Как травма меняет язык текста 🇯🇵
совместно с Пиши за гроши

💆‍♀Дорогие авторы, в рамках рубрики «Когда ты — автор» мы подготовили для вас небольшую сводку о том, как психологическая травма героя и личный опыт писателя могут проявляться в изменении текста, оставляя следы не только в сюжете, но и в самом способе повествования.

🟥Когда мы говорим о психологии персонажей — их мотивациях, страхах, комплексах, — мы часто имеем в виду сюжетные линии и поступки. Однако структура произведения способна становиться не только отражением авторского замысла, но и, симптомом внутреннего опыта. 🟥

Травма проявляется в языке как «сбой системы»: не только через образы и события, но и через ритм, синтаксис, паузы, обрывы.

✔Основные формы изменения текста под влиянием травмы:

1⃣«Слепые пятна» в нарративе

2⃣Диссоциация в языке

3⃣Соматизация текста

4⃣Нарушение причинно-следственных связей

(подробнее см. в наших макетах по каждому случаю)

Почему это ‼‼‼❓

Осознание связи травмы и формы ее раскрытия становится для автора способом глубже показать внутренний мир персонажей и историю.

Что позволяет:
• отобразить психологию героев не только через действия, но и через саму ткань повествования и сюжет;
• передать атмосферу произведения так, чтобы читатель не только понимал, но и проживал её;
• создать произведения высокой психологической силы.

➡От наших редакторов:

🔍 Мы немного пошуршали среди наших редакторов и партнеров и получили такой тезис: отражение психологического опыта героев и автора в произведении требует внимания не только к содержанию, но и к форме.

Итого: изменения языка, вызванная травмой, может превращаться в художественный приём и психическая реальность проявляется в самой структуре текста.

Чтобы это сработало, учитываем:
• структуру произведения,
• законы грамматического строя,
• систему тропов и стилистических приёмов.

📚 Вопрос для всех: какие книги стали для вас яркими примерами того, как травма меняет текст? Будет интересно узнать о вашем опыте!

+ Направили для вас топы книг в комментариях, посвященные теме психологии.❤

#когдатыавтор_rugram