📚В зале ЮНЕСКО СОГУ проходит презентация книги стихов народного поэта Северной Осетии, известного общественного деятеля Шамиля Джикаева "И скорбь, и ярость, и любовь".
Впервые за много лет стихи поэта переведены на русский язык.
В работе над книгой приняли участие переводчики Валерий Латынин, Андрей Расторгуев, Нина Попова и Нина Ягодинцева. Подстрочный перевод осуществила поэт и переводчик Залина Басиева.
Впервые за много лет стихи поэта переведены на русский язык.
В работе над книгой приняли участие переводчики Валерий Латынин, Андрей Расторгуев, Нина Попова и Нина Ягодинцева. Подстрочный перевод осуществила поэт и переводчик Залина Басиева.
❤7👍2👏1
За осуществление художественного перевода были вручены Почетные грамоты ректора СОГУ Алана Огоева.
В числе награжденных народный поэт Северной Осетии Наталья Куличенко, Миясат Муслимова, Нина Ягодинцева, Андрей Расторгуев, Татьяна Ческидова, Геннадий Калашников и другие поэты-переводчики.
В числе награжденных народный поэт Северной Осетии Наталья Куличенко, Миясат Муслимова, Нина Ягодинцева, Андрей Расторгуев, Татьяна Ческидова, Геннадий Калашников и другие поэты-переводчики.
❤4👏3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отрывок из стихотворения Шамиля Джикаева "Тур" читает автор перевода Валерий Латынин.
👏3❤1🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Автор переводов Андрей Расторгуев прочитал стихи Шамиля Джикаева во время презентации книги «И скорбь, и ярость, и любовь»
❤3👍2🔥1
"Больше чем путешествие": Как школьники Осетии становятся знатоками родного края
Республиканский Центр детского туризма совместно с АНО «Больше чем путешествие» в рамках национального проекта «Молодёжь и дети»реализует образовательную программу «Туристический класс. Проводники смыслов».
Эта инициатива направлена на воспитание у школьников любви к родному краю и профессиональную ориентацию подростков через знакомство с историей, культурой и природой Северной Осетии.
Программа, разработанная кандидатом исторических наук директором Центра Петром Магометовым совместно с ведущими специалистами кандидатом экономических наукСергеем Дзагоевым и кандидатом исторических наук Ириной Возияновой — уже дала первые результаты.
Осенью стартовала серия практических занятий и выездных экскурсий, в которых участвуют педагоги Северо-Осетинского Государственного Университета имени КостаХетагурова, опытные гиды и экскурсоводы.
Особое внимание уделяется изучению историко-культурных и национальных особенностей региона — важного туристического направления. Так, прошла совместная офлайн/онлайн лекция на тему «Историко-культурные и национальные особенности региона как туристской дестинации», которая собрала учеников Туристских классов четвертой Ардонской школы и учебных заведений Владикавказа.
Мероприятие прошло в теплой атмосфере, где дети активно участвовали в обсуждениях, задавали вопросы и получили ценные знания от преподавателей и экскурсовода Алана Даурова.
Данный проект способствует формированию патриотического мировоззрения и профессиональной ориентации молодёжи, открывая перед ними возможности для изучения и сохранения культурного и природного наследия родного края. Программа продолжит развиваться, укрепляя духовные ценности и профессиональный потенциал будущего поколения Северной Осетии.
Министерство образования и науки РСО - А
Республиканский Центр детского туризма совместно с АНО «Больше чем путешествие» в рамках национального проекта «Молодёжь и дети»реализует образовательную программу «Туристический класс. Проводники смыслов».
Эта инициатива направлена на воспитание у школьников любви к родному краю и профессиональную ориентацию подростков через знакомство с историей, культурой и природой Северной Осетии.
Программа, разработанная кандидатом исторических наук директором Центра Петром Магометовым совместно с ведущими специалистами кандидатом экономических наукСергеем Дзагоевым и кандидатом исторических наук Ириной Возияновой — уже дала первые результаты.
Осенью стартовала серия практических занятий и выездных экскурсий, в которых участвуют педагоги Северо-Осетинского Государственного Университета имени КостаХетагурова, опытные гиды и экскурсоводы.
Особое внимание уделяется изучению историко-культурных и национальных особенностей региона — важного туристического направления. Так, прошла совместная офлайн/онлайн лекция на тему «Историко-культурные и национальные особенности региона как туристской дестинации», которая собрала учеников Туристских классов четвертой Ардонской школы и учебных заведений Владикавказа.
Мероприятие прошло в теплой атмосфере, где дети активно участвовали в обсуждениях, задавали вопросы и получили ценные знания от преподавателей и экскурсовода Алана Даурова.
Данный проект способствует формированию патриотического мировоззрения и профессиональной ориентации молодёжи, открывая перед ними возможности для изучения и сохранения культурного и природного наследия родного края. Программа продолжит развиваться, укрепляя духовные ценности и профессиональный потенциал будущего поколения Северной Осетии.
Министерство образования и науки РСО - А
❤3🎉1
Все на хоккей! 🏒🥅
С 17 по 21 октября на ледовой арене «Тагбан» пройдёт первый этап межрегиональных соревнований группы А Южного и Северо-Кавказского федеральных округов среди юношей до 13 лет (2013 г.р.) сезона 2025/2026 по хоккею. Соревнования организованы в рамках реализации государственной программы «Спорт России».
В соревнованиях примут участие пять команд: ДЮСШ ХК«Сочи-1» (Сочи), ДЮСШ ХК «Сочи-2» (Сочи), ХК «Аланские Барсы" (Владикавказ), ХК «Союз» (Ставрополь), ХК «Наследие» (Симферополь).
📃Календарь матчей:
17 октября
10:30 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Наследие»
18:00 ХК «Сочи-1» - ХК «Сочи-2»
18 октября
10:30 ХК «Союз» - ХК «Наследие»
17:00 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Сочи-2»
19 октября
10:30 ХК «Наследие» - ХК «Сочи-2»
17:00 ХК «Союз» - ХК «Сочи-1»
20 октября
10:30 ХК «Сочи-1» - ХК «Наследие»
18:00 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Союз»
21 октября
10:30 XK «Союз» - ХК «Сочи-2»
13:30 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Сочи-1»
С 17 по 21 октября на ледовой арене «Тагбан» пройдёт первый этап межрегиональных соревнований группы А Южного и Северо-Кавказского федеральных округов среди юношей до 13 лет (2013 г.р.) сезона 2025/2026 по хоккею. Соревнования организованы в рамках реализации государственной программы «Спорт России».
В соревнованиях примут участие пять команд: ДЮСШ ХК«Сочи-1» (Сочи), ДЮСШ ХК «Сочи-2» (Сочи), ХК «Аланские Барсы" (Владикавказ), ХК «Союз» (Ставрополь), ХК «Наследие» (Симферополь).
📃Календарь матчей:
17 октября
10:30 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Наследие»
18:00 ХК «Сочи-1» - ХК «Сочи-2»
18 октября
10:30 ХК «Союз» - ХК «Наследие»
17:00 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Сочи-2»
19 октября
10:30 ХК «Наследие» - ХК «Сочи-2»
17:00 ХК «Союз» - ХК «Сочи-1»
20 октября
10:30 ХК «Сочи-1» - ХК «Наследие»
18:00 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Союз»
21 октября
10:30 XK «Союз» - ХК «Сочи-2»
13:30 ХК «Аланские Барсы» - ХК «Сочи-1»
👏2🎉1🤩1
Специалисты филиала «Россети Северный Кавказ» – «Севкавказэнерго» за девять месяцев 2025 года выявили в Республике Северная Осетия – Алания 44 факта неучтенного потребления электроэнергии на 5,6 млн киловатт-часов.
В денежном выражении ущерб, составил 18,6 млн рублей.
«Россети Северный Кавказ» напоминают, что энерговоровство приводит к перепадам напряжения в сети, выходу из строя бытовой техники, технологическим нарушениям и пожарам. Главная опасность – риск получить серьезную электротравму или погибнуть.
Неучтенное потребление влечет и гражданско-правовые последствия: административную, а в случае причинения крупного вреда – уголовную ответственность. Согласно статье 7.19 Кодекса об административных правонарушениях, самовольное подключение к сетям, а также самовольное использование электроэнергии влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 10 до 15 тыс. рублей, на юридических лиц − от 100 до 200 тыс. рублей. За повторную кражу энергоресурса физические лица обязаны выплатить штраф от 15 до 30 тыс. рублей, юридические лица – от 200 до 300 тыс. рублей.
Уголовная ответственность за хищение электроэнергии предусматривает меру наказания по ст. 165 УК РФ в виде лишения свободы до двух лет.
Сообщить о возможных фактах незаконного потребления энергоресурса можно по телефону «горячей линии» компании «Россети» 8-800-220-0-220 (короткий номер 220). Звонок бесплатный, анонимность гарантируется.
В денежном выражении ущерб, составил 18,6 млн рублей.
«Россети Северный Кавказ» напоминают, что энерговоровство приводит к перепадам напряжения в сети, выходу из строя бытовой техники, технологическим нарушениям и пожарам. Главная опасность – риск получить серьезную электротравму или погибнуть.
Неучтенное потребление влечет и гражданско-правовые последствия: административную, а в случае причинения крупного вреда – уголовную ответственность. Согласно статье 7.19 Кодекса об административных правонарушениях, самовольное подключение к сетям, а также самовольное использование электроэнергии влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 10 до 15 тыс. рублей, на юридических лиц − от 100 до 200 тыс. рублей. За повторную кражу энергоресурса физические лица обязаны выплатить штраф от 15 до 30 тыс. рублей, юридические лица – от 200 до 300 тыс. рублей.
Уголовная ответственность за хищение электроэнергии предусматривает меру наказания по ст. 165 УК РФ в виде лишения свободы до двух лет.
Сообщить о возможных фактах незаконного потребления энергоресурса можно по телефону «горячей линии» компании «Россети» 8-800-220-0-220 (короткий номер 220). Звонок бесплатный, анонимность гарантируется.
🤔2🤯1
АМС г. Владикавказа
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8🔥3👏2