نظرة حاتم علي المستقبلية مجدداً 🍃🕊️

هناك أيام
يكون خيالي فيها هو العدو؛
يهوى إعادتي إلى أتعس أيامي
مضفيًا إلى الماضي طابعًا رومانسيًا

الماضي الذي كان أقرب إلى قصة رعب
لا حكاية خيالية.

.

ألفا هولدن - ترجمتي

يا إلهي
لماذا
لماذا لا توحّدنا
لا توحّدنا الهشاشة!✨
٢٠٢٥/٨/٢١..

تقتل امرأة

لأنها بقيت
لأنها رحلت
لأنها قالت: نعم
لأنها قالت: لا

في الضواحي
في قلب المدينة
في الحمّام
في الغابة
في الصحراء
في البحر

لأنها مشت وحدها
لأنها ذهبت إلى المدرسة
لأنها قالت رأيها
لأنها وضعت أحمر الشفاه
بسبب فستان أسود قصير

لأنها بكت
لأنها ابتسمت لرجل آخر
لأنها ركبت السيارة
لأنها ضحكت

في بيتها.

.

دانييل كوفين - ترجمة ضي رحمي.

سيّدتي .. وسيّدة هذا الشاطئ الطويل من الفواصل والحسرات.
ازرعيني في المكان، ازرعيني فنجاناً فارغاً تصفق بهِ أفواهُ العرابات.
ازرعيني في الصدى حولَ الغد ، بعد الشوق ، وقبل الشوق.
ازرعيني في قلقك، في أركانِ وجهك ، ازرعيني في جوارك.
سيّدتي..
انا متعب، وضالّتي تخنقُ انتظاري.
ورقي شاحب، ويدي تغرق.
وأنتِ خوفي، وأنتِ قلبي.
فازرعيني.
شباكان يتنفسّان من خرمِ إبرة، تقتلهما سكراتُ الستائر .
وسادتان غائرتان في الحلمِ اليقظ.
ظلّان في جيب الغياب.
جسدانِ تحت الليل ، جسدانِ فوق الليل.
غيمتانِ ترجفان. مطرٌ دمشقيٌ لمظلّة يابسة.
صوتان في البيت
صوتانِ للبيت.
دمعتان وبسمتان. وقربٌ مُعبّر.
موجتانِ تهربان من الشاطئ ، تمحوان الفواصل.
موجتانِ لنا.
لتزرعيني في جوارك. في فصول دارك.
للحنين والحياة، للكآبة والممات.
لغدكِ القديم، وشمسكِ الوحيدة.
ازرعيني..✨

•|شمس جبّارو
•|رسائل طويلة وقلبٌ قصير.🥀

في انتظارك..
أزلت ساعات الحائط..
لم أنظر إلى المرآة يوماً..
اعتزلت قراءة الجرائد..آخر ما سمعته أن الحرب انتهت..
صديقتي تطرق الباب..فأخبرها أنني بانتظار موعد ما..
الجميع يقول: أنني أهدر عمري بانتظار جثة..
ولا أحد يعلم ..أنك تنتظرني .
#دانية_التوت

كزهرةٍ مقطوفةٍ كانت أمامي
ليس بمقدوري أن أمحو آثار المقصّ من حولِ روحها
ولا إعادتها إلى جذورها نضرة!
فقط
أجمع
الماء
بيديّ
كلما
تسرّب
وأُعيده إلى فمها اليتيم..!
•| شمس جبّارو
•|أرشيف ٢٠٢٠. ✨