صدای /eɪ/ (ای):
مثال: rain (رِین), train (ترِین), wait (وِیت)
ea:
صدای /iː/ (ای کشیده):
مثال: sea (سی), tea (تی), read (رید)
صدای /ɛ/ (اِ کوتاه):
مثال: bread (بِرِد), head (هِد), dead (دِد)
صدای /eɪ/ (ای): (در تعداد کمی از کلمات)
مثال: great (گرِیت), break (برِیک)
ie:
صدای /iː/ (ای کشیده):
مثال: believe (بیلِیو), chief (چیف), field (فیلد)
صدای /aɪ/ (آی): (در انتهای برخی کلمات)
مثال: pie (پای), lie (لای), tie (تای)
oa:
صدای /oʊ/ (او):
مثال: boat (بوت), road (رود), coat (کوت)
oo:
صدای /uː/ (او کشیده):
مثال: moon (مون), food (فود), room (روم)
صدای /ʊ/ (اُ کوتاه، مثل "او" در "هلو"):
مثال: book (بوک), good (گود), wood (وود)
ou:
صدای /aʊ/ (آو):
مثال: house (هاوس), cloud (کلاد), about (اباوْت)
صدای /uː/ (او کشیده):
مثال: you (یو), soup (سوپ), through (ثرو)
ow:
صدای /oʊ/ (او):
مثال: snow (اسنو), grow (گرو), yellow (یلو)
صدای /aʊ/ (آو):
مثال: cow (کاو), now (ناو), brown (براون)
oy:
صدای /ɔɪ/ (اوی):
مثال: boy (بوی), toy (توی), enjoy (انجوی)
چند نکته مهم:
کلمات استثنا: زبان انگلیسی پر از کلمات استثنا است و همیشه نمی‌توان به صورت ۱۰۰% به این قوانین تکیه کرد.
ریشه کلمات: ریشه کلمه (یونانی، لاتین، فرانسوی، آلمانی و غیره) اغلب بر تلفظ ترکیبات دو حرفی تأثیر می‌گذارد.
تمرین و شنیدن: بهترین راه برای تسلط بر تلفظ‌ها، گوش دادن به بومی‌زبانان و تمرین مداوم است. از دیکشنری‌های آنلاین که تلفظ صوتی دارند، زیاد استفاده کنید.
امیدوارم این توضیحات به شما کمک کند!
👈🔹 یادگیری انگلیسی با سریال How I Met Your Mother  زیر نویس فارسی و انگلیسی ویدیوهای جداگانه

📺 دختره به پسره چی میگه؟؟🤔

تمرین لیسنینگ:
اگه متوجه شدی ری اکشن بزن 👇🤫
(جواب در تست بعدی)