III Фестиваль стран Латинской Америки в Санкт-Петербурге

ГДЕ: Юсуповский сад (ул. Садовая, д. 54)
КОГДА: суббота 23 августа 12:00 – 22:00
Вход свободный

В программе торжественное открытие фестиваля, интерактивные презентации о разных странах Латинской Америки от центра Adelante, вводные уроки испанского и португальского, мастер-классы по танцам и дискотека весь день!

А вот тут можно посмотреть, как проходил Фестиваль в прошлом году.

Сеньорез, помните я показывала вам шикарный канал об английском языке моей подписчицы Ирины?

Сейчас Ирина осваивает вторую профессию – психолог-консультант в Московском институте психоанализа. Своими открытиями, инсайтами (а ой, это же одно и то же?) и идеями она делится в канале Чисто психологически.

Мне особенно понравилось, как Ирина совмещает свои лингвистические и психологические навыки: для разных феноменов она приводит иллюстрации из американских сериалов или из соц. сетей:

💗Про избегание ответственности
💗Про манипулирование чувством вины
💚То самое эмоциональное воровство

Ирина работает с неуверенностью, тревогой, выгоранием, проживанием кризисов, выстраиванием границ и самооценки. Вы можете прийти на консультирование в кратком формате (до 20 сессий).

Пришедшим от Rusa en México – скидка 50% на первую сессию 👉 @Irinadeoro

А если ещё не готовы на терапию, и вам только посмотреть, то велком на канал ✨Чисто психологически✨

Я и мои попытки учить итальянский🤌

То ли хочу на концерт Бэд Бани, то ли вот такая тренировка – это даже круче 😀

Зумеры могут долго доказывать обратное. И упорно. Но тексты, написанные ИИ — видно. Они без души. И дело вовсе не в тире. Не только лишь в тире.

А если серьёзно, помню, как начальник на собеседовании спрашивал, как у меня с технологиями, и пользуюсь ли я ИИ. Тогда я честно призналась, что нет, но могу освоить. Прошло пару лет – и я плотно работаю с ним каждый день: отдаю на откуп ЖПТ синтез статей, использую его для переводов, для проверки моих писем, для генерации стандартных отписок на английском, просто развлекаюсь, заказывая у него синастрию и натальную карту, или рассказывая ему про свою жизнь, как подружке, и что могу сказать.

Во-первых, если вы научились читать и писать не вчера, то тексты от ИИ видно всегда.

А во-вторых, эта мразь безбожно наёбывает абсолютно во всем. Начиная с натальной карты и заканчивая переводом или дидактическим материалом. Абсолютно всегда у него будут неточности, шероховатости, недочеты или даже откровенные ошибки.

Примерно никогда машина не заменит человека и не станет способна на творчество, эмоции, широкий полёт мысли. И вы тоже не будете на это способны, если будете слепо доверять своё обучение, творчество, создание контента машине.

Можно сколько угодно плодить безличные тг-каналы с карточками с жпт-шным текстом, можно даже создать искусственного блогера "говорящую голову", полностью сгенерированного нейронкой. Когда-то, на заре этой технологии, это было в новинку и интересно. Например, лет 5-7 назад в Инстаграме был очень забавный аккаунт Илона Нейро ТП, где его владелец, программист, обучил нейросетку генерировать посты на основе текстов модных блогерок, и на выходе получалась гремучая машинная смесь из матчи, капучино на кокосовом, пилатеса и хейтеров, все это приправлено фотографиями реальных блогерок с лицом Илона Маска. Это было свежо, это было любопытно.

Сейчас же в 2025 году ваши ИИ-шные тексты – это симулякр, гомункул. Если вы еще ходя пешком под стол в плане опыта и экспертности, насмотренности и начитанности начинаете всё писать через ИИ – вы никогда не обретете свой голос и не станете профессионалом ни в чем, что связано с текстом - ни в журналистике, ни в переводе, ни в преподавании.

Есть очень забавная байка о том, что один школьник писал эссе через ИИ, и всегда прокатывало. Ставили хорошие оценки. Однажды он написал эссе сам, получил двойку и обвинение в использовании ИИ. Почему так произошло? Потому что вместо того, чтобы учиться у лучших, учиться на примере, опыте, произведениях РЕАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ, совершенствоваться на своих ошибках, ребёнок в силу лени и недосмотра родителей нахватался всякого говна у нейронки.

Поэтому я так радуюсь, когда вижу орфографические ошибки в текстах (если это не тексты документов, конечно). Значит, писали люди! Вот этими вот руками! Хотя, я уверена, скоро эта адская машина и ошибки научится имитировать. Но подделать tone of voice она не сможет никогда. Написать живой текст, который будут читать реальные люди, а не такие же гомункулы-боты, она не сможет никогда. Создать новые "Сто лет одиночества" или "Войну и мир" она не сможет никогда.

Я выговорилась.

Песнь про "переводчиков скоро не будет" я слышу примерно лет 20...очень радуюсь, когда переводчики Яндекс с Гуглом реально самообразовываются, они помогают с объёмным материалами , но заменить? Пха! Нет и еще раз нет...

Можете сколько угодно угрожать нам, переводчикам, преподавателям и журналистам (блогерам), но единственное, что произойдет – это что ИИ будет доступно и повсеместно для простого народа, для «пипл хавает», а реальные живые спецы будут стоить на вес золота и станут роскошью для богатых.

Дней без обсирания зумеров 0🙈

А русский след уже нашли на боливийских выборах или ещё подождём?🤗

Так-то трек «Капибара» был придуман русским парнишкой в 2022 году.