Потом у Раскольникова начались неприятности: приехала семья (С) из сочинения
👍11😁2
Вернулись к горячо любимому вопросу о переводных стихах
https://www.tg-me.com/repetitorAB/26
https://www.tg-me.com/repetitorAB/26
Telegram
Записки репетитора
Внезапно на занятии литературой всплыла тема об особенностях переводов, самое классическое:
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland…
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh';
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland…
В продолжение
https://www.tg-me.com/repetitorAB/746
https://www.tg-me.com/repetitorAB/746
Telegram
Записки репетитора
Детишкам дали на пробник "Agua del recuerdo" Николаса Гильена. Естественно, не в подлиннике, а перевод к песенке Тухманова - "По волне моей памяти".
И чудный вопрос - "Какую роль в стихотворении играют повторы?"
И интересно, если дети, например, не знают…
И чудный вопрос - "Какую роль в стихотворении играют повторы?"
И интересно, если дети, например, не знают…
Ааааааааааааа
Как перестать орать
https://rtvi.com/news/ekstrasens-iz-gosfilmofonda-rasskazal-detyam-v-orlenke-pochemu-amerikanczy-ne-letali-na-lunu/
Как перестать орать
https://rtvi.com/news/ekstrasens-iz-gosfilmofonda-rasskazal-detyam-v-orlenke-pochemu-amerikanczy-ne-letali-na-lunu/
Главные новости в России и мире - RTVI
Экстрасенс из Госфильмофонда рассказал детям в «Орленке», почему американцы не летали на Луну
Участник "Битвы экстрасенсов" Леонид Коновалов выступил в детском центре "Орленок" и рассказал, что американцы на самом деле не высаживались на Луну
👍2😁2
Forwarded from Непарадная Москва
На моих фото Андроников монастырь, основанный в 1350-е годы, храм Спаса Нерукотворного Образа, построенный как храм-памятник павшим героям Куликовской битвы, по преданию, захороненным в монастыре, а также Архангельская церковь, возведенная в стиле русского барокко с 1694 по 1739 годы.
Считается, что Спасский собор был построен между 1410 и 1427 годами. Точно известно, что расписал собор Андрей Рублёв вместе с Даниилом Чёрным. До наших дней от росписей осталось немного: орнамент на двух откосах окон в алтаре. Дело в том, что собор много раз перестраивался, начиная уже с середины 15 века. В 1748 году собор горел, после чего ему сделали новую кровлю, а в 1779 году его расширили, растесали окна и двери. В 1812 году полностью обрушился верх храма, его восстановили. В 1837 году живописец Алексей Алексеев
Жуков расписал Спасский собор внутри и снаружи. В середине 19 века храм вновь перестраивали. Если посмотреть его дореволюционные фотографии, то собор не узнать.
В 1918 году монастырь был закрыт. На территории устроили концентрационный лагерь, затем детский приемник для беспризорников. С 1928 года в монастыре поселились рабочие завода «Серп и Молот». Тогда была разрушена надвратная монастырская колокольня. Спасский собор был холодным, там никто жить не смог, его также хотели снести, чтобы было место для спортивной площадки… За собор заступились Пётр Барановский, Игорь Грабарь и другие. После войны Барановский инициировал создание музея Андрея Рублева. В 1947 году официально в Спасском соборе был открыт музей, и началась работа по сбору экспозиции. В остальных помещениях продолжали жить люди.
1960 год был объявлен ЮНЕСКО годом празднования 600-летия со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Советская власть вынуждена была провести реставрацию Спасо-Андроникова монастыря.
Спасскому собору возвратили его первоначальный облик в стиле раннемосковского зодчества на начало 15 века. Реставрацию и воссоздание проводили на основе описаний, рисунков конца 16 века и 18 века, а также исследований и раскопок. Проект реставрации подготовили Пётр Барановский, Григорий Сенатов и другие, а реставрацию осуществила бригада архитекторов под руководством Льва Давида в 1959–1961 годах.
Экспозицию музея Рублева формировали его сотрудники, спасая произведения древнерусского искусства из заброшенных храмов…
В наши дни Спасский собор вернули верующими, а музей располагается в трапезной и в Архангельском соборе на его четырех этажах. На фото 5 вы видите уникальный фресковый иконостас начала 18 века из разобранной в 1950е годы Благовещенской церкви в Юрьеве-Повольском. На этом месте собирались строить дамбу. Фрески были спасены художником-реставратором Чураковым и установлены в музее.
Считается, что Спасский собор был построен между 1410 и 1427 годами. Точно известно, что расписал собор Андрей Рублёв вместе с Даниилом Чёрным. До наших дней от росписей осталось немного: орнамент на двух откосах окон в алтаре. Дело в том, что собор много раз перестраивался, начиная уже с середины 15 века. В 1748 году собор горел, после чего ему сделали новую кровлю, а в 1779 году его расширили, растесали окна и двери. В 1812 году полностью обрушился верх храма, его восстановили. В 1837 году живописец Алексей Алексеев
Жуков расписал Спасский собор внутри и снаружи. В середине 19 века храм вновь перестраивали. Если посмотреть его дореволюционные фотографии, то собор не узнать.
В 1918 году монастырь был закрыт. На территории устроили концентрационный лагерь, затем детский приемник для беспризорников. С 1928 года в монастыре поселились рабочие завода «Серп и Молот». Тогда была разрушена надвратная монастырская колокольня. Спасский собор был холодным, там никто жить не смог, его также хотели снести, чтобы было место для спортивной площадки… За собор заступились Пётр Барановский, Игорь Грабарь и другие. После войны Барановский инициировал создание музея Андрея Рублева. В 1947 году официально в Спасском соборе был открыт музей, и началась работа по сбору экспозиции. В остальных помещениях продолжали жить люди.
1960 год был объявлен ЮНЕСКО годом празднования 600-летия со дня рождения иконописца Андрея Рублёва. Советская власть вынуждена была провести реставрацию Спасо-Андроникова монастыря.
Спасскому собору возвратили его первоначальный облик в стиле раннемосковского зодчества на начало 15 века. Реставрацию и воссоздание проводили на основе описаний, рисунков конца 16 века и 18 века, а также исследований и раскопок. Проект реставрации подготовили Пётр Барановский, Григорий Сенатов и другие, а реставрацию осуществила бригада архитекторов под руководством Льва Давида в 1959–1961 годах.
Экспозицию музея Рублева формировали его сотрудники, спасая произведения древнерусского искусства из заброшенных храмов…
В наши дни Спасский собор вернули верующими, а музей располагается в трапезной и в Архангельском соборе на его четырех этажах. На фото 5 вы видите уникальный фресковый иконостас начала 18 века из разобранной в 1950е годы Благовещенской церкви в Юрьеве-Повольском. На этом месте собирались строить дамбу. Фрески были спасены художником-реставратором Чураковым и установлены в музее.
❤14