Дорогие друзья! Представляю вам 3-е издание православного молитвенника в переложении на русский язык. Книга в цвете, твердом переплете, с закладкой.

Тексты молитв заново переработаны. Расширены разделы «О молитве» и «Основы христианской жизни». Появился Словарь, включающий богословские и исторические комментарии, биографии авторов молитв и прочие пояснения.

«Иные службы у нас такие, что ничего не разберешь… Наши иерархи не скучают от нелепости потому, что не слышат, сидя в алтаре, потому не знают, какой мрак в книгах, и это не по чему другому, как по причине отжившего век перевода… Новый перевод книг богослужебных неотложно необходим».

Свят. Феофан Затворник

«При всех же молитвах ум пусть следит за тем и понимает то, о чем ты молишься и что ты говоришь. Ибо если ты не понимаешь, что говоришь, то как может возникнуть взаимопонимание с Богом и как Он может даровать тебе то, о чем ты просишь?»

Прп. Иосиф Исихаст

Воистину нам подобает восхвалять Тебя, Богородицу, вечно Блаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего! Почтенную выше херуви́мов и славой превзошедшую серафи́мов, девственно родившую Бога-Слово, прославляем Тебя, истинную Богородицу!

Отец наш Небесный! Да прославится имя Твоё, да наступит Царство Твоё, да исполнится воля Твоя как на Небе, так и на земле.
Хлеб наш насýщный дай нам на сей день. И прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим. Не дай нам поддаться соблазну и огради нас от зла.
Ибо вечны Твоё Царство, сила и слава. Аминь.

Милостивый Господи, я подхожу к трапезе Твоей, не дерзая надеяться на свою праведность, но лишь вверяя себя милости Твоей безмерной. Я недостоин даже подобрать крохи, падающие со стола Твоего. Но неизменно милосердие Твое, Господи. Поэтому молю Тебя: даруй мне так вкушать Плоть Сына Твоего возлюбленного, Иисуса Христа, и пить Кровь Его, чтобы моё грешное тело очистилось Его Пречистым Телом, и моя душа омылась Драгоценной Его Кровью, и я навеки пребывал в Нём, и Он – во мне. Аминь.