🇩🇪ausflippen – gespr. (vor Freude) völlig begeistert, fast in Ekstase sein 🤪

“Nach dem Sieg flippte er total aus!”

🇷🇺(разг.) сорваться (быть в полном восторге), войти в раж, терять над собой контроль, улететь
“После победы он совсем улетел (от радости)!”

Картинка: www.pinterest.com

Всем хорошей пятницы и отличного настроения!😉

🇩🇪ein Lächeln tragen - носить улыбку или улыбаться

🇷🇺 "Когда начальник сказал, что ты на работе должен всегда носить улыбку."🙂

Всем хороших выходных и отличного настроения!👍

🇩🇪aufheben (hebt auf · hob/hub auf · hat aufgehoben) = annullieren – отменять, снимать, оканчивать

🇷🇺“Курение запрещено.🚭 При пожаре(В случае пожара) запрет отменяется.”✅

На этом наш очередной марафон подошел к концу. Всем отличного настроения и хорошего дня.😉

​​Народ, всем привет. Сегодня понедельник и самое время что-нибудь начать делать или перестать. 😉 Например, перестать путать значения глагола “packen” c различными приставками. 😬 Чтобы вам было проще, мы взяли самые распространенные приставки к этому глаголу. 😌

🔸etwas packen (packte, hat gepackt) – in einen Koffer, Karton, in eine Tasche usw. legen
“Schon fertig für die Reise? -Ich muss noch Koffer packen.“

🇷🇺packen – упаковывать что -то (в чемодан, коробку, сумку) 🧳

🔸etwas abpacken (packet ab, hat abgepackt ) in – eine Ware in bestimmter Menge verpacken
“In dieser Fabrik wird Kaffee in Tüten abgepackt.”

🇷🇺abpacken – расфасовывать (например кофе или чай по пакетикам)🍿

🔸etwas verpacken (verpackte, hat verpackt) – zum Transport (in etwas) packen, (in etwas) unterbringen
“Der Kühlschrank wurde für die Lieferung auf Lager verpackt.“

🇷🇺verpacken – упаковывать что-то для транспортировки🚚

jemanden, etwas anpacken (packte an, hat angepackt) – jemanden fest [mit den Händen] fassen
„Er packte sie grob am Arm an.“

🇷🇺anpacken – кого-то сильно обхватить(схватить) руками🤼

Теперь вы знаете на что обращать внимание при употреблении глагола "packen"💪 А мы желаем вам хорошего начала недели и отличного настроения.😊

🇩🇪Man kann sich drehen und wenden wie man will - der Arsch bleibt immer hinten - man kann alles Mögliche versuchen aber letztendlich gibt es einfach Dinge, die man nicht ändern kann.

🇩🇪🇫🇷🇱🇺Am Anfang klang dieser Redewendung auf Saarländische Sprache so:
"Ma kann sich drehe unn wenne wie ma will, de Arsch bleibt immer hinne."

🇷🇺Данное выражение пришло из саарского языка ( земля Германии, граничащая с Францией и Люксембургом) и означает следующее:
“Вы можете попробовать все возможности(возможное), но в конечном итоге есть просто вещи, которые вы не можете изменить.”

Источник картинки: kotomatrix.ru

От себя добавим, что если вы не можете изменить ситуацию, то измените отношение к ней.😉 На этом все. Мы желаем вам отличного дня и хорошего настроения.

​​Народ, всем привет! 😉 Вы знали, что каждую среду немецкие социальные сети заполняются словосочетанием „Mittwoch ist
Bergfest“? Причины этого странного явления вы узнаете из сегодняшней статьи.📜

"Pünktlich zur Wochenmitte trendet der Begriff „Bergfest“ auf Twitter, Facebook und Co. Über alle sozialen Medien verteilt verschicken Nutzer an diesem Wochentag kurze Botschaften, in denen sie sich und anderen einen schönen Tag wünschen oder sich freuen, dass „endlich Bergfest“ ist. Dazu posten viele Bilder aus ihrem Heimatort, vom Kaffee am Morgen oder von hübsch zubereitetem Essen. Dahinter steckt ein simpler Grund.

Wieso wird das Bergfest am Mittwoch gefeiert?🧐🥳

Das Bergfest am Mittwoch ist einfach erklärt: Der Ausdruck markiert nichts anderes als den Zeitpunkt, zu dem die Hälfte der regulären Arbeitswoche erreicht ist. In den sozialen Medien feiern die Menschen also die bereits geleistete Arbeitszeit und die Aussicht auf das nahende Wochenende. Im metaphorischen Sinne steht der „Berg“ für die erbrachte Leistung und das „Fest“ für die Freude darüber. Beim Bergsteigen gilt der Anstieg als besonders herausfordernd, während der Abstieg leichter fällt. Daher ist das Erreichen des Gipfels ein Grund zum Feiern.

Zur Halbzeit Bergfest feiern🕟

Doch das Bergfest ist nicht auf den Mittwoch beschränkt. Generell drückt der Begriff Freude über das Erreichen der Hälfte einer Leistung aus – egal in welchem Kontext. Bei einer Filmproduktion etwa feiert man Bergfest, wenn die Hälfte des Films gedreht ist, und auch in der Bundeswehr fällt der Begriff, wenn die Hälfte der Dienstzeit oder eines Einsatzes erreicht ist."©️

Перевод выделенных слов:

🔸 verteilen - распространять📲

🔹 die Botschaft – послание, весть🗣

🔸 geleistete – выполненный💪

🔹 die Aussicht – перспектива🛣

🔸nahende - приближающийся🤼‍♀️

🔹der Abstieg – спуск ⛷

🔹der Gipfel – вершина 🏔

Материал для сегодняшнего поста, любезно предоставлен сайтом www.rnd.de А мы желаем вам хорошего дня и отличного настроения.

😄Интересно / Я и так это знал 😒

​​aufweisen, anweisen, abweisen – Такие похожие и одновременно такие разные.🤯

Народ всем привет. Так как вам очень понравился разбор типичных ошибок в немецких глаголах🤩, мы решили продолжить эту тему.

🔸jemandem etwas aufweisen ( weist auf, wies auf, hat aufgewiesen ) – jemandem etwas aufzeigen

✅„Der Professor hat den Studenten den Zusammenhang zwischen verschiedenen historischen Ereignissen aufgewiesen."👆

🇷🇺aufweisen – что –то кому-то показать или указать (на что-то), вскрываться, проявляться

🔸jemandem etwas anweisen (weist an, wies an, hat angewiesen) – jemandem eine Weisung, eine Anordnung erteilen

✅„An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.“👷

🇷🇺anweisen – инструктировать (кого-то о чем-то)

jemanden/etwas abweisen ( weist ab, wies ab, hat abgewiesen) – eine Bitte, eine Anfrage ablehnen (auch gilt für Rechtswissenschaft )

✅„Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.“🏛

✅„Sie wies seine Einladung ins Kino ab.“🙅‍♂️

🇷🇺abweisen – отклонять, отказывать, отвергать

На сегодня на это все. Теперь вы знаете основные отличия этих глаголов. . А мы желаем вам хорошего дня и отличного настроения.😉

Народ, всем привет. А вы знали, что у слова „Wanderstöcker“ есть значение, помимо стандартного, отлично подходящие для пятницы. 😉

🇩🇪“Stöcker“ (abgeleitet von Stock)🦯🍾
"Man nennt Bierflaschen "Stöcken" im Norden Deutschlands wegen ihre länglichen Form und der braunen Färbung."©️

🇩🇪Wanderstöcker – (umgangssprachlich) Stöcker die man auf einer Wanderung trinkt (z.B das Wegbier). Dabei spielt die Entfernung keine Rolle, auch auf kurze Distanzen nimmt die norddeutsche gerne mal Wanderstöcker (normalerweise zwei) mit.🍻

🇷🇺Stöcker – “палочками” на севере Германии называют пивные бутылки из-за их коричневого окраса и продолговатой формы.🦯🍾

🇷🇺Wanderstöcker – „ палочками для походов”, как вы уже догадались, называют пиво, которое берут с собой на прогулку (в парк например) 🍻

Материал для сегодняшнего поста любезно предоставлен сайтом www.mundmische.de А у нас на этом на сегодня все. Мы желаем вам отлично провести пятницу и хороших выходных.🤩

😄 Интересно / 😒 Ну такое себе

🇷🇺"По утрам некоторым людям нужен отдых, другим-кофе. Мне нужно и то, и другое."

Источник картинки: IstDasLustig.de

Всем отличных выходных и хорошего настроения! 😉👍

🇷🇺“В пекло самоуправляемые машины. Самоубирающиеся квартиры, то в чем нуждается (необходимо) человечеству.”

Источник картинки: de-de.facebook.com/Lachenmachthappy

А на этом наш юмористический марафон подошел к концу. Всем отличного дня и хорошего настроения.🤩👍

Слово “überraschen“ приелось😒 и хочется чего-то новенького?🧐 Не вопрос! У нас есть, что предложить.😉

🇩🇪 überrumpelt (überrumpelt, überrumpelte, hat überrumpelt) - jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

✅ „Ein zweites Mal lasse ich mich nicht überrumpeln.“

🇷🇺 überrumpelt – захватить врасплох, ошеломить

✅ „Второй раз я не дам себя застигнуть врасплох.”

🇬🇧 take by surprise

А на этом на сегодня все. Всем отличного начала недели и хорошего настроения.😉

😁 Интересно / 😉 Я и так это знал(ла)

Как сказать по-немецки: “Не вешай мне лапшу на уши!”

🇩🇪Jemandem einen vom Pferd erzählen – jemanden täuschen (nutzt man, wenn man der Meinung ist, dass jemand etwas Unwahres erzählt)

✅"Erzähl uns keine Geschichte vom Pferd.🐴

🇷🇺Кому то рассказать про лошадь – кого-то обманывать

🇬🇧 Don't pull my leg!

❓🇩🇪 Warum ein Pferd?

📖"Als Pferde noch das Hauptverkehrsmittel waren, priesen die Pferdehändler oft die Leistungsfähigkeit ihrer Tiere, die sich nach dem Kauf jedoch nicht immer in der angekündigten Weise zeigte.🤥"©️

❓🇷🇺Причем тут лошадь?

📖"Когда лошади были основным средством передвижения, торговцы лошадьми часто превозносили работоспособность своих животных, которая, однако после покупки, не всегда проявлялась так, как была анонсирована(представлена).🤥"©️

А на этом у нас на сегодня все. Всем отличного дня и хорошего настроения.😉

Источник картинки: risovach.ru

☺️ Интересно / 👍 Пойдет

​​achten, beachten или все же beobachten? 🧐

Народ, всем привет! Иногда даже с виду “простые глаголы” могут приводить в замешательство.🤯 Чтобы избежать такой неприятной ситуации, давайте разбираться, чем же они отличаются.

🔸jemanden achten (achtete, hat geachtet) – schätzen, respektieren
“Sie achtet ihn wegen seines Klugheit.”🧠

🇷🇺achten – кого-то ценить, уважать (за что-то)
"Она ценит (уважает) его за его ум."

🔸jemanden /etwas beachten (beachtet, beachtete, hat beachtet) – achten auf jemanden/etwas, jemandem Aufmerksamkeit schenken

✅“Beachten Sie folgende Regel!”👮‍♂️

🇷🇺beachten – на что-то обращать внимание, что-то соблюдать или учитывать, принимать во внимание

✅“Cоблюдайте следующие правила!”🧾

🔸jemanden/ etwas beobachten (beobachten, beobachtete, hat beobachtet) – etwas über eine gewisse Zeit genau mit den Augen verfolgen. 👀

✅“Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.“🕵️

🇷🇺beobachten – наблюдать за чем-то или следить за кем-то

✅“Тот парень все время наблюдал за мной.”🕵️

Теперь вы можете смело пользоваться этими глаголами, не боясь сделать ошибку.💪 А на сегодня это все. Всем отличного дня и хорошего настроения.😉

"Welche Vogel hat keine Flügel, keine Federn und keine?" Ответ на данный вопрос в сегодняшнем посте.

🇩🇪ein Spaßvogel sein – jemand, der lustige Späße macht; jemand, der immer zu Späßen aufgelegt ist

✅“Irgend so ein Spaßvogel hat mir den Zettel auf den Rücken geklebt. 😒“

🇷🇺ein Spaßvogel – весельчак, шутник

✅“Какой-то весельчак, приклеил мне записку на спину.🤪”

🇬🇧joker or banterer

А на этом у нас все. Всем отличной пятницы и хорошего настроения.

⬇️ Haben Sie solche Freunde ? ⬇️