Добрый день, мои дорогие друзья, подписчики канала «Поющий Оле».
Я очень признательна и благодарна вам за терпение! В августе у меня был переезд в новую квартиру и одновременно я начала новый музыкальный проект «7.10», о котором уже рассказывала.
Проект очень сложный и многогранный. Мы уже записали песню! Скоро съемка видео клипа ! И я обещаю сразу вернуться к вам! Осталось совсем немного, но это самое сложное и я иногда «ломаюсь»…
Мне очень непросто, но я сама вас учила, как будет на иврите «Не сдавайся - для нас это мелочь!».
Поддержите меня, пожалуйста 🙏🏻
Напомню, что в медиатеке этого канала есть много видео уроков.
Поиск по теме - в шапке с закрепленными файлами. Там ссылки на песню, текст, транскрипция и перевод.
Я очень рада, что мы всё ещё вместе.
Всем успехов и тихого неба.
Я с вами ❤️❤️❤️
Я очень признательна и благодарна вам за терпение! В августе у меня был переезд в новую квартиру и одновременно я начала новый музыкальный проект «7.10», о котором уже рассказывала.
Проект очень сложный и многогранный. Мы уже записали песню! Скоро съемка видео клипа ! И я обещаю сразу вернуться к вам! Осталось совсем немного, но это самое сложное и я иногда «ломаюсь»…
Мне очень непросто, но я сама вас учила, как будет на иврите «Не сдавайся - для нас это мелочь!».
Поддержите меня, пожалуйста 🙏🏻
Напомню, что в медиатеке этого канала есть много видео уроков.
Поиск по теме - в шапке с закрепленными файлами. Там ссылки на песню, текст, транскрипция и перевод.
Я очень рада, что мы всё ещё вместе.
Всем успехов и тихого неба.
Я с вами ❤️❤️❤️
❤55🤝2
🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
Добрый день, дорогие друзья.
Есть 1-2 свободные места в небольшую дружную группу
РАЗГОВОРНОГО ИВРИТА!
💙💙💙
Присоединяйтесь!
Мы уже знаем много слов, но, при огромном желании, разговаривать бегло ещё трудно.
Цель занятий - понимать на слух собеседника и научится правильно отвечать.
Стоимость курса из 5 занятий - 300 шекелей.
Занятие 75-80 минут.
Проверка домашнего задания, возможность общаться с участниками группы и готовить задания в паре.
Встречаемся онлайн по воскресеньям в 8:30 в Zoom.
Пишите «Хочу» и задавайте вопросы!
Стартуем 24 ноября!
Добрый день, дорогие друзья.
Есть 1-2 свободные места в небольшую дружную группу
РАЗГОВОРНОГО ИВРИТА!
💙💙💙
Присоединяйтесь!
Мы уже знаем много слов, но, при огромном желании, разговаривать бегло ещё трудно.
Цель занятий - понимать на слух собеседника и научится правильно отвечать.
Стоимость курса из 5 занятий - 300 шекелей.
Занятие 75-80 минут.
Проверка домашнего задания, возможность общаться с участниками группы и готовить задания в паре.
Встречаемся онлайн по воскресеньям в 8:30 в Zoom.
Пишите «Хочу» и задавайте вопросы!
Стартуем 24 ноября!
❤5👍2
❗️❗️❗️❗️❗️
Дорогие мои друзья!
Просьба:
1. Лайк
2. Комментарий (как минимум эмодзи)
3. Репост
Знаю, что вы это сделаете 🙏🏻💙🇮🇱
https://www.facebook.com/share/1BWnNTqCwy/?mibextid=WC7FNe
Дорогие мои друзья!
Просьба:
1. Лайк
2. Комментарий (как минимум эмодзи)
3. Репост
Знаю, что вы это сделаете 🙏🏻💙🇮🇱
https://www.facebook.com/share/1BWnNTqCwy/?mibextid=WC7FNe
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
❤14👍1
Сегодня нас покинула одна из величайших музыкантов Израиля, автор песни "Эйн ли эрец ахерет"
Музыкальные произведения Корин Аляль признаны "самыми израильскими"
В возрасте 69 лет скончалась одна из самых выдающихся музыкантов, певица и композитор Корин Аляль, автор песен, которые стали своеобразными символами еврейского государства.
Флагманской песней в творчестве Корин Аляль стала "У меня нет другой страны" (Эйн ли эрец-ахерет, אין לי ארץ אחרת). Шлягерами также стали песни "Антарктика" (אנטארקטיקה), "Маленькая страна с усами" (ארץ קטנה עם שפם), "Песня радости" (שיר בכיף), "Редкий вид" (זן נדיר) и другие.
Родилась Карин в Тунисе, вскоре семья перебралась в Израиль. Они поселились в Нетании, затем жили в Герцлии. Она росла очень музыкальной девочкой и к началу службы в ЦАХАЛе была уже достаточно известной исполнительницей.
Огромное влияние на нее оказала Йегудит Равиц, встречу с которой Корин позже называла "судьбоносной". Во время службы в армейских коллективах она познакомилась с Мати Каспи, Ариком Айнштейном и Эхудом Манором, на слова которого написала многие песни.
В 2023 году был проведен опрос, по результатам которого песня "Эйн ли эрец ахерет" была признана слушателями самой "израильской".
Музыкальные произведения Корин Аляль признаны "самыми израильскими"
В возрасте 69 лет скончалась одна из самых выдающихся музыкантов, певица и композитор Корин Аляль, автор песен, которые стали своеобразными символами еврейского государства.
Флагманской песней в творчестве Корин Аляль стала "У меня нет другой страны" (Эйн ли эрец-ахерет, אין לי ארץ אחרת). Шлягерами также стали песни "Антарктика" (אנטארקטיקה), "Маленькая страна с усами" (ארץ קטנה עם שפם), "Песня радости" (שיר בכיף), "Редкий вид" (זן נדיר) и другие.
Родилась Карин в Тунисе, вскоре семья перебралась в Израиль. Они поселились в Нетании, затем жили в Герцлии. Она росла очень музыкальной девочкой и к началу службы в ЦАХАЛе была уже достаточно известной исполнительницей.
Огромное влияние на нее оказала Йегудит Равиц, встречу с которой Корин позже называла "судьбоносной". Во время службы в армейских коллективах она познакомилась с Мати Каспи, Ариком Айнштейном и Эхудом Манором, на слова которого написала многие песни.
В 2023 году был проведен опрос, по результатам которого песня "Эйн ли эрец ахерет" была признана слушателями самой "израильской".
🕊10
Добрый вечер, дорогие друзья. Я уже соскучилась по нашим занятиям. Мне пишут мои подписчики спрашивают, когда я вернусь.
Мне очень приятно, что вы меня ждете. Я думаю, что вернусь к занятиям в феврале, когда закончу проект песни «7.10». Вы можете следить за развитием событий в Facebook, в моем профиле.
А сегодня я вам переслала выше запись урока с песнями Хануки. Думаю, будет полезно познакомиться с ними или вспомнить .
Хорошего вам вечера и до встречи
❤️❤️❤️
Мне очень приятно, что вы меня ждете. Я думаю, что вернусь к занятиям в феврале, когда закончу проект песни «7.10». Вы можете следить за развитием событий в Facebook, в моем профиле.
А сегодня я вам переслала выше запись урока с песнями Хануки. Думаю, будет полезно познакомиться с ними или вспомнить .
Хорошего вам вечера и до встречи
❤️❤️❤️
❤7👍3
Все ссылки песен Хануки на YouTube , тексты, переводы и транскрипцию можете найти здесь, на моем канале «Поющий Оле» в «шапке» с прикрепленными файлами или по дате 4 декабря 2023.
💙💙💙
💙💙💙
👍8❤4
Поздравляю всех с праздником Хануки и с наступающим Новым годом!
Пусть будет больше света, любви и радости в нашей жизни и мир в сердцах, дома и над ним.
Всех обнимаю - ваша Хелена.
Пусть будет больше света, любви и радости в нашей жизни и мир в сердцах, дома и над ним.
Всех обнимаю - ваша Хелена.
❤16
Шалом, друзья!
По многочисленным просьбам изучающих иврит, проведу онлайн урок на тему «Поиск работы и собеседование с работодателем».
Вы узнаете не только какие слова и предложения нужно говорить на собеседовании. Я вам расскажу о том, о чем лучше не говорить))
И ещё очень важно - как это все преподнести, чтобы сделать впечатление вашему будущему израильскому боссу.
Пишите в комментарии «Хочу» и мы согласуем дату и время онлайн встречи!
По многочисленным просьбам изучающих иврит, проведу онлайн урок на тему «Поиск работы и собеседование с работодателем».
Вы узнаете не только какие слова и предложения нужно говорить на собеседовании. Я вам расскажу о том, о чем лучше не говорить))
И ещё очень важно - как это все преподнести, чтобы сделать впечатление вашему будущему израильскому боссу.
Пишите в комментарии «Хочу» и мы согласуем дату и время онлайн встречи!
👍8🔥5
Спасибо огромное Петру Кипнису:
«Невероятно трогательный клип, два израильских солдата на заснеженном Хермоне поют замечательную песню Наоми Шемер "Снег на моем городе"
"שלג על עירי"
Очень захотелось перевести на русский. Лучше мне не спеть и не сыграть, поэтому просто наложил титры.
Текст оригинала и перевода в первом комменте.
P.s. Перевод литературный, не подстрочный, поэтому не надо искать на слух точного совпадения с текстом))))»
Пётр Кипнис
«Невероятно трогательный клип, два израильских солдата на заснеженном Хермоне поют замечательную песню Наоми Шемер "Снег на моем городе"
"שלג על עירי"
Очень захотелось перевести на русский. Лучше мне не спеть и не сыграть, поэтому просто наложил титры.
Текст оригинала и перевода в первом комменте.
P.s. Перевод литературный, не подстрочный, поэтому не надо искать на слух точного совпадения с текстом))))»
Пётр Кипнис
👍8❤3
שלג על עירי, כל הלילה נח.
אל ארצות החום אהובי הלך.
שלג על עירי, והלילה קר.
מארצות החום לי יביא תמר.
דבש התאנה, מתק החרוב.
ואורחת גמלים עמוסי כל טוב.
הנה שוב ישוב, שמש לבבי.
ומשם תפוח זהב יביא.
שלג על עירי, נח כמו טלית.
מארצות החום, מה הבאת לי.
שלג על עירי, שלג על פני.
ובתוך הפרי כל געגועי.
Город мой в снегу дремлет белокрыл.
В жаркую страну милый мой уплыл.
Город мой в снегу, ночи холодны.
Что везет родной мне из той страны?
Сладость сочных фиг, финиковый мёд.
Караван даров он с собой везёт.
Он в пути домой мой сердечный друг.
Яблок золотых упакован тюк.
Город мой накрыл снега белый плед.
Что из всех плодов взял ты напослед?
Снег на куполах , на моих висках.
В солнечных плодах вся моя тоска.
Перевод Петр Кипнис
אל ארצות החום אהובי הלך.
שלג על עירי, והלילה קר.
מארצות החום לי יביא תמר.
דבש התאנה, מתק החרוב.
ואורחת גמלים עמוסי כל טוב.
הנה שוב ישוב, שמש לבבי.
ומשם תפוח זהב יביא.
שלג על עירי, נח כמו טלית.
מארצות החום, מה הבאת לי.
שלג על עירי, שלג על פני.
ובתוך הפרי כל געגועי.
Город мой в снегу дремлет белокрыл.
В жаркую страну милый мой уплыл.
Город мой в снегу, ночи холодны.
Что везет родной мне из той страны?
Сладость сочных фиг, финиковый мёд.
Караван даров он с собой везёт.
Он в пути домой мой сердечный друг.
Яблок золотых упакован тюк.
Город мой накрыл снега белый плед.
Что из всех плодов взял ты напослед?
Снег на куполах , на моих висках.
В солнечных плодах вся моя тоска.
Перевод Петр Кипнис
👍8❤4
Сегодня состоялась премьера музыкального проекта «7.10», который так отвлек меня от «Поющего Оле».
Я надеюсь вы оцените и поймете, почему пол года меня здесь не было 🙏🏻
У меня просьба , дорогие друзья.
Моя песня «7.10» ещё не зарегистрирована, а чтобы это сделать, необходимо собрать минимум 50 тысяч просмотров с реакцией на видео клип в YouTube.
Буду признательна, если подпишитесь и оставите реакцию- лайк, комментарий.
https://youtu.be/QscDnQNrFfw?si=qZgkdsnJBhbzmVJe
Спасибо за понимание - автор песни и проекта «7.10» - ваша Хелена ❤️
Я надеюсь вы оцените и поймете, почему пол года меня здесь не было 🙏🏻
У меня просьба , дорогие друзья.
Моя песня «7.10» ещё не зарегистрирована, а чтобы это сделать, необходимо собрать минимум 50 тысяч просмотров с реакцией на видео клип в YouTube.
Буду признательна, если подпишитесь и оставите реакцию- лайк, комментарий.
https://youtu.be/QscDnQNrFfw?si=qZgkdsnJBhbzmVJe
Спасибо за понимание - автор песни и проекта «7.10» - ваша Хелена ❤️
❤13👏2
Здравствуйте, ребята.
Наш проект «7.10»получает очень красивые отклики.
Сегодня (в субботу) в 21:00 выходит эфир на RTVi в рамках программы Бориса Штерна «Израиль за неделю», на которую был приглашен доктор Хаим Бен Яков, я и режиссёр проекта 7.10.
Наш проект «7.10»получает очень красивые отклики.
Сегодня (в субботу) в 21:00 выходит эфир на RTVi в рамках программы Бориса Штерна «Израиль за неделю», на которую был приглашен доктор Хаим Бен Яков, я и режиссёр проекта 7.10.
👍15❤2👏1🤗1