#الترجمة

«‏و أنَا أبحَثُ عنِّي؛ وَجَدْتُكَ یٰا حُسین..!»

و هنگامی که در پیِ خودم بودم تــو را یافتم، یا حسین...  ️

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#الترجمة

فإذا اختنَقتُمْ، بالحُسينِ تنفّسوا

اگر دلتان سخت به تَنگ آمد، با ذکرِ حسین(ع) نَفَس بکشید💚

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

🖤🖤🖤🖤🖤🖤

🖤نَفسِـی عَلَى زَفَرَاتِهَا مَحبُوسَةٌ
یا لَیتَهَا خَرَجَـت مَـعَ الزَّفَـرَاتِ‏

🖤لَا خَیرَ بَعـدَكَ فِی الحَیـاةِ وَ إِنَّمَا
أَبكِی مَخَـافَةَ أَن تَطُولَ حَیاتِی‏

🖤مَالِي وَقَفتُ عَلَى القُبُورِ مُسَلِّماً
قَبرَ الحَبِيبِ فَلَم يَرُدَّ جَوَابِي‏

🖤أَ حَبِيبُ مَا لَكَ لَا تَرُدُّ جَوَابَنَا
أَنَسِيتَ بَعدِي خُلَّةَ الأَحبَاب‏

▪️◾️◼️◾️▪️

▪️ای روی دلفروز تو شمع شبانه ام
شد بی فروغ روی تو تاریک خانه ام

▪️ای بنت سید قرشی، در فراق تو
از دل هزار تیر بلا را نشانه ام

▪️بعد از تو خیر نیست به قاموس زندگی
ترسم که طول عمر شود در زمانه ام

▪️در تنگنای تن شده محبوس روح من
ایکاش مرغ جان بپرد ز آشیانه ام

▪️زهرا چرا جواب علی را نمی دهی
ای با خبر ز سوز دل عاشقانه ام...

▪️◾️◼️◾️▪️

🖤عاشقانه‌ای منسوب به علی‌بن ابیطالب در فراق همسرش
▪️برگردان منظوم: شهریار

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤


أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#السلام_علیک_یا_اباالفضل_العباس

امام حسین علیه‌السلام در شهادت حضرت عباس علیه‌السلام، بسیار گریست . که شاعری در این‌مورد گفته است :

أحَقُّ النّاسِ أن یُبکَی عَلَیه
فتیً أبکَی الحُسَین بِکربَلاء

أخوه و ابنُ والدِهِ عليٍّ
أبو‌الفضلِ المُضرَّجِ بِالدِّماء

وَ مَن واساهُ لا یُثنیهِ شَيء
وَ جادَلَهُ عَلیٰ عَطَشٍ بِماءٍ

〰〰〰〰〰〰

سزاوارترین مردم برای آن که در مصیبتش اشکی ریخته شود آن جوانمردی است که حسین علیه‌السلام در کربلا برایش گریه کرد.

او برادر حسین علیه‌السلام و پسر پدرش علی علیه‌السلام بود ؛ ابوالفضلی که در خون خود آغشته گردید.

او در نیاشامیدن آب با امام علیه‌السلام همراهی کرد و تشنه‌لب در کنار آن همه آب به شهادت رسید .
◼️◾️◾️▪️
#سید_بن_طاووس
اللهوف علی قتلی الطفوف

#استوری
#اربعین

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

بيان صادر عن حزب الله:

بِسْمِ اللَّـهِ الرحمن الرَّحِيمِ
﴿فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ  وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾
صدق الله العلي العظيم

سماحة السيد، سيد المقاومة، انتقل إلى جوار ربه ورضوان شهيدًا عظيمًا قائدًا بطلًا مقدامًا شجاعًا حكيمًا مستبصرًا مؤمنًا، ملتحقًا بقافلة شهداء كربلاء النورانية الخالدة في المسيرة الإلهية الإيمانية على خطى الأنبياء والأئمة الشهداء.

#صباحیات

❤️ظروفك الخاصه لك وحدك و أدبك في الكلام حق للجميع لا تخلط مشاكلك وظروفك النفسيه بتعاملك مع الأخرين❤️


      🦋صباح الخير🦋

#ترجمة👇
شرایط خاصت تنها برای خودت است و ادبت در سخن حقی است برای همه،
مشکلات و شرایط روحی‌ات را در برخورد با دیگران قاطی نکن.

┄┄❅❅┄┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

🔹🔹🔸✨🔸🔹🔹

#الترجمة

أيها الحاضر تحمَّلنا قليلاً
فلَسنا سِوى عابري سبيل ثقلاء الظلّ!
#محمود_درويش

✍ ای اکنون! اندکی ما را تحمل کن
ما تنها رهگذرانی خشن و بدقلق هستیم!

🔹🔹🔸✨🔸🔹🔹

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

🔸🔸🔹🔷🔹🔸🔸

#الترجمة

إذا أردتَ أن تدعوَ على أحدِ أعدائك
فاطلُبْ مِن الله أن يبتليَه بِالعشق!
#ملاأحمد_الجزیري

✍️اگر قصد داشتی که یکی از دشمنانت را نفرین کنی، از خداوند بخواه که او را دچار عشق کند.

✨دعا علیه : نفرینش کرد

تا بداند که شب ما به چه‌سان می‌گذرد
غم عشقش دِه و عشقش ده و بسیارش ده!
#مولوی

#تطبیق

🔸🔸🔹🔷🔹🔸🔸

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

🔸🔸🔹🔷🔹🔸🔸

✨﴿وَاستَغْفِرُوا ربَّكُم ثمَّ توبوا إِلیه إنّ رَبّي رَحيمٌ وَدودٌ﴾‌(هود/۹۰)

🔸و از پروردگار خود آمرزش بخواهيد، سپس به درگاه او توبه كنيد كه پروردگار من مهربان و دوستدار [بندگان‌] است.

🔹دست حاجت که بری پیش خداوندی بر
که کریم است و رحیم است و غفور است و ودود
#سعدی

#تطبیق

🔸🔸🔹🔷🔹🔸🔸

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

عناوین ساعات مختلف شبانه روز در زبان عربی


┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

#قواعد

🔹حاشا

لفظی است به معنای استثناء وکاربرد آن :

۱- فعل ماضی جامد است که در این صورت ما بعد آن مفعول‌به و منصوب است .
نجح التلامیذُ حاشا علیّاً

۲- حرف جر است و اسم ظاهر و ضمیر را مجرور می سازد .
نجح التلامیذُ حاشا عليٍّ - نجح التلامیذُ حاشاك

۳- حرف استثناء است و مستثنی را از مشارکت در حکم مستثنی‌منه منزّه می‌دارد.
تمرّد الجنودُ حاشا القائدَ

۴- اگر ماقبل آن مای مصدریه بیاید فعل است و مابعدش را منصوب می‌سازد* .
أحبُّ الادباءَ ماحاشا الکذّابَ

*البته مقدّم شدن مای مصدریه بر آن اندک است و برخی از نحویون ممنوع دانسته‌اند .

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

🔸﴿اِهدِنا الصّراط المستقیم﴾(سوره الفاتحة/ آیه۶)

🔹ما را به راهِ راست هدایت فرما.

در طریقت هر چه پیش سالک آید خیر اوست
در صراط مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
#حافظ


#تطبیق

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

الیوم الثالث عشر مِن شهر رجب، مَولِد أميرالمؤمنين، عليّ بن ابي‌طالب علیه السّلام مبارك علینا و علیکم.💐


┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

هل من طريق إليك...
لأمسح قلبي بضريحك؟
لِيُزال عنه صدأ الفراق
ويتعطر برائحة شُباكك...
وتُسقى عروقه بعد جفاف من غيث قبتك




آيا راهي به سویت هست؟
تا با قلبم ضريحت را لمس كنم
و زنگار جدايي را از او بزدايم
و از رايحه ی ضريحت عطر آگين شود
و رگ و ریشه هایش پسا پژمردگی
از باران گنبدت سیراب گردد

#لیلة_الجمعة

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

محمّدٌ سیّد الکَونینِ و الثّقلَینِ
والفريقَـين مِن عُـربٍ ومِن عَجَـمِ

نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فلا أَحَـدٌ
أبـرُّ في قَــولِ لا منـه و لا نَعَـمِ

هُو الحبيبُ الــّذي تُرجَى شـفاعَتُهُ
لكُــلِّ هَولٍ مِن الأهـوالِ مُقتَحَمِ

دَعَـا إلى اللهِ فالمُستَمسِكُون بِهِ
مُستَمسِـكُونَ بِحبـلٍ غيرِ مُنفَصِـمِ

فــاقَ النَّبيينَ في خَلْـقٍ وفي خُلُـقٍ
و لم يُـدَانُوهُ في عِلـمٍ و لا كَـرَمِ

#البوصیري

محمد (ص) سرور و آقای دو جهان و انسان و جن و نیز دو گروه عرب و غیر عرب است.

پیامبر ما فرمان دهنده به نیکی‌ها و بازدارنده از زشتی‌ها و بدیها بود و هیچکس در گفتن کلمه نه و بله شایسته‌تر از او نبود.(همواره درست و به‌جا سخن می‌گفت)

او محبوبی است که در تمام سختی‌ها و مشکلات و ترس‌هایی که پیش می‌آید امید شفاعتش می‌رود.

به سوی خدا فرا خوانده است و توسّل‌کنندگان به او به ریسمانی ناگسستنی چنگ زده‌اند .

بر تمام پیامبران در صورت و سیرت برتری یافت و آنها در دانش و سخاوت و گذشت به او نرسیده‌اند.

المبعث النبوي الشریف مبارك علیکم💐


┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

بلغَ العُلی بِکمالِه کشفَ الدُّجَی بِجَمالِه
حَسُنَتْ جَمیعُ خِصالِه صَلّوا علیه و آله

#سعدی_گلستان

به سبب کمالش به بلندی دست یافت
با روی نکوی خود سیاهی‌ها و تباهی‌ها را برطرف ساخت
تمام خصلتهای او نیکوست
بر او و خاندانش درود بفرست.

▫️اللهمّ صلِّ علی محمّد و آل محمّد وعَجِّل فرجَهم.🌸

▫️كلّ عامٍ و أنتم بکلّ الخیر في عید المبعث المبارك.
أتقدّم إليكم بأحرّ تحياتي وخالص تبريكاتي لكم.💐

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

‏بكثرة الصلاة على النبي ﷺ
تُقضى الحوائج
وتزول الهموم
وتُغفر الذُّنوب
وتنحلُّ العُقد
وتُفتح المغاليق
وتتيسر المعاسير
وتتحقق الأمنيات
صلوا عليه وسلموا تسليماً

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi