#ЯкутскКультурный

В эти выходные - 20, 21, 22 июня - Саха театр им. П.А.Ойунского представит пятую премьеру сезона. Масштабная постановка сделана по мотивам романа колумбийского писателя, Нобелевского лауреата в области литературы Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» в инсценировке Ангеллы Поповой, перевод Кирилла Семенова.

Режиссёр спектакля – Руслан Тараховский.

Накануне премьеры режиссер поделился, что прочитал роман еще в первый год работы в театре, уже тогда появилась мысль о постановке.

В романе, написанном в жанре мистического реализма, показана история семи поколений рода Буэндиа, проживающего в вымышленном городке Макондо. Название «Өтөх», что в переводе с якутского значит «заброшенная старинная усадьба», отсылает к первому варианту названия романа – «Дом», от которого Маркес отказался, чтобы избежать аналогий с произведением другого автора.

Режиссер рассказал журналистам, что, читая произведение, представлял героев якутами, а описываемые события колумбийских реалий – местными. В романе больше 50 персонажей разных возрастов. Труппа Саха театра, ряды которой два года назад пополнили выпускники шестой якутской студии Высшего театрального училища им. М.С. Щепкина, вполне отвечает разновозрастному составу персонажей, что и сподвигло режиссера взяться за давнюю задумку.

Пресс-служба театра сообщает, что для спектакля изготовлено более 100 реквизитов, сшито около 170 костюмов, задействовано не менее 50 артистов.

Интересно, что писатель вынашивал идею романа с 18 лет, и через 22 года, в 1967 году, произведение увидело свет и принесло автору мировую славу. Роман переведен на 35 языков и доступен во всех читальных залах Национальной библиотеки РС(Я) в классической версии перевода - Н. Бутыриной и В. Столбова, 1971 года.

#ЯкутскКультурный рассказывает о самых интересных событиях в жизни столицы.