Кстати, из забавных лично для меня вещей, я периодически слышу украинскую речь. Ну типа они же до 2022 года вообще не разговаривали на украинском языке, это всегда был русский.
Ох уж эта «европейская посадка» в ресторанах ну или патриковская. Европейцы при соседстве в 20 см и риске толкнуть друг друга локтями прекрасно общаются с незнакомцами за соседним столиком.
Была свидетельницей такой сцены во Флоренции. Три пары пенсов за тремя разными столиками прекрасно пообщались на тему прожарки стейков, кто что успел посетить и т.д.
В самолете также работает. Собственно, как и у нас в поезде😀 Правда, мы в поездах обычно беседуем за жизнь и вываливаем всю душу незнакомцам, которых никогда больше не увидим. А тут более поверхностные разговоры.
Было очень забавно наблюдать, как украинско-итальянская тётечка присела на уши соседям-итальянцам. Буквально со всеми общалась и рассказывала им про развал совка и Баку.
Но я тоже не отстаю! Завела азербайджанскую подругу в очереди на посадку.
Была свидетельницей такой сцены во Флоренции. Три пары пенсов за тремя разными столиками прекрасно пообщались на тему прожарки стейков, кто что успел посетить и т.д.
В самолете также работает. Собственно, как и у нас в поезде😀 Правда, мы в поездах обычно беседуем за жизнь и вываливаем всю душу незнакомцам, которых никогда больше не увидим. А тут более поверхностные разговоры.
Было очень забавно наблюдать, как украинско-итальянская тётечка присела на уши соседям-итальянцам. Буквально со всеми общалась и рассказывала им про развал совка и Баку.
Но я тоже не отстаю! Завела азербайджанскую подругу в очереди на посадку.
Также украинская тётечка обращаясь к парню-азербайджанцу:
– Иль рагаццо э дел’Азеэрбайджан?
Парень:
– Си.
Тётечка *че-то начинает рассуждать на итальянском о том, что молодое поколение азербайджанцев не говорит по-русски*
Парень:
– Ну можем на русском, почему?
Тётечка:
– Лучше не надо. English better.
Я сижу позади них. Взорвалась от смеха. Может быть поэтому тётка потом въебала меня сумкой, типа случайно😀
Ну правда оч смешно.
Когда-нибудь придет тот день, когда русский язык снова станет всего лишь языком, инструментом, который объединяет нас всех. Пока что ещё жду.
– Иль рагаццо э дел’Азеэрбайджан?
Парень:
– Си.
Тётечка *че-то начинает рассуждать на итальянском о том, что молодое поколение азербайджанцев не говорит по-русски*
Парень:
– Ну можем на русском, почему?
Тётечка:
– Лучше не надо. English better.
Я сижу позади них. Взорвалась от смеха. Может быть поэтому тётка потом въебала меня сумкой, типа случайно😀
Ну правда оч смешно.
Когда-нибудь придет тот день, когда русский язык снова станет всего лишь языком, инструментом, который объединяет нас всех. Пока что ещё жду.
Щас ещё вкину непопулярное мнение (за которое мне никто не платит, к сожалению), но пока кто-то намеренно отказывается от русского языка (причем именно показушно, в беседах с незнакомцами, ведь в вотсапе у этих людей прекрасно проходит общение на русском, уж я-то видела), для многочисленных народов Кавказа как в РФ, так и за её пределами, русский язык – это единственное объединяющее звено.
Казахи фотографируются в Баку на месте «шьорт побьери»!
Я сейчас заплачу🤣
Я сейчас заплачу🤣
Сеньорез де мис аморес!
А кто-то ставил апостиль не свои дипломы? Где, как? Я помню, что через мос.ру можно запросить апостилирование у МинОбра, но это долго и больно. Ещё же от вуза зависит, да?
МГУшники, кто ставил?
Нужен ваш опыт и советики🤗
А кто-то ставил апостиль не свои дипломы? Где, как? Я помню, что через мос.ру можно запросить апостилирование у МинОбра, но это долго и больно. Ещё же от вуза зависит, да?
МГУшники, кто ставил?
Нужен ваш опыт и советики🤗
Ну вот, я как будто бы в Москве.
Оказывается, вагоны для бакинского метро делают у нас!
Меры безопасности как в российских городах типа Екатеринбурга, Казани, Самары – обязательно пропускаешь через ленту даже женскую сумочку.
А вот с покупкой билета вышел казус: оплатить картой на турникете нельзя, а чтобы купить билет в автомате, нужна наличка. Меня пропустила молодая девушка, которая совсем не говорила по-английски, и только три слова по-русски.
Но мы справились. А ещё сегодня нет ветра, ура!
Оказывается, вагоны для бакинского метро делают у нас!
Меры безопасности как в российских городах типа Екатеринбурга, Казани, Самары – обязательно пропускаешь через ленту даже женскую сумочку.
А вот с покупкой билета вышел казус: оплатить картой на турникете нельзя, а чтобы купить билет в автомате, нужна наличка. Меня пропустила молодая девушка, которая совсем не говорила по-английски, и только три слова по-русски.
Но мы справились. А ещё сегодня нет ветра, ура!
По поводу ветра меня никто не предупреждал, да и я сама не погуглила, была уверена, что еду в жаркую южную страну…
А тут на Каспии ветер 60м/с – это обычный вторник.
У нас самолёт на посадке просто ходуном ходил от ветра.
А тут на Каспии ветер 60м/с – это обычный вторник.
У нас самолёт на посадке просто ходуном ходил от ветра.
Еженедельный #дайджест испано-мероприятий в Москве
❗️С 4 октября по март 2026
🖼️ Выставка: Фрида Кало. Ожившие полотна
ГДЕ: Пространство «Люмьер-холл»
Берсеневский пер., 2, стр. 1, арт-кластер «Красный Октябрь»
Стоимость 500 руб.
29.09 ПОНЕДЕЛЬНИК
🇲🇽📚Медленное чтение на испанском языке: Лаура Эскивель (Мексика)
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Бесплатно! Необходима регистрация
🪭Танцевальный клубный проект Tablao Flamenсo
ГДЕ: Союз композиторов (Брюсов пер., 8/10, стр. 2)
КОГДА: 20:30
Билеты от 1200 руб.
30.09 ВТОРНИК
🇵🇪🎬 Кинопоказ в Посольстве Перу: «Максимальное наказание», 2022
ГДЕ: Посольство Перу (переулок Обуха, 6 стр. 1)
КОГДА: 17:00 (сбор гостей с 16:30)
Бесплатно! Нужна предварительная регистрация
01.10 СРЕДА
🎶Проект Frontera. Там, где Испания встречает Португалию / фаду, фламенко
ГДЕ: Ритм-блюз (Староваганьковский пер., 19, стр. 2)
КОГДА: 19:30
Билеты от 1000 руб.
02.10 ЧЕТВЕРГ
🇵🇾📚Открытый урок языка индейцев гуарани от Посольства Парагвая
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Бесплатно! Необходима регистрация
03.10 ПЯТНИЦА
💃🏼Музыкально-танцевальный спектакль «Несыгранное танго»
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Билеты от 680 руб.
04.10 СУББОТА
🌮Taco Breakfast в Такобаре
ГДЕ: ресторан Tacobar (Пятницкая, 59/19с5, м. Добрынинская)
КОГДА: с 12:00 до 16:00 по выходным
Посмотреть меню и цены
🇦🇷🎶 История парных танцев в Аргентине: встреча с аргентинским хореографом Нормой Гомес
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 16:00
Бесплатно! Необходима регистрация
💃 Традиционная испанская вечеринка в Асадоре
ГДЕ: ресторан El Asador (Большая Ордынка 45/8 стр. 3, м. Третьяковская)
КОГДА: 19:00 - 00:00
Вход свободный
05.10 ВОСКРЕСЕНЬЕ
🌮Taco Breakfast в Такобаре
ГДЕ: ресторан Tacobar (Пятницкая, 59/19с5, м. Добрынинская)
КОГДА: с 12:00 до 16:00 по выходным
Посмотреть меню и цены
🙏Католическая месса на испанском языке
ГДЕ: Римско-католический кафедральный собор (ул. Малая Грузинская, 27/13, м. Краснопресненская)
КОГДА: каждое воскресенье в 14:30
Вход свободный
_____________________________
Еженедельная афиша испано-мероприятий в Москве, культура, политика и испанский язык
🇲🇽 Rusa en México
❗️С 4 октября по март 2026
🖼️ Выставка: Фрида Кало. Ожившие полотна
ГДЕ: Пространство «Люмьер-холл»
Берсеневский пер., 2, стр. 1, арт-кластер «Красный Октябрь»
Стоимость 500 руб.
29.09 ПОНЕДЕЛЬНИК
🇲🇽📚Медленное чтение на испанском языке: Лаура Эскивель (Мексика)
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Бесплатно! Необходима регистрация
🪭Танцевальный клубный проект Tablao Flamenсo
ГДЕ: Союз композиторов (Брюсов пер., 8/10, стр. 2)
КОГДА: 20:30
Билеты от 1200 руб.
30.09 ВТОРНИК
🇵🇪🎬 Кинопоказ в Посольстве Перу: «Максимальное наказание», 2022
ГДЕ: Посольство Перу (переулок Обуха, 6 стр. 1)
КОГДА: 17:00 (сбор гостей с 16:30)
Бесплатно! Нужна предварительная регистрация
01.10 СРЕДА
🎶Проект Frontera. Там, где Испания встречает Португалию / фаду, фламенко
ГДЕ: Ритм-блюз (Староваганьковский пер., 19, стр. 2)
КОГДА: 19:30
Билеты от 1000 руб.
02.10 ЧЕТВЕРГ
🇵🇾📚Открытый урок языка индейцев гуарани от Посольства Парагвая
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Бесплатно! Необходима регистрация
03.10 ПЯТНИЦА
💃🏼Музыкально-танцевальный спектакль «Несыгранное танго»
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 19:00
Билеты от 680 руб.
04.10 СУББОТА
🌮Taco Breakfast в Такобаре
ГДЕ: ресторан Tacobar (Пятницкая, 59/19с5, м. Добрынинская)
КОГДА: с 12:00 до 16:00 по выходным
Посмотреть меню и цены
🇦🇷🎶 История парных танцев в Аргентине: встреча с аргентинским хореографом Нормой Гомес
ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1)
КОГДА: 16:00
Бесплатно! Необходима регистрация
ГДЕ: ресторан El Asador (Большая Ордынка 45/8 стр. 3, м. Третьяковская)
КОГДА: 19:00 - 00:00
Вход свободный
05.10 ВОСКРЕСЕНЬЕ
🌮Taco Breakfast в Такобаре
ГДЕ: ресторан Tacobar (Пятницкая, 59/19с5, м. Добрынинская)
КОГДА: с 12:00 до 16:00 по выходным
Посмотреть меню и цены
🙏Католическая месса на испанском языке
ГДЕ: Римско-католический кафедральный собор (ул. Малая Грузинская, 27/13, м. Краснопресненская)
КОГДА: каждое воскресенье в 14:30
Вход свободный
_____________________________
Еженедельная афиша испано-мероприятий в Москве, культура, политика и испанский язык
🇲🇽 Rusa en México
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сеньорез, пристегнитесь💦
Bad Bunny станет хэдлайнером знаменитого американского Super Bowl Halftime Show 8 февраля 2026 года!
*Это огромная победа для индустрии латиноамериканской музыки в принципе. Однажды плохой зайчик уже топтал там танцпол, но как приглашенная звезда у Шакиры и Джей Ло в 2020
Bad Bunny станет хэдлайнером знаменитого американского Super Bowl Halftime Show 8 февраля 2026 года!
*Это огромная победа для индустрии латиноамериканской музыки в принципе. Однажды плохой зайчик уже топтал там танцпол, но как приглашенная звезда у Шакиры и Джей Ло в 2020
Самый популярный вопрос за последние две недели – как я получила Шенген и на сколько🫣
С Шенгеном дела обстоят всё сложнее, сроки рассмотрения всё дольше, а отказы по-прежнему частая история.
Однако ещё есть шанс релоцироваться в Испанию до конца 2025 года!
Пока условия для переезда достаточно лояльные: быстрые сроки рассмотрения, понятные требования и высокие шансы на одобрение. Но всё это может поменяться уже в следующем году.
Поэтому несу вам полезную рекомендацию: канал Relocant.es, где юристы делятся проверенными стратегиями по релокации.
Основатели проекта — Алексей, эксперт по ВНЖ Испании, и Всеволод, налоговый эксперт.
Уже завтра будет бесплатный вебинар «Как переехать в Испанию до Нового года и какие изменения ждут в 2026»
30 сентября🔵 20:00 по Москве
✅ Как получить ВНЖ до конца этого года?
✅ К каким изменениям нужно готовиться в 2026?
✅ Как обстоят дела с налогами?
🧑💻 Вопрос-ответ сессия тоже будет! Сможете задать вопрос напрямую экспертам, которые помогли переехать в Испанию 1000+ клиентам и сами живут в этой солнечной стране.
💬 Записывайтесь на бесплатную консультацию — эксперты разберут ваш кейс и подберут оптимальный тип ВНЖ с учётом всех деталей.
Регистрация на вебинар в боте!
Сделайте первый шаг к жизни в Европе: @relocant_es
Однако ещё есть шанс релоцироваться в Испанию до конца 2025 года!
Пока условия для переезда достаточно лояльные: быстрые сроки рассмотрения, понятные требования и высокие шансы на одобрение. Но всё это может поменяться уже в следующем году.
Поэтому несу вам полезную рекомендацию: канал Relocant.es, где юристы делятся проверенными стратегиями по релокации.
Основатели проекта — Алексей, эксперт по ВНЖ Испании, и Всеволод, налоговый эксперт.
Уже завтра будет бесплатный вебинар «Как переехать в Испанию до Нового года и какие изменения ждут в 2026»
30 сентября
Регистрация на вебинар в боте!
Сделайте первый шаг к жизни в Европе: @relocant_es
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С Международным Днём переводчика, коллеги!
Ваша мексиканутая леди-босс сегодня отмечает еще и День ангела. Двойной праздник 🤗
Давайте под этим постом подсоберём всяких кулстори из переводческой практики. Я начну:
*️⃣ Перед переговорами с российской стороной договаривались с мексиканцами, как мы на испанском будем называть подоконник, потому что в Мексике, да и в Испании тоже, такой атрибут повседневности в принципе отсутствует. Слова в языке для него есть и даже несколько, но для носителей испанского всё это звучит типа как "опорный блок". Ну то есть можно понять, что это, только из контекста и когда ты уже на это посмотрел.
Ваша мексиканутая леди-босс сегодня отмечает еще и День ангела. Двойной праздник 🤗
Давайте под этим постом подсоберём всяких кулстори из переводческой практики. Я начну:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM