This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#مکالمة
#اصطلاحات
🔴عبارتهای کوتاه در احوالپرسی
( از کتاب مکالمه دکتر یحیی معروف )
🌴صبح بخير: صَبَاحُ الخَيرِ.
📝در جواب گفته میشود: صَبَاحُ النُّورِ
❗️توجه: شب، هنگام خواب گفته میشود: «تُصْبِح عَلَی خيرٍ».
🌴عصر بخير: مساءُالخيرِ...
📝در جواب گفته میشود: مساءُالنُّورِ.
🌴روز بخير: نَهارَك سعيد.
📝در جواب گفته میشود: نهارَك سعيد مُبارَك.
🌴وقتتان خوش: طابَتْ أوقاتُكُمْ.
متشكرم: شُكْراً، أَشْكُرُكُمْ.
🌴شب خوش: طابَتْ ليلتُكَ، ليْلةً سَعِيدَة! تُصْبِحُ عَلَي خَيْرٍ.
🌴خوابت خوش (خوابی همراه با تندرستی): صَحَّ النَّوْمُ.
🌴خيلی از شما سپاسگزارم: أَشْكُرُكَ جِدّاً.
🌴بسيار متشكرم: شُكْراً جَزِيلاً.
🌴ان شاء الله قبول باشد! مقبول، ان شاء الله!
با اجازه شما: عَنْ إِذنِكُم
🌴به سلامت: مَعَ السَّلامَةِ، أَلْف سَلامَة، أَلْف خَير
🌴تو را به خدا میسپارم. أَسْتَوْدِعُكَ اللَّه.
🌴به اميد ديدار: إِلي اللِّقاءِ....
🌴در امان خدا: في أَمانِ اللَّهِ.
🌴از آشنايي با شما خرسندم. أنا سعيدٌ بمعرفتك.
🌴تعارف نكن: لاتُجامِلْ.
🌴خوش آمديد: أهلا و سَهْلا و مرحباً.
🌴متأسفم! شما را بيدار کردم. مهم نيست: إني آسفٌ (آسفةٌ) لَقَدْ أيقظتُك. لا يَهُمّ.
🌴سخت نگير: درهَوِّنْ عَليْكَ!
🌴به چشم، اطاعت: سَمْعاً و طاعَةً.
🌴خواهرم ببخشيد لطفاً ساعت چند است؟ عفوا يا أختي، كم الساعة مِنْ فَضْلِك‌ِ؟
🌴چرا سؤال می‌کنی در حالی که ساعت روی دست شما است؟ لِم‌َ تسأل وساعتك عَلَی يدك‌َ؟
🌴ساعت من دقيق نيست: ساعتي غيرمضبوطة.
🌴اندكي اينجا منتظر من باش: اِنْتَظِرْنِي هنا قليلاً.
🌴هوای بيرون سرد است دارم يخ می‌زنم: الجو باردٌ في الخارج. أكادُ أَتَجَمَّدُ.
🌴بهتر است كه اين موضوع را به وقت ديگري موكول كنيم:
مِنَ الأفضل‌ِ أَنْ نُرْجِي‌ءَ هذا الموضوعَ إلی وقت‌ٍ آخَرَ.
🌴قرار ما ساعت 9 شب. موعدنا الساعة التاسعة مساءً:
🌴خداوند نگهدار تو باشد.الله يَحْمِيك (يَحْفَظک)، (الله يُخَلِّيک)(عا).
🌴استاد خوش آمديد. مرحباً ياأستاذ.
🌴فرصت خوبی بود که شما را ببينم: كانت‌ْ فُرْصَةً‌طَيِّبَةً أَنْ أراكَ.
🌴خرسندم كه ...... را بشناسم: يسْعدُنِي أَنْ‌أَتَعَرَّفَ عَلَی ....
🌴از اين مناسبت خوب شادمان هستم: يَسُرُّنِي بهذه‌المناسبة السعيدة.
🌴فراموش نكنيد كه هميشه با من تماس بگيريد: لاتَنْس‌َ أن‌ْ تَتَّصِل‌َ بِي دائماً.
🌴آيا می‌توانی به من کمک کنی؟ أَيُمْكِنُكَ مُساعدتي؟
🌴خانم! چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟کيف أساعدك‌ِ ياسيدة؟
🌴بايد با تو صريح باشم: لا بُدَّ لي أن أَكُونَ‌صريحاً (صريحة) معك.
🌴وقت شما را زياد نمی‌گيرم: لن آخُذَ مِنْ وقتك‌الكثير.
🌴از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنيد: سَأَكُونُ شاكراً لو ساعدتَنِي.
🌴وقت آن نرسيده است: لم يَحِنِ الأوانُ لذلك.
🌴من به خودم اطمينان دارم. أنا واثقٌ مِنْ نَفْسِي.
🌴حق با شماست: الحق‌ٌ مَعَكَ.
🌴مشکل حل شده است: المشكلة‌ُ محلولة‌ٌ.
🌴وقت‌كشي نكن: لاتَقْتُلِ الوقتَ. لاتضيع الوقت.
🌴عيدتان مبارک (سال نو مبارك): کُلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخيرٍ! (كُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَيْرٍ).
🌴مبارك باشد: مَبْرُوك، تَهانِينا، أَلْف مَبْرُوك.
🌴در جواب گفته میشود: خداوند به شما بركت دهد: اللَّه يُبارِك فيكَ!
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#اصطلاحات
🔴عبارتهای کوتاه در احوالپرسی
( از کتاب مکالمه دکتر یحیی معروف )
🌴صبح بخير: صَبَاحُ الخَيرِ.
📝در جواب گفته میشود: صَبَاحُ النُّورِ
❗️توجه: شب، هنگام خواب گفته میشود: «تُصْبِح عَلَی خيرٍ».
🌴عصر بخير: مساءُالخيرِ...
📝در جواب گفته میشود: مساءُالنُّورِ.
🌴روز بخير: نَهارَك سعيد.
📝در جواب گفته میشود: نهارَك سعيد مُبارَك.
🌴وقتتان خوش: طابَتْ أوقاتُكُمْ.
متشكرم: شُكْراً، أَشْكُرُكُمْ.
🌴شب خوش: طابَتْ ليلتُكَ، ليْلةً سَعِيدَة! تُصْبِحُ عَلَي خَيْرٍ.
🌴خوابت خوش (خوابی همراه با تندرستی): صَحَّ النَّوْمُ.
🌴خيلی از شما سپاسگزارم: أَشْكُرُكَ جِدّاً.
🌴بسيار متشكرم: شُكْراً جَزِيلاً.
🌴ان شاء الله قبول باشد! مقبول، ان شاء الله!
با اجازه شما: عَنْ إِذنِكُم
🌴به سلامت: مَعَ السَّلامَةِ، أَلْف سَلامَة، أَلْف خَير
🌴تو را به خدا میسپارم. أَسْتَوْدِعُكَ اللَّه.
🌴به اميد ديدار: إِلي اللِّقاءِ....
🌴در امان خدا: في أَمانِ اللَّهِ.
🌴از آشنايي با شما خرسندم. أنا سعيدٌ بمعرفتك.
🌴تعارف نكن: لاتُجامِلْ.
🌴خوش آمديد: أهلا و سَهْلا و مرحباً.
🌴متأسفم! شما را بيدار کردم. مهم نيست: إني آسفٌ (آسفةٌ) لَقَدْ أيقظتُك. لا يَهُمّ.
🌴سخت نگير: درهَوِّنْ عَليْكَ!
🌴به چشم، اطاعت: سَمْعاً و طاعَةً.
🌴خواهرم ببخشيد لطفاً ساعت چند است؟ عفوا يا أختي، كم الساعة مِنْ فَضْلِك‌ِ؟
🌴چرا سؤال می‌کنی در حالی که ساعت روی دست شما است؟ لِم‌َ تسأل وساعتك عَلَی يدك‌َ؟
🌴ساعت من دقيق نيست: ساعتي غيرمضبوطة.
🌴اندكي اينجا منتظر من باش: اِنْتَظِرْنِي هنا قليلاً.
🌴هوای بيرون سرد است دارم يخ می‌زنم: الجو باردٌ في الخارج. أكادُ أَتَجَمَّدُ.
🌴بهتر است كه اين موضوع را به وقت ديگري موكول كنيم:
مِنَ الأفضل‌ِ أَنْ نُرْجِي‌ءَ هذا الموضوعَ إلی وقت‌ٍ آخَرَ.
🌴قرار ما ساعت 9 شب. موعدنا الساعة التاسعة مساءً:
🌴خداوند نگهدار تو باشد.الله يَحْمِيك (يَحْفَظک)، (الله يُخَلِّيک)(عا).
🌴استاد خوش آمديد. مرحباً ياأستاذ.
🌴فرصت خوبی بود که شما را ببينم: كانت‌ْ فُرْصَةً‌طَيِّبَةً أَنْ أراكَ.
🌴خرسندم كه ...... را بشناسم: يسْعدُنِي أَنْ‌أَتَعَرَّفَ عَلَی ....
🌴از اين مناسبت خوب شادمان هستم: يَسُرُّنِي بهذه‌المناسبة السعيدة.
🌴فراموش نكنيد كه هميشه با من تماس بگيريد: لاتَنْس‌َ أن‌ْ تَتَّصِل‌َ بِي دائماً.
🌴آيا می‌توانی به من کمک کنی؟ أَيُمْكِنُكَ مُساعدتي؟
🌴خانم! چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟کيف أساعدك‌ِ ياسيدة؟
🌴بايد با تو صريح باشم: لا بُدَّ لي أن أَكُونَ‌صريحاً (صريحة) معك.
🌴وقت شما را زياد نمی‌گيرم: لن آخُذَ مِنْ وقتك‌الكثير.
🌴از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنيد: سَأَكُونُ شاكراً لو ساعدتَنِي.
🌴وقت آن نرسيده است: لم يَحِنِ الأوانُ لذلك.
🌴من به خودم اطمينان دارم. أنا واثقٌ مِنْ نَفْسِي.
🌴حق با شماست: الحق‌ٌ مَعَكَ.
🌴مشکل حل شده است: المشكلة‌ُ محلولة‌ٌ.
🌴وقت‌كشي نكن: لاتَقْتُلِ الوقتَ. لاتضيع الوقت.
🌴عيدتان مبارک (سال نو مبارك): کُلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخيرٍ! (كُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَيْرٍ).
🌴مبارك باشد: مَبْرُوك، تَهانِينا، أَلْف مَبْرُوك.
🌴در جواب گفته میشود: خداوند به شما بركت دهد: اللَّه يُبارِك فيكَ!
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
#جمله_سازی
#التمرین_۱
🗓 روزهای فرد
⏰ ۲۰:۰۰
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
#النشاطات_المجموعة (فعالیتهای گروه)👇
🔶 في المطعم ۱ (در رستوران ۱)
🥪 من يک پیش غذا میخواهم
🔸ارید صحن مقبلات
🔸أريد فاتح الشهية
🥪 من یک سوپ میخواهم
🔸 أريد حساء
🥪 من یک دسر میخواهم
🔸أريد المقبلات/ الحلوى
🍔 ما میخواهیم صبحانه بخوریم
🔸نحن نريد أن نأكل الإفطار
🔸نريد أن نفطر
🍔 شما صبحانه چی میل دارید؟
🔸ماذا ترغب للفطور
🍔 نان تست با پنیر و گردو؟
🔸خبز محمص مع جبن و لب الجوز؟
🍳 تخم مرغ آب پز، نیمرو یا املت؟
🔸بيضة المسلوقة أو بيضة مقلية أو عجة البيض؟
🍳 کره عسل یا کره مربا؟
🔸زبدة مع العسل أم زبدة مع المربى؟
🍳 ما بستنی میوه ای با خامه می خواهیم
🔸نريد بوضة بالفواكه مع قشطة
🔸نريد آيس كريم فواكه بالكريمة
🍛 لطفا یک ماست دیگر بیاورید
🔸يرجى إحضار زبادي آخر
🔸من فضلك زبادي ثانية
🍛 لطفا باز هم لیوان بیاورید
🔸يرجى إحضار كوب مرة أخرى
🍛 لطفا دوباره آبلیمو را به من بدهید
🔸 من فضلك أعطني عصير الليمون مرة أخرى
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#جمله_سازی
#التمرین_۱
🗓 روزهای فرد
⏰ ۲۰:۰۰
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
#النشاطات_المجموعة (فعالیتهای گروه)👇
🔶 في المطعم ۱ (در رستوران ۱)
🥪 من يک پیش غذا میخواهم
🔸ارید صحن مقبلات
🔸أريد فاتح الشهية
🥪 من یک سوپ میخواهم
🔸 أريد حساء
🥪 من یک دسر میخواهم
🔸أريد المقبلات/ الحلوى
🍔 ما میخواهیم صبحانه بخوریم
🔸نحن نريد أن نأكل الإفطار
🔸نريد أن نفطر
🍔 شما صبحانه چی میل دارید؟
🔸ماذا ترغب للفطور
🍔 نان تست با پنیر و گردو؟
🔸خبز محمص مع جبن و لب الجوز؟
🍳 تخم مرغ آب پز، نیمرو یا املت؟
🔸بيضة المسلوقة أو بيضة مقلية أو عجة البيض؟
🍳 کره عسل یا کره مربا؟
🔸زبدة مع العسل أم زبدة مع المربى؟
🍳 ما بستنی میوه ای با خامه می خواهیم
🔸نريد بوضة بالفواكه مع قشطة
🔸نريد آيس كريم فواكه بالكريمة
🍛 لطفا یک ماست دیگر بیاورید
🔸يرجى إحضار زبادي آخر
🔸من فضلك زبادي ثانية
🍛 لطفا باز هم لیوان بیاورید
🔸يرجى إحضار كوب مرة أخرى
🍛 لطفا دوباره آبلیمو را به من بدهید
🔸 من فضلك أعطني عصير الليمون مرة أخرى
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
┄┅─✵💛✵─┅┄
#الترجمة
في اللغة التركية، لا يُقال "إشتقتُ لكَ"
يُقال: seni istiyorum
و تعني : "أنا أريدُكَ"
در زبان تركى، نميگن "دلتنگتم"
میگن: seni istiyorum
یعنی : "تورو میخوام"
┄┅─✵💛✵─┅┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة
في اللغة التركية، لا يُقال "إشتقتُ لكَ"
يُقال: seni istiyorum
و تعني : "أنا أريدُكَ"
در زبان تركى، نميگن "دلتنگتم"
میگن: seni istiyorum
یعنی : "تورو میخوام"
┄┅─✵💛✵─┅┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┅─✵💛✵─┅┄
#الترجمة
درد دارد که خودت علّت لبخند شوی
و دلت در همه حالات پر از غم باشد!
من المؤلم أن تكون سبب ابتسامتك
وينبغي أن يمتلئ قلبك حزنًا في كل الأحوال!
┄┅─✵💛✵─┅┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة
درد دارد که خودت علّت لبخند شوی
و دلت در همه حالات پر از غم باشد!
من المؤلم أن تكون سبب ابتسامتك
وينبغي أن يمتلئ قلبك حزنًا في كل الأحوال!
┄┅─✵💛✵─┅┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸🔹🔸🔹🔸
#لغز_۱ ⁉️
سئلت بنت عن عمرها فقالت عمري نصف عمر امي ، فقيل كم عمر امك؟ قالت لا اعلم .ولكن امي اصغر من ابي بخمس سنوات ، فقيل وكم عمر ابيك ؟ قالت لا اعلم . ولكن مجموع أعمارنا يساوي ١٠٠
المطلوب
عمر البنت ؟
عمر الأم ؟
عمر الأب ؟
🔸🔹🔸🔹🔸
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#لغز_۱ ⁉️
سئلت بنت عن عمرها فقالت عمري نصف عمر امي ، فقيل كم عمر امك؟ قالت لا اعلم .ولكن امي اصغر من ابي بخمس سنوات ، فقيل وكم عمر ابيك ؟ قالت لا اعلم . ولكن مجموع أعمارنا يساوي ١٠٠
المطلوب
عمر البنت ؟
عمر الأم ؟
عمر الأب ؟
🔸🔹🔸🔹🔸
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
🔹🔸🔹🔸🔹
#لغز_۲⁉️
🙇♀️ لغز من القرآن الكريم 🙇♀️
- ذكر الله في كتابه الكريم :
👦🏻 غلامًاً حليماً
👦🏻 وغلامًاً عليماً
👦🏻 وغلامًاً زكياً
👦🏻 وغلامًاً رضياً
👦🏻 وغلامًاً في الجب
👦🏻 وغلامًاً طُبِع كافراً
فمن هؤلاء ؟؟‼️
🔸🔹🔸🔹🔸🔹
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#لغز_۲⁉️
🙇♀️ لغز من القرآن الكريم 🙇♀️
- ذكر الله في كتابه الكريم :
👦🏻 غلامًاً حليماً
👦🏻 وغلامًاً عليماً
👦🏻 وغلامًاً زكياً
👦🏻 وغلامًاً رضياً
👦🏻 وغلامًاً في الجب
👦🏻 وغلامًاً طُبِع كافراً
فمن هؤلاء ؟؟‼️
🔸🔹🔸🔹🔸🔹
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
#لغز_۳ ⁉️
🔸ما هو الشىء الذى يوجد في القرن مرة و في الدقيقة مرتين ولا يوجد في الساعة ؟
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#لغز_۳ ⁉️
🔸ما هو الشىء الذى يوجد في القرن مرة و في الدقيقة مرتين ولا يوجد في الساعة ؟
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
🔹🔸🔹🔸🔹
#لغز_۴
☜ ما الشي الذي كلما زاد نقص 🤔
🔹🔸🔹🔸🔹
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#لغز_۴
☜ ما الشي الذي كلما زاد نقص 🤔
🔹🔸🔹🔸🔹
اکتبوا الإجاباتکم في التعلیق 👇
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM