کوهنوردان پیشرو 🍒 6182

‍ 🅱 راینهولد مسنر

من بدون هیچ پشیمانی در راه زندگی پس از مرگ هستم
Reinhold Messner

ترجمه؛ حمیدخسروی
عضوباشگاه بین المللی آلپاین آلمان

اسطورهٔ کوهنوردی جهان در اجلاس آب و هوایی شهر Höhenkirchen-Siegertsbrunn

در بارهٔ ترک دنیا ،آزمایش ها و مرگ صحبت می کند.وقتی راینهولد مسنر پس از دو ساعت از صندلی نارنجی خود بلند شد تا به حضار تعظیم کند،500 نفر شنونده از جای خود برخاستند و موبایل های خودرا بیرون آوردند تا درحین تشویق آخرین عکس ها را بگیرند.زیرا چه زمانی فرصتی پیش می آید تادوباره این اسطورهٔ بزرگ کوهنوردی ۸۰ ساله را از نزدیک ببینیم و بهره مند شویم؟ بخشی از سخنرانی مسنر با عنوان « کالیپه ،همیشه با قدم های استوار »مانند یک برنامهٔ خداحافظی به نظر می رسید.
«باید مرگ را به عنوان یک واقعیت پذیرفت».
مِسنر در حالی که به ناپایداری می اندیشید،تصاویری از مراسم تدفین آسمانی با کرکس های کوهستانی در تبت را نشان داد و آشکاراً در بارهٔ پایان زندگی صحبت کرد؛« فقط به این دلیل که می دانیم در حال مرگ هستیم می توانیم با شور و شوق زندگی کنیم .باید مرگ را به عنوان یک واقعیت پذیرفت ،من سپاسگزارم که به اوج رسیده ام .و این پیرمرد آهنین ۸۰ ساله انگار یک پیشگویی کرد« من بدون هیچ پشیمانی در راه زندگی پس از مرگ هستم ».
در این سخنرانی راینهولد ؛این آموزگار بزرگ از چیزی که برای او اهمیت دارد سخن گفت؛« حفظ چشم انداز کوهنوردی و گردشگری پایدار کوهستانی برای نسل های آینده» .
در شروع سخنرانی اش از سلام تبتی« کالیپه » برای تأمل در خود استفاده کرد .او به زندگی خود به عنوان یک کوهنورد جوان آلپ نورد در دولومیت های آلپ ،به عنوان یک کوهنورد ارتفاعات بالا ،از جمله در « دِرام سال 1970 در نانگاپابات -از دست دادن برادرش» به« تغییر از حالت عمودی به افقی » زمانی که شروع به عبور از قطب جنوب کرد (مثل اینکه در سیارهٔ دیگری هستید) به دوران خود به عنوان نمایندهٔ پارلمان اتحادیهٔ اروپا اشاره کرد؛( من یک متفکر لیبرال سبز هستم ) و در نهایت مِسنر به زمان حال رسید؛« امروز من یک قصه گو هستم »کسی که داستان خودش را تعریف می کند تا ارزش هایی را که برایش مهم هستند منتقل نماید.او در ۸۰ سال زندگی اش همیشه انگیزهٔ تجربهٔ جدید را داشته است؛« من معتاد به افق هستم بارها و بارها به سوی افقی ناشناخته می روم تا ببینم جهان چگونه ساختار یافته است ».
مِسنر توضیح داد که بخش قابل توجهی از موفقیت او در ترک دنیا نهفته است ؛بدون گشتن به دنبال نام-بدون آذوقهٔ با کیفیت-بدون لباس های گرانقیمت-بدون تجهیزات کوهنوردی آنچنانی ،با امکانات کم ،اما با درجهٔ بالایی از مهارت های کوهنوردی و ارادهٔ قوی.
او در مورد خیل عظیم کوهنوردی های انبوه می گوید؛ «این مردم آنچه را که به دنبالش هستند پیدا نمی کنند.مینیمالیسم او، به او اجازه می داد دنیا را با چشمانی متفاوت ببیند نه اینکه مانند امروزه در صف قلل هیمالایا و اورست گیر بیفتد و از هیلی کوپتر و دوپینگ استفاده کند ،بلکه برای اینکه خودکفا بماند.او با مطالعهٔ مردم کوهستان در هیمالایا و تأسیس مدارس مختلفی در آنجا با شروع یک ((آزمایش برای زندگی جدید)) خود در یک خانهٔ سنگی که به سختی قابل مشاهده است زندگی می کند.
او ؛Reinhold Messner در مورد حفظ کوهستان ها می گوید؛ ما باید مؤسسه های پایداری فراوان تأسیس کنیم ،نه بازیافت،بلکه استفادهٔ بهینه.چون ما منابع کافی روی زمین نداریم که مدام آنها را دور بریزیم. کاهش به عنوان الگویی برای موفقیت و همچنین کاهش سرعت-آرامش و پایداری به عنوان ارزش های محوری؛این پیام اصلی است که راینهولد مسنر می خواهد در سال های باقی مانده از عمرش برای جهانیان باقی بگذارد.

بادرودهای دوستانه- آلمان فدرال

🍒@pishroshno1

👍1

128 views04:25