Предкорректурный макет «Распознаваний» приближается к финалу, и это значит, что русское издание будет в каком-то смысле юбилейным. Стивен Мур, автор этого материала про другую круглую дату, как-то отметил в приватной беседе, что мы относимся к этому произведению лучше, чем на родине. Эта историческая аберрация постепенно исправляется (иногда довольно иронично), но и нам будет чем вас удивить.
«… маленькие ангельские эльфики пляшут на пурпурном поле, сосновые иголки и случайные нитки мишуры».
От всего коммьюнити поздравили Рика Муди с Рождеством и сообщили, что перевод его «Пурпурной Америки» находится на финальной стадии. Теперь сообщаем и вам.
Картинка: первое издание романа, «Little, Brown and company», 1997 год.
От всего коммьюнити поздравили Рика Муди с Рождеством и сообщили, что перевод его «Пурпурной Америки» находится на финальной стадии. Теперь сообщаем и вам.
Картинка: первое издание романа, «Little, Brown and company», 1997 год.
Forwarded from pandemonium of the sun
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Всем привет и с наступающим! Гирляндно о планах и запусках на 2025 год:
В работе:
❶ Рик Муди «Пурпурная Америка». Самый стилистически выверенный роман ученика Джона Хоукса, Анджелы Картер и Уильяма Гэддиса. Быстрый, злой, трагичный и смешной текст о распаде одной семьи и одной атомной станции.
❷ Стив Томасула «ИН&ОЗ». Роман(с) о труде и искусстве, дизайне и инженерии, надеждах и невозможности творческой реализации. Золото нашей издательской коллекции.
Начнем работу:
❶ Майкл Герр «Депеши». Репортаж из ада поганого. Одна из центральных книг о Вьетнаме, балансирующая между романом и документальной сводкой. Панический язык и непричесанные диалоги, оцененные писателями от Уильяма Берроуза до Джона ле Карре и Кормака Маккарти.
❷ Барри Ханна «Дирижабли». Без преувеличений культовый сборник рассказов от одного из апостолов грит-лита. Так бы выглядела проза Сэмюэля Беккета, если бы он родился и вырос на юге США. Возмутительный, нетерпимый, и в то же время остроумный и трагикомичный — только с таким спектром проницательности можно завоевать любовь земляков, готовых без сожалений клеить на надгробие Уильяма Фолкнера стикер с надписью «Я лучше прочитаю “Дирижабли”».
Pollen special:
❶ Первый большой проект о Уильяме Гэддисе
❷ Второй большой проект о Уильяме Гэддисе
В новом году мы желаем вам больше времени на книги, и больше людей, вместе и параллельно с которыми вы читаете эти книги. С любовью, Пыльца.
В работе:
❶ Рик Муди «Пурпурная Америка». Самый стилистически выверенный роман ученика Джона Хоукса, Анджелы Картер и Уильяма Гэддиса. Быстрый, злой, трагичный и смешной текст о распаде одной семьи и одной атомной станции.
❷ Стив Томасула «ИН&ОЗ». Роман(с) о труде и искусстве, дизайне и инженерии, надеждах и невозможности творческой реализации. Золото нашей издательской коллекции.
Начнем работу:
❶ Майкл Герр «Депеши». Репортаж из ада поганого. Одна из центральных книг о Вьетнаме, балансирующая между романом и документальной сводкой. Панический язык и непричесанные диалоги, оцененные писателями от Уильяма Берроуза до Джона ле Карре и Кормака Маккарти.
❷ Барри Ханна «Дирижабли». Без преувеличений культовый сборник рассказов от одного из апостолов грит-лита. Так бы выглядела проза Сэмюэля Беккета, если бы он родился и вырос на юге США. Возмутительный, нетерпимый, и в то же время остроумный и трагикомичный — только с таким спектром проницательности можно завоевать любовь земляков, готовых без сожалений клеить на надгробие Уильяма Фолкнера стикер с надписью «Я лучше прочитаю “Дирижабли”».
Pollen special:
❶ Первый большой проект о Уильяме Гэддисе
❷ Второй большой проект о Уильяме Гэддисе
В новом году мы желаем вам больше времени на книги, и больше людей, вместе и параллельно с которыми вы читаете эти книги. С любовью, Пыльца.
Сегодня в США (и за пределами) отмечают «День издателя», а американское книгоиздание XX века — это наши три шажка вниз по нёбу. Собрали издания, от которых идет такой густой вайб, что Альфред Кнопф улыбается в могиле.