فراخوان جذب مترجم

عربیمادیو جهت تسریع در روند ترجمه فیلم و سریال های جهان عرب ، از مترجمین عربی به فارسی در لهجه های شامی ، عراقی و مصری برای همکاری دعوت بعمل می آورد.

جهت اطلاع از شرایط و نحوه همکاری به آی دی زیر پیام بدهید
@Pouyarastegar

🎭 سلام دوستان عرییمادیویی گروهی تدارک دیدیم که به صورت وی آی پی می باشد و قسمت های کامل سریال های پرطرفدار #عربی به صورت #دوبله_فارسی در گروه vip قرار گرفته از جمله سریال عربی  #اختفا ، ۳۵۰جرام، #عهدالدم، #عروس_بیروت فصل سوم ، #صالون_زهره ، #قانون_نیوتون
به صورت دوبله #فارسی و قسمتهای کامل در گروه vip عربیمادیو قرار گرفته است .حق عضویت در گروه موردنظر برای شما عزیزان مبلغ ۵۰ هزارتومان می باشد
ارتباط با ادمین 👇.
@arabimadiooo

⏬ دانلود فایل صوتی تیتراژ سریال عروس بیروت 😍😍

#سریال_عربی #عروس_بیروت

☑️ کیفیت صوت : 320p 🖥💻📱

برای مشاهده اتفاقات جالب سریال #عروس_بیروت به گروه vip عربیمادیو ما بپیوندید :

#عروس_بیروت
#تیتراژ
#لبنان

دردش مع رفقاتك عالواتس 🤳
احصل على باقة واتساب يومية على جميع خطوط MTN بتكلفة 50 ل.س
للتفعيل أطلب الرمز #999*

دردش ~ چت ، گفتگو
احصل ~ بدست بیار
باقة ~ بسته
يومية ~ روزانه
بتكلفة ~ هزینه
للتفعيل ~ فعالسازی
خلیک اونلاین ~ آنلاین بمان

آموزش عربی لهجه سلیس شامی
https://www.tg-me.com/joinchat-VxJKIAp_IXFM0bsd

با نشر و فوروارد مطالب از ما حمایت کنید🙏

@Shami_dialect

تدعوكم مدينة بعلبك لزيارة معلمها الاثري ( قلعة بعلبك الشهيرة) وزيارة ابنة الامام الحسين السيدة خوله عليهما السلام

به سفارش شهرداری #بعلبک
@shami_dialect

اصطلاحات فوتبال 🇧🇷🇧🇭🇦🇺🇦🇷🇦🇪🇮🇷🇮🇷

جام جهانى: كأس العالم

فدراسیون بین المللی فوتبال (فیفا) = الإتحاد الدولى لِکرة القدم

جام جهانی = کأس العالم

لیگ فوتبال = دَوری کرة القدم

لیگ دسته یک = دوری الدرجة الاولى

لیگ برتر = دوری المحترفین(الدوری الممتاز)

صدر نشینی جدول = یتصدر جدول المسابقه

دریبل زدن = مراوغة

آفساید = تَسَلُّل

نیمه اول / دوم = الشوط الأول / الثانی

پنالتی=رکلة جزاء

خط حمله(فور وارد) = خط الهجوم

خط دفاع = خط الدفاع

بازیکن ذخیره = لاعب الاحتیاط

پاس دادن / پاس = تمریر الکرة / تمریرة

مسابقات رفت وبرگشت = مباریاة الذهاب و الإیاب

شوت زدن= تسدید الکرة

هد زدن (کله) = ضربة رأسیة

هافبک سمت چپ = الظهیر الایسر

هافبک سمت راست = الظهیر الایمن

دروازه بان=حارس المرمی

دروازه=المرمی

داور=الحَکم

کمک داور= مُساعِدُ الحکم

کارت قرمز/ زرد=بطاقة حمراء/ صفراء

قهرمان لیگ = بطل الدوری

بازی های حذفی = التَصفيات

تیم میزبان = الفریق صاحب الأرض(المُسْتَضیف)

تیم مهمان = الفریق الضیف

ورزشگاه (استادیوم )= ملعب كرة قدم

#لهجه_شامی
#میریام
https://www.tg-me.com/shami_dialect

🎥نصب ضریح جدید حضرت رقیه(س) در دمشق

@SyrianToPersian

فعل   خارج شدن
سوری/شامی: طلع
لبنانی : ضهر

بالماضي

انا طلعت/ ضهرت ~ خارج شدم
انت طلعت/ ضهرت ~ خارج شدی
انتي طلعتي/ ضهرتی ~ خارج شدی
انتو طلعتوا / ضهرتوا ~ خارج شدید
هو طلع / ضهر~ خارج شد
هيي طلعت/ ضهرت ~ خارج شد
هنن طلعوا/ ضهروا ~ خارج شدند
نحنا طلعنا/ ضهرنا ~ خارج شدیم

بالمضارع

انا طالع / ضاهر~ خارج می شوم
انت طالع / ضاهر~ خارج می شوی
انتي طالعه/ ضاهره ~ خارج می شوی
انتو طالعين / ضاهرين~ خارج می شوید
هو طالع / ضاهر~ خارج می شود
هي طالعه / ضاهره~ خارج می شود
هنن طالعين/ ضاهرين ~ خارج می شوند
نحنا طالعين/ ضاهرين ~ خارج می شویم

#لهجه_شامی
#میریام_محمد
https://www.tg-me.com/shami_dialect

مصطلح به لهجه شامى:

**طيب: طيب ٣ معنا ميده..
١-طيب= خوشمزه😋
هالأكل طيب: اين غذا خيلى خوشمزه است
٢- طيب= باشه🤗
روح ع السوق و اشتري تفاح
طيب رح روح
راح: رفتن
برو بازار و سيبو بخر
باشه ميرم
٣-طيب= تهديد ( لهجه اى  تند) 😡
بضربك ها : ميزنمتا
طييب: بزن ببينم


**تصطفل : یعنی هر چه دلت میخواهد درست کن ..
وقت به یه نفر خیلی نصیحت میدی وبه حرفت گوش نمیکنه .. اون وقت بهش بگو : تصطفل ..

#لهجه_شامی
#میریام_محمد
https://www.tg-me.com/shami_dialect

تدعوكم مدينة بعلبك ❄❄☃️⛄⛄

به سفارش شهرداری #بعلبک
#لبنان
@shami_dialect

فعل قال ~ گفتن

بالماضي

انا قلت ~ گفتم
انت قلت ~ گفتی
انتي قلتي ~ گفتی
انتو قلتوا ~ گفتید
هو قال ~ گفت
هيي قالت ~ گفت
هنن قالوا ~ گفتند
نحنا قلنا ~ گفتیم

بالمضارع

انا عم قول ~ می گویم
انت عم تقول ~ می گویی
انتي عم تقولي ~ می گویی
انتو عم تقولوا ~ می گویید
هو عم يقول ~ می گوید
هيي عم تقول ~ می گوید
هنن عم يقولوا ~ می گویند
نحنا عم نقول ~ می گوییم

.تدعوکم مدينة بعلبك 🎁

#بعلبک
#لبنان
#لهجه_شامی
https://www.tg-me.com/shami_dialect

شهور السنة ~ ماه های سال

۱ كانون الثاني.
۲ شباط.
۳ اذار.
۴ نيسان.
۵ ايار.
۶ حزيران.
۷ تموز.
۸ اب.
۹ ايلول.
۱۰ تشرين الاول.
۱۱ تشرين التاني.
۱۲ كانون الاول.

#لهجه_شامی #مقدماتی #مفردات

https://www.tg-me.com/shami_dialect

🔰 فیلم سینمایی فرحه

▪️ به گزارش ایکنا به نقل از رصیف ۲۲، «فرحه» عنوان فیلمی است از «دارین سلام»، هنرمند و کارگردان اردنی، که از داستان‌هایی واقعی الهام گرفته شده و روایتگر حملات دارودسته‌های صهیونیست به روستاهای فلسطینی در سال ۱۹۴۸ است.

▪️ این فیلم که به عنوان نماینده کشور اردن برای اسکار نیز معرفی شده، قرار است از سوی شرکت نتفلیکس به نمایش درآید؛ موضوعی که با واکنش تند مقامات صهیونیست مواجه شده است.

▪️ داستان فیلم فرحه در روستای الطنطوره در شمال فلسطین اشغالی و برای دختری ۱۴ ساله با همین نام رخ می‌دهد که در یک انباری پنهان شده است. او در روزهای طولانی که در این انباری به سر می‌برد شاهد اتفاقات وحشتناکی است که توسط گروه‌های صهیونیست و با همراهی افسران انگلیسی نسبت به یک خانواده فلسطینی انجام می‌شود.

▪️ بزودی این اثر در گروه فری کلاب عربیمادیو در آدرس زیر بارگذاری خواهد شد.

https://www.tg-me.com/+5wor6sQfGh40Y2Yx

عربیمادیو، سینما و رادیوی عربی
@Arabimadio

هنگام اعتراضات در لبنان یکبار از بیروت به سمت جنوب می‌رفتیم، چند جوان اتوبان را بسته و لاستیک آتش زده بودند.
از جاده‌های کنار اتوبان پشت سر بقیه دنبال راه فرار بودیم. از دور دیدیم تعداد دیگری جلوی ماشینها را گرفته‌اند.
منطقه سنی نشین بود و تندروها عکس صدام را زده بودند. جو وحشتناکی بود.
فریاد می‌کشیدند و روی خودروها می‌کوبیدند و می‌زدند شیشه خودروی برخی از مردم را می‌شکستند.
یکهو از پشت سرمان سربازان ارتش لبنان دوان دوان و ام۱۶ به دست رسیدند. نمی‌فهمید چقدر دیدنشان دلنشین بود.
@LIBANIRAN