في هذه البقعة يولد المرء ليصارع الحياة بألمٍ وتعبٍ بدلاً من عيشها.

عزيزي فرانك هل تعلم الفرق بين الكفاح والصراع؟

إن الكفاح مواجهة الحياة بأمل،
والصراع بشدة وتعب نفسيّ.

فلا تعلم أي حياة نعيش هل هي كفاح
أم صراع؟

ربما تقضي حياتك مع عائلتك ثم حياتك المدرسية والجامعية لتكافح على أمل الاستقرار، لكنك تكتشف مراحل لا تنتهي من الصراعات بين العمل والاصدقاء والعائلة والعاطفة، دوامة تأكل روحك.

لا تعلم هل هي دورة حياة أم تعذيب لروحك المسكينة الصدئة من سنين عجاف تركض فيها لاهثًا دون جدوى.

"أفكر فيك، لكنني لم أعد أقول ذلك"

رواية مارغريت دوراس

من ماريا كازاريس الى البير كامو (1949) ..

استسلم لي و امنحني فرصة أن أسندك ..
من حسن حظي، إنني عندما عدت هذا المساء، وجدت رسالتك (المؤرخة ب 31 ديسمبر) فزرعت قليلاً من الدفء في قلبي.
حتى هذا اليوم، أشعر بنفسي منفية. بعيدة عن العالم. لكن للأسف، كسرت عزلتي، واضطررت اليوم للذهاب إلى برنامج الراديو بعد الظهر، والعرض المسرحي مساءً. على كل، كأن الجميع اتفقوا ضدي لكي يؤذوني. ولا يوجد إلا جمهور مسرحية: حالة حصار، الذي كان لطيفا معي. لكن الآخرين... كأنهم اكتشفوا فجأة سعادتي فوضعوا اليد في اليد، لتدميرها. وماذا كانوا سيفعلون غير ذلك؟
على أن أتحمل يومين آخرين في العمل الراديو، وبعدها الراحة والسكينة الكاملة حتى 14 جانفي (موعد العرض المسرحي الثاني) ... وأنت؟
نعم... أنت؟
لو فقط كنت تعرف الشوق الذي يسكنني والحنين إلى حضورك؟ ولأن شعوري بالوحدة كبير هذا المساء، ولا يُقاوم، أشتهي حبيبي البكاء بلا توقف على صدرك ومعك. وكم أريد أن أتقوقع فيك، كالجنين. ها أنا ذي طفلة، صغيرة جدا بدونك. مُهانة. مُهانة بشكل مفجع.

- من كتاب الرسائل / صفحة 112

" وكم أريد أن أتقوقع فيك، كالجنين، ها أنا ذي طفلة صغيرة جدا بدونك."

‏"أبحثُ عنّي، ولا أجدني. لقد أدركتُ، في إلهامٍ خاطفٍ، أنّني لا أحد، لا أحد على الإطلاق."

"إن التعريف الأكثر روعة للحب، يعود إلى جوزيف زينكر:
الحب هو متعة الوجود في شخص آخر.
تعبر هذه العبارة عن أعلى معاني الحب وأعمقها وأقواها.
سواء كان ذلك ممكنا أم لا،
فإن الهدف، هو تحقيق مثل هذا الحبّ،
الذي يجعل مجرد وجود الشخص المحبوب،
يجلب الفرح."

خورخي بوكاي - "طريق اللقاءات"

عمومًا... أنا بخير

مع الزبد البارد فوق الخبز
والسترة نفسها التي لم تغسل منذ أيام
مع الأرضيات المكنوسة، لا الممسوحة
والأشخاص الذين يعتذرون كثيرًا
والسائقون الذين يتوقفون طويلًا عند الإشارة الخضراء
والقهوة التي ليست بطزاجة دقيقتين
بخير مع يوم الاثنين
ومع الأخطاء
ومع أني أتدبر أموري ببعض الفوضى
بخير مع حقيقة أن العالم ليس على أحسن حال
وأن عظامي تختبئ من النور لأيام.

ماريا جيسبريخت -
ترجمة ضي رحمي

لماذا العناء؟

لأنه، في هذه اللحظة
يوجد شخص في مكان ما
يحمل جرحًا
يطابق تمامًا
شكل كلماتك!

.
شون توماس -
ترجمة ضي رحمي

لم أعد أبحث عن خلاص، بل عن سكون.

" مَا كُنتِش بحِب غِير المَزيكَا و أنتِ يا فاطمَه .. وأنتِ مشِيتِي وفضِلت أنا والمَزِيكَا لوَحدِنا ".

عزيزي ومؤنسي/
أُحبك جدًّا وكثيرًا.

أُحب الأوقات التي نعود فيها لبعضنا مرةً أُخرى بعدما كُنّا نقول لن نعود ..
أُحب هذا التشبُّث وأننا لا نقوى على الحياة بدون بعض ، لا نتخيل الطريق إلا ونحنُ نمشيه سويًّا
وأُحب أن كلانا يرى الآخر قلبه ، قلبه الذي إذا فقده
سيفقد حياته والحُب.

كن بخير ؛ لأجل أن أكون بخير.

مررتُ في مقالٍ على جزئيةٍ مهمةٍ يقول فيها الكاتب عبدالوهاب مطاوع: "يأكل القلق الإنسان، إنه يأكله فعلًا لا مجازًا، فقد جاء في كتب علم النفس الجسمي أن القلق يوثّر الأعصاب ويخرّب المزاج، وتوثر الاعصاب نفسه يُحوّل العصارات الهاضمة في المعدة إلى عصارات سامة تنهش جدرانها، فتصيبها بالقرحة، وهكذا يأكل القلق جدار معدة الإنسان أولًا، ثم بعد ذلك يتوحش فيلتهم أو يتلف العديد من أعضاء الإنسان، فبعض أمراض السكر والقلب والمخ تنتمي كلها إلى جدٍ واحد هو قلق الإنسان واكتئابه وخوفه من المجهول.."
س.ك

السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة
‏أنا أحبك
‏
الشتاء، الربيع، الصيف، الخريف
‏أنا أحبك
‏
السابعة صباحًا، السابعة مساءً،
‏الثانية بعد منتصف الليل
‏أنا أحبك
‏
أحبك هنا وأحبك هناك
‏في الضباب والأودية والمنازل والحقول
‏على الأرصفة وحبال المشانق
‏أنا أحبك

بين المصانع والجرارات وبنادق الاحتلال
تحت شمس الله وتحت قنابل الامبريالية
أنا أحبك.

- رياض الصالح الحسين

أنا هنا، أقف عند عتبات التفاصيل الصغيرة، أرمم ما تبقى من يقين تشوه، وأعيد ترتيب الكراسي في ذاكرتي: واحد لك، وواحد لحقيقة لم أصدقها، وواحد أخير أجلس عليه حين أتظاهر أن الأمر لا يعنيني. أمشي على مهل فوق خريطة العمر، لا أبحث عن نهايات واضحة، ولا أرجو بدايات مذهلة. أعترف أن بعض الأبواب لا تفتح، وبعض الأمنيات لا تتحقق، وبعض الأسئلة لا تجاب.

أنا هنا، لا أطلب أكثر من لحظة واحدة لا أختنق فيها من التفكير. لكن الهواء يعرفك، والموسيقى تعرفك، وحتى الحنين يعرف الطريق إليك أكثر مما أعرف الطريق إلى النسيان.

ض ر