#صحیح_مسلم
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
♦️عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ». (صحیح مسلم/۲۶).
🔸ترجمه: عثمان می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمود: «هر کس، با علم به اینکه هیچ معبودی بجز الله، وجود ندارد، بمیرد، وارد بهشت می‌شود».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
♦️عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ». (صحیح مسلم/۲۶).
🔸ترجمه: عثمان می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمود: «هر کس، با علم به اینکه هیچ معبودی بجز الله، وجود ندارد، بمیرد، وارد بهشت می‌شود».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (3): مسلمان و مهاجر
🔰 عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ». (بخارى:10)
🔸ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «مسلمان كسي است كه ساير مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند. و مهاجر (واقعي) كسي است كه از آنچه خدا منع كرده است، هجرت نمايد». (يعني آنها را ترك كند).
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (3): مسلمان و مهاجر
🔰 عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ». (بخارى:10)
🔸ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «مسلمان كسي است كه ساير مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند. و مهاجر (واقعي) كسي است كه از آنچه خدا منع كرده است، هجرت نمايد». (يعني آنها را ترك كند).
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#فضایل_صحابه #عمر #بلال #طلحه
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (2): مناقب عمر بن خطاب (رض)
♦️ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رَضِي اللَّه عَنْهمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلالٌ وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ». فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ؟! (بخارى: 3679)
ترجمه: جابر بن عبدالله رضي الله عنهما مي گويد: نبي اكرم ﷺ فرمود: «خواب ديدم كه وارد بهشت شدم و در آنجا، رُميصاء همسر ابو طلحه را ديدم و صداي پايي شنيدم. پرسيدم: اين كيست؟ (فرشته) گفت: اين، بلال است. و قصري ديدم كه در حياط آن، دوشيزه اي نشسته بود. پرسيدم: اين قصر، مالِ كيست؟ گفت: از آنِ عمر است. خواستم وارد شوم و آنرا ببينم اما به ياد غيرت تو افتادم». عمر گفت: يا رسول الله! پدر و مادرم فداي تو باد. آيا براي تو هم به غيرت مي آيم؟!
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#فضایل_صحابه #عمر #بلال #طلحه
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (2): مناقب عمر بن خطاب (رض)
♦️ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رَضِي اللَّه عَنْهمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلالٌ وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ». فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ؟! (بخارى: 3679)
ترجمه: جابر بن عبدالله رضي الله عنهما مي گويد: نبي اكرم ﷺ فرمود: «خواب ديدم كه وارد بهشت شدم و در آنجا، رُميصاء همسر ابو طلحه را ديدم و صداي پايي شنيدم. پرسيدم: اين كيست؟ (فرشته) گفت: اين، بلال است. و قصري ديدم كه در حياط آن، دوشيزه اي نشسته بود. پرسيدم: اين قصر، مالِ كيست؟ گفت: از آنِ عمر است. خواستم وارد شوم و آنرا ببينم اما به ياد غيرت تو افتادم». عمر گفت: يا رسول الله! پدر و مادرم فداي تو باد. آيا براي تو هم به غيرت مي آيم؟!
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_مسلم
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنِ الصُّنَابِحِيِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: مَهْلاً، لِمَ تَبْكِي؟ فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأََشْهَدَنَّ لَكَ، وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأََشْفَعَنَّ لَكَ، وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ، إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ، وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ». (صحیح مسلم/29)
🔸ترجمه: صنابحی می‌گوید: عباده بن صامت س در حالت مرگ بسر می‌برد که من به خانه‌اش رفتم و نزدش گریه نمودم. او گفت: صبر کن، چرا گریه می‌کنی؟ سوگند به الله، اگر از من گواهی بخواهند، برایت گواهی می‌دهم، و اگر شفاعت من پذیرفته شود، برایت شفاعت می‌کنم، و اگر توانی داشته باشم، به تو نفع می‌رسانم. سوگند به الله، هر حدیثی که از رسول الله ﷺ شنیدم و حاوی خیر و نیکی برای شما بود، برایتان بیان کردم مگر یک حدیث که آنرا امروز با نزدیک شدن موتم برای شما بیان می‌کنم؛ از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمود: «هر کس، گواهی دهد که هیچ معبودی بجز الله، وجود ندارد و محمد ﷺ فرستاده‌ی الله است، الله متعال آتش جهنم را برایش حرام می‌گرداند».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنِ الصُّنَابِحِيِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: مَهْلاً، لِمَ تَبْكِي؟ فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأََشْهَدَنَّ لَكَ، وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأََشْفَعَنَّ لَكَ، وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ، إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ، وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ». (صحیح مسلم/29)
🔸ترجمه: صنابحی می‌گوید: عباده بن صامت س در حالت مرگ بسر می‌برد که من به خانه‌اش رفتم و نزدش گریه نمودم. او گفت: صبر کن، چرا گریه می‌کنی؟ سوگند به الله، اگر از من گواهی بخواهند، برایت گواهی می‌دهم، و اگر شفاعت من پذیرفته شود، برایت شفاعت می‌کنم، و اگر توانی داشته باشم، به تو نفع می‌رسانم. سوگند به الله، هر حدیثی که از رسول الله ﷺ شنیدم و حاوی خیر و نیکی برای شما بود، برایتان بیان کردم مگر یک حدیث که آنرا امروز با نزدیک شدن موتم برای شما بیان می‌کنم؛ از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمود: «هر کس، گواهی دهد که هیچ معبودی بجز الله، وجود ندارد و محمد ﷺ فرستاده‌ی الله است، الله متعال آتش جهنم را برایش حرام می‌گرداند».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (4): بهترين اسلام
🔰 عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ». (صحیح بخارى:11)
🔸ترجمه: ابو موسي مي گويد: (صحابه) پرسيدند: اي رسول خدا! اسلام چه كسي (نزدخدا) بهتر است؟ فرمود: «اسلام كسي كه مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (4): بهترين اسلام
🔰 عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ». (صحیح بخارى:11)
🔸ترجمه: ابو موسي مي گويد: (صحابه) پرسيدند: اي رسول خدا! اسلام چه كسي (نزدخدا) بهتر است؟ فرمود: «اسلام كسي كه مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#فضایل_صحابه #عمر #ابوبکر
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا»؟ قَالَ: لا شَيْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ : «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ. (بخارى: 3688)
➖ ترجمه: انس مي گويد: مردي از نبي اكرم ﷺ در مورد قيامت، پرسيد و گفت: قيامت كي بر پا مي شود؟ رسول اكرم ﷺ فرمود: «براي آن، چه تدارك ديده اي»؟ گفت: چيزي آماده نكرده ام جز اينكه خدا و رسولش را دوست دارم. آنحضرت ﷺ فرمود: «تو روز قيامت با كسي همراه خواهي بود كه او را دوست داري».
🔸انس مي گويد: هيچ چيزي ما را به اندازة اين سخن نبي اكرم ﷺ خوشحال نكرد كه فرمود: «تو با كسي همراه خواهي بود كه او را دوست داري». انس ادامه داد: من نبي اكرم ﷺ ، ابوبكر و عمر رضي الله عنهما را دوست دارم و بخاطر همين دوستي، اميدوارم كه روز قيامت، همراه آنان باشم اگر چه اعمالم مانند اعمال آنها نيست.
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#فضایل_صحابه #عمر #ابوبکر
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا»؟ قَالَ: لا شَيْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ : «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ. (بخارى: 3688)
➖ ترجمه: انس مي گويد: مردي از نبي اكرم ﷺ در مورد قيامت، پرسيد و گفت: قيامت كي بر پا مي شود؟ رسول اكرم ﷺ فرمود: «براي آن، چه تدارك ديده اي»؟ گفت: چيزي آماده نكرده ام جز اينكه خدا و رسولش را دوست دارم. آنحضرت ﷺ فرمود: «تو روز قيامت با كسي همراه خواهي بود كه او را دوست داري».
🔸انس مي گويد: هيچ چيزي ما را به اندازة اين سخن نبي اكرم ﷺ خوشحال نكرد كه فرمود: «تو با كسي همراه خواهي بود كه او را دوست داري». انس ادامه داد: من نبي اكرم ﷺ ، ابوبكر و عمر رضي الله عنهما را دوست دارم و بخاطر همين دوستي، اميدوارم كه روز قيامت، همراه آنان باشم اگر چه اعمالم مانند اعمال آنها نيست.
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
⚜️ریاض الصالحین (۱)
💠 باب بیان زیاد بودن راه‌های خیر و نیکوکاری
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
▪️قال الله تعالی:
➖وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴿٢١٥﴾ [البقرة: ۲۱۵].
🔹«هر کار نیکی که انجام دهید، خدا از آن آگاه است».
وقال تعالی:
➖وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ [البقرة: ۱۹۷].
🔹«هر کار نیکی که انجام دهید، خدا آن را می‌داند».
وقال تعالی:
➖فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾ [الزلزلة: ۷].
🔹«کسی که یک ذره کار خیر انجام دهد، پاداش آن را می‌بیند».
وقال تعالی:
➖مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ [الجاثیة: ۱۵].
🔹«کسی که کار نیکو و شایسته انجام دهد، به نفع خود اوست».
▪️ادامه دارد...
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📗 @Sahih_Bukhari
💠 باب بیان زیاد بودن راه‌های خیر و نیکوکاری
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
▪️قال الله تعالی:
➖وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴿٢١٥﴾ [البقرة: ۲۱۵].
🔹«هر کار نیکی که انجام دهید، خدا از آن آگاه است».
وقال تعالی:
➖وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ [البقرة: ۱۹۷].
🔹«هر کار نیکی که انجام دهید، خدا آن را می‌داند».
وقال تعالی:
➖فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾ [الزلزلة: ۷].
🔹«کسی که یک ذره کار خیر انجام دهد، پاداش آن را می‌بیند».
وقال تعالی:
➖مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ [الجاثیة: ۱۵].
🔹«کسی که کار نیکو و شایسته انجام دهد، به نفع خود اوست».
▪️ادامه دارد...
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📗 @Sahih_Bukhari
#صحیح_بخاری
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (5): طعام دادن از اسلام است
🔰عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ الَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الإِسْلامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
(صحيح بخارى:12)
🔹ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه: شخصي از نبي اكرم ﷺ پرسيد: اسلام چه كسي بهتر است؟ رسول خدا ﷺ فرمود: «اسلام كسي كه به آشنا و بيگانه سلام گويد و طعام دهد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (5): طعام دادن از اسلام است
🔰عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ الَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الإِسْلامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
(صحيح بخارى:12)
🔹ترجمه: از عبدالله بن عمر رضي الله عنهما روايت است كه: شخصي از نبي اكرم ﷺ پرسيد: اسلام چه كسي بهتر است؟ رسول خدا ﷺ فرمود: «اسلام كسي كه به آشنا و بيگانه سلام گويد و طعام دهد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_مسلم
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ، «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَاد». قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا». ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ»؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ». (صحیح مسلم/30)
ترجمه: معاذ بن جبل می‌گوید: من پشت سر رسول الله ﷺ بر مرکبی، سوار بودم و میان من و آنحضرت ﷺ فقط چوب انتهای جهاز شتر، فاصله انداخته بود. آنحضرت ﷺ فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. سپس پیامبر اکرم ﷺ مقداری به مسیرش ادامه داد؛ آنگاه فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. فرمود: «آیا می‌دانی حق الله بر بندگان چیست»؟ گفتم: الله و رسولش بهتر می‌دانند. فرمود: «حق الله بر بندگان، این است که الله متعال را عبادت کنند و هیچ چیز با او شریک قرار ندهند». سپس مقداری به راهش ادامه داد و بعد ازآن، فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. فرمود: «آیا می‌دانی هنگامی‌که بندگان این کار را انجام دادند، حق آنان بر الله چیست»؟ گفتم: الله و رسولش بهتر می‌دانند فرمود: «حق آنان، این است که آنها را عذاب ندهد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ، «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَاد». قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا». ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ»؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ». (صحیح مسلم/30)
ترجمه: معاذ بن جبل می‌گوید: من پشت سر رسول الله ﷺ بر مرکبی، سوار بودم و میان من و آنحضرت ﷺ فقط چوب انتهای جهاز شتر، فاصله انداخته بود. آنحضرت ﷺ فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. سپس پیامبر اکرم ﷺ مقداری به مسیرش ادامه داد؛ آنگاه فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. فرمود: «آیا می‌دانی حق الله بر بندگان چیست»؟ گفتم: الله و رسولش بهتر می‌دانند. فرمود: «حق الله بر بندگان، این است که الله متعال را عبادت کنند و هیچ چیز با او شریک قرار ندهند». سپس مقداری به راهش ادامه داد و بعد ازآن، فرمود: «ای معاذ بن جبل»! گفتم: یا رسول الله! گوش به فرمان و آماده‌ی خدمتم. فرمود: «آیا می‌دانی هنگامی‌که بندگان این کار را انجام دادند، حق آنان بر الله چیست»؟ گفتم: الله و رسولش بهتر می‌دانند فرمود: «حق آنان، این است که آنها را عذاب ندهد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
⚜️ریاض الصالحین (٢)
⤴️ مشاهده پست قبل
💠 باب بیان زیاد بودن راه‌های خیر و نیکوکاری
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
♦️الأوَّل: «عن أَبِي ذرٍّ جُنْدَبِ بنِ جُنَادَةَ قال: قلت يا رسولَ اللَّه، أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ؟ قال: «الإِيمانُ بِاللَّهِ، وَالجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ». قُلْتُ: أيُّ الرِّقَابِ أفْضَلُ؟ قال: «أنْفَسُهَا عِنْد أهْلِهَا، وأكثَرُهَا ثَمَناً». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أفْعلْ؟ قال: «تُعينُ صَانِعاً أوْ تَصْنَعُ لإخْرَقَ» قُلْتُ: يا رسول اللَّه أرَأيتَ إنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعملِ؟ قال: «تَكُفُّ شَرَّكَ عَن النَّاسِ فَإِنَّها صدقةٌ مِنْكَ على نَفسِكَ»» متفقٌ عليه.
«الصانِعُ» بالصَّاد الـمهملة هذا هو الـمشهور، ورُوِى «ضَائعاً» بالـمعجمة: أيْ ذَا ضياع مِنْ فقْرِ أوْ عِيالٍ، ونْحو ذلكَ «والإخْرَقُ»: الَّذي لا يُتقنُ ما يُحاوِلُ فِعْلهُ.
🔸«از ابوذر جندب بن جناده روایت شده است که گفت: گفتم: ای رسول خدا! چه عملی بهتر است؟ فرمودند: «ایمان به خدا و جهاد در راه او». گفتم: ثواب آزاد کردن چه برده‌ای بیشتر است؟ فرمودند: «بهترین و پرقیمت‌ترین آنها نزد صاحبش»، گفتم: اگر چنین نکردم؟ گفت: «به کسی که کاری می‌کند یا به سازنده و صنعت‌کار کمک کن یا برای کسی که صنعت و کارش را درست نمی‌تواند انجام دهد، کار کن»؛ گفتم: ای رسول خدا! اگر از این کارها ناتوان باشم؟ گفت: «شر خود را از مردم دور کن که آن خود از جانب تو صدقه است».
📝متفق علیه است؛ [ بخاري (۲۵۱۸)، مسلم (۸۴)].
♦️ الثاني: «عن أَبِي ذرٍّ أيضاً أنَّ رسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: يُصْبِحُ على كلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صدقَةٌ، فَكُلٌ تَسبِيْحةٍ صَدقةٌ، وكُلُّ تحْمِيدَةٍ صدقَةٌ، وكُلُّ تهْلِيلَةٍ صَدَقةٌ، وكلُّ تَكْبِيرةٍ صَدَقَةٌ، وأمْرٌ بالـمعْرُوفِ صدقَةٌ، ونَهْيٌ عَنِ المُنْكَرِ صدقَةٌ. ويُجْزِئُ مِنْ ذَلكَ رَكعَتَانِ يرْكَعُهُما مِنَ الضُّحى». رواه مسلم. «السُّلاَمَى» بضم السين الـمهملة وتخفيف اللام وفتح الـميم: الـمفْصِلُ.
🔹«از ابوذر روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «با آمدن صبح، به تعداد هر مفصل از مفاصل بدنتان، صدقه‌ای بر شما لازم است؛ هر یک بار «سبحان الله» گفتن، هر یک بار «الحمد لله» گفتن، هر یک بار«لا إله إلا الله» گفتن و هر یک بار «الله اکبر» گفتن صدقه‌ای است. هر امر به معروف و هر نهی از منکری صدقه است و دو رکعت نماز ضحی (چاشت) جایگزین (تمام) آن (صدقات) می‌شود».
📝مسلم روایت کرده است؛ [(۵۵۳)].
▪️ادامه دارد...
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📗 @Sahih_Bukhari
⤴️ مشاهده پست قبل
💠 باب بیان زیاد بودن راه‌های خیر و نیکوکاری
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
♦️الأوَّل: «عن أَبِي ذرٍّ جُنْدَبِ بنِ جُنَادَةَ قال: قلت يا رسولَ اللَّه، أيُّ الأعْمالِ أفْضَلُ؟ قال: «الإِيمانُ بِاللَّهِ، وَالجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ». قُلْتُ: أيُّ الرِّقَابِ أفْضَلُ؟ قال: «أنْفَسُهَا عِنْد أهْلِهَا، وأكثَرُهَا ثَمَناً». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أفْعلْ؟ قال: «تُعينُ صَانِعاً أوْ تَصْنَعُ لإخْرَقَ» قُلْتُ: يا رسول اللَّه أرَأيتَ إنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعملِ؟ قال: «تَكُفُّ شَرَّكَ عَن النَّاسِ فَإِنَّها صدقةٌ مِنْكَ على نَفسِكَ»» متفقٌ عليه.
«الصانِعُ» بالصَّاد الـمهملة هذا هو الـمشهور، ورُوِى «ضَائعاً» بالـمعجمة: أيْ ذَا ضياع مِنْ فقْرِ أوْ عِيالٍ، ونْحو ذلكَ «والإخْرَقُ»: الَّذي لا يُتقنُ ما يُحاوِلُ فِعْلهُ.
🔸«از ابوذر جندب بن جناده روایت شده است که گفت: گفتم: ای رسول خدا! چه عملی بهتر است؟ فرمودند: «ایمان به خدا و جهاد در راه او». گفتم: ثواب آزاد کردن چه برده‌ای بیشتر است؟ فرمودند: «بهترین و پرقیمت‌ترین آنها نزد صاحبش»، گفتم: اگر چنین نکردم؟ گفت: «به کسی که کاری می‌کند یا به سازنده و صنعت‌کار کمک کن یا برای کسی که صنعت و کارش را درست نمی‌تواند انجام دهد، کار کن»؛ گفتم: ای رسول خدا! اگر از این کارها ناتوان باشم؟ گفت: «شر خود را از مردم دور کن که آن خود از جانب تو صدقه است».
📝متفق علیه است؛ [ بخاري (۲۵۱۸)، مسلم (۸۴)].
♦️ الثاني: «عن أَبِي ذرٍّ أيضاً أنَّ رسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: يُصْبِحُ على كلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صدقَةٌ، فَكُلٌ تَسبِيْحةٍ صَدقةٌ، وكُلُّ تحْمِيدَةٍ صدقَةٌ، وكُلُّ تهْلِيلَةٍ صَدَقةٌ، وكلُّ تَكْبِيرةٍ صَدَقَةٌ، وأمْرٌ بالـمعْرُوفِ صدقَةٌ، ونَهْيٌ عَنِ المُنْكَرِ صدقَةٌ. ويُجْزِئُ مِنْ ذَلكَ رَكعَتَانِ يرْكَعُهُما مِنَ الضُّحى». رواه مسلم. «السُّلاَمَى» بضم السين الـمهملة وتخفيف اللام وفتح الـميم: الـمفْصِلُ.
🔹«از ابوذر روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «با آمدن صبح، به تعداد هر مفصل از مفاصل بدنتان، صدقه‌ای بر شما لازم است؛ هر یک بار «سبحان الله» گفتن، هر یک بار «الحمد لله» گفتن، هر یک بار«لا إله إلا الله» گفتن و هر یک بار «الله اکبر» گفتن صدقه‌ای است. هر امر به معروف و هر نهی از منکری صدقه است و دو رکعت نماز ضحی (چاشت) جایگزین (تمام) آن (صدقات) می‌شود».
📝مسلم روایت کرده است؛ [(۵۵۳)].
▪️ادامه دارد...
•┈┈••✾•🌿🌺🌺🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📗 @Sahih_Bukhari
#صحیح_بخاری
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ». (بخارى:13)
🔹ترجمه: از انس روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «مؤمن كسي است كه آنچه براي خود مي پسندد، براي برادر (مسلمان) خود نيز بپسندد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
🔰عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ». (بخارى:13)
🔹ترجمه: از انس روايت است كه نبي اكرم ﷺ فرمود: «مؤمن كسي است كه آنچه براي خود مي پسندد، براي برادر (مسلمان) خود نيز بپسندد».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#فضایل_صحابه #عمر
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
💠 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ». (بخارى:3689)
♻️ ترجمه: ابوهريره مي گويد: نبي اكرم ﷺ فرمود: «در ميان بني اسرائيل كه قبل از شما مي زيسته اند، مرداني وجود داشت كه پيامبر نبودند ولي به آنها الهام مي شد. اگر در ميان امت من، يكي از آنها وجود داشته باشد، آن شخص، عمر خواهد بود».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#فضایل_صحابه #عمر
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
💠 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ». (بخارى:3689)
♻️ ترجمه: ابوهريره مي گويد: نبي اكرم ﷺ فرمود: «در ميان بني اسرائيل كه قبل از شما مي زيسته اند، مرداني وجود داشت كه پيامبر نبودند ولي به آنها الهام مي شد. اگر در ميان امت من، يكي از آنها وجود داشته باشد، آن شخص، عمر خواهد بود».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#صحیح_بخاری
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (7): محبت و دوستي با پيامبر ﷺ از ايمان است
🔰 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ». (بخارى:14)
🔹ترجمه: از ابو هريره روايت است كه رسول الله ﷺ فرمود:«سوگند به ذاتي كه جانم در دست اوست، كسي از شما نمي تواند مؤمن باشد، تا زماني كه من (پيامبر ﷺ ) نزد او از پدر و فرزندش محبوب تر نباشم».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot
#ایمان
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
باب (7): محبت و دوستي با پيامبر ﷺ از ايمان است
🔰 عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ». (بخارى:14)
🔹ترجمه: از ابو هريره روايت است كه رسول الله ﷺ فرمود:«سوگند به ذاتي كه جانم در دست اوست، كسي از شما نمي تواند مؤمن باشد، تا زماني كه من (پيامبر ﷺ ) نزد او از پدر و فرزندش محبوب تر نباشم».
•┈┈••✾•🌿🌼🌼🌿•✾••┈┈•
📔 @TafsireQuranBot
📕 @Tanzil_Bot