Хорошего вам вечера и спокойной ночи

🖤
❤️
💛

Мой курс построен так, что заниматься можно где и когда угодно: дома, на улице, в автобусе. С компьютера, планшета, телефона.

90% заданий можно делать прямо на ходу, даже не глядя на экран.

Наверное, даже во время готовки или уборки, хотя таких отзывов пока не было.

Только за рулем не надо 🚘

Записывайтесь на бесплатную демо-неделю можно по ссылке

Продолжаем говорить про великие и могучие карточки. Часть 8

В первой части поговорили про техническую сторону – сервисы, где с этими карточками можно работать.

Во второй – про картинки и контекст.

В третьей – про интервальное повторение.

В четвертой – устроили прожарку мнемотехники с ее дорожными волками.

В пятой – обсуждали активное вспоминание и необходимость перевода.

В шестой – подробно душнили за перевод.

В седьмой – обсуждали, какие еще варианты, кроме перевода, можно использовать в карточках.

По карточкам учим только лексику? 🤔

Нет, конечно. Грамматика тоже в карточках будет – и она там не может не присутствовать. Мы же как-то складываем слова в предложения друг с другом. Вот принципы, по которым эти слова складываются, в целом и будут называться грамматикой.

В первую очередь, конечно, грамматику нужно тренировать упражнениями. Если проходим Perfekt – то берем, например, 100 предложений в Präsens и переделываем их все прямо с листа в Perfekt. Это будет самой лучшей тренировкой грамматики.

Но карточки просто могут напоминать о каком-то сложном грамматическом правиле, которое может иногда забываться, даже если вы его хорошо отработали (ну бывает, это нормально). Например, условные предложения бывает нужно вспомнить, т.к. они не настолько часто всплывают в речи и даже аутентичных материалах.

Дам пример из моих старых карточек. Я туда занес два предложения с порядком слов, который для меня на тот момент представлял сложность:

Чем больше рутины, тем быстрее и незаметнее проходит время. – Je mehr Routine man hat, desto schneller und erinnerungsloser vergeht die Zeit.

Замечали ли вы, что чем больше у вас рутины, тем быстрее и незаметнее проходит время? – Haben Sie schon bemerkt, dass je mehr Routine man hat, desto schneller und erinnerungsloser die Zeit vergeht?

Принципы порядка слов с je... desto... и придаточными предложениями я тогда нормально отработал, но добавил эти два как напоминание о теме. И до сих пор эта карточка у меня иногда в Anki вылезает, хотя интервалы по ней уже – несколько лет.

На начальных этапах можно добавлять в карточки парадигмы спряжений глаголов, которые хотите выучить:

ich muss
du musst
er, sie, es muss... и т.д.

Можно через карточки выучить три формы глагола:

лицевая сторона: бежать (3 формы + 3 л. н.в.)

оборотная: laufen – lief – ist gelaufen, er läuft

Для неправильных глаголов вообще будет здорово составить отдельный набор и выучить их раз и навсегда.

Отличный вариант для такой работы – мой курс 😎

Попробуйте бесплатную демо-неделю по ссылке

Отзывы

🏝 Качаем орех немецкий к лету 💪

Тренеры иногда выкладывают готовые программы тренировок. Типа «в понедельник поднимайте гантельки вот так, в среду приседайте вот так и через три месяца будете у-у-ух».

Я подумал, а почему бы не написать такую программу тренировок по языку на каждый аспект. По одному простому упражнению на день для тех, кто хочет сам улучшать язык «в целом». И у вас нет персонального тренера учителя или курса с домашками.

Пн-Вс, т.е. всегда когда удобно:

- Массированное аудирование. Слушаем много, можно фоном во время готовки или прогулки, только не за рулём. Желательно одно аудио хотя бы дважды: послушать один раз считай что не послушать вообще.

- Работа с карточками для пополнения словарного запаса. 5-7 минут в день.

Пн – аудирование + немножко произношение
Shadowing. Про него много писал, отсылаю к старым постам.

Вт – говорение (да, с ним тоже нужно работать отдельно, даже если уже живете в немецкоязычной стране)
Переводы с листа (или на слух из подкаста/аудиокниги).
Смысл именно в том, чтобы выражать уже сформулированные кем-то идеи, не говорить «из головы». Учимся выражать мысли красиво.

Материал: что-то не слишком узкоспециальное, разве что вы точно знаете, что вам понадобится говорить о пивоварении в Древнем Риме.

Ср – письмо
Эссе в два захода. Это значит, что сначала пишем все, что придет в голову., не обращая внимания на логику, формулировки, орфографию и грамматику. Потом возвращаемся и редактируем логику, формулировки, орфографию и грамматику. Таким образом не только учимся выражать свои мысли красиво и грамотно, но и вообще рождать в себе мысли.

Тема: любая, можете попросить чатЖПТ дать вам 10 рандомных тем, из них выбирайте ту, что понравится.
Бонус: такое письмо побочно тренирует говорение, выражать мысли вслух тоже будет легче (при условии, что мы тренируем говорение отдельно тоже).

Чт – произношение
Делаем тот же shadowing, но по второму типу: со скриптом, максимально стараясь подражать говорящему.

Материал – любой аутентичный. Хоть подкаст, хоть аудиокнижка, хоть сериал.

Бонусом качается мышца говорения.

Пт – говорение
В понедельник мы тренировали формулирование уже готовых мыслей. Теперь же учимся вообще эти мысли рождать в голове и потом переносить в рот. Берем тему, сходу записываем по ней голосовое сообщение. Не переживаем, что получилось что-то не очень внятное. Потом по той же теме записываем еще одно, стараясь структурировать мысль. Потом еще, на сколько хватит времени и терпения. На 3-4 раз, скорее всего, ваш монолог будет уже звучать весьма прилично. Специально за правильностью и красивостью следить не нужно, стараемся говорить логично и структурно.

Сб – письмо
Перевод с листа как во вторник, но письменно. От руки или электронно без проверки орфографии.

Бонус: говорение тоже побочно тренируется.

Вс – говорение
Берем книгу или статью. Или подкаст. Читаем абзац (слушаем полминуты). Останавливаемся и пересказываем суть.
Таким образом уходим от ситуаций, когда нам вроде бы все понятно, но на самом деле «в одно ухо зашло, из другого вышло». Пересказ – проверка понимания.

Бонус: заодно тренируется чтение или аудирование.

Адаптируйте под свои цели и задачи, травму себе нанести не сможете. Разве что психологическую от чрезмерного усердия.