23 сентября в 19.30 в Порядке слов лекция переводчика и исследователя Миши Коноваленко «"Ленц"» Георга Бюхнера: художественная проза как метод психиатрической реконструкции».
«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.
Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.
«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.
Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.
Ленц Бюхнера — а вслед за ним и исторический Ленц — куда роднее нам, ближе и понятнее именно потому, что он запутался и потерялся, потому что ему страшно и он хочет кинуться ночью в «темный колодезь». И потому еще, что «в мире, которым он желал когда-то пользоваться, был теперь чудовищный разрыв».
Мария Оплачко, журнал «Горький»
❤23❤🔥2🔥2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
25 сентября в 19.30 презентация второго выпуска зина о кино «Флексус» от кураторов фестиваля «Невидимое кино».
Обсудим работу над вторым выпуском, творческие планы и, конечно же, зададим сакраментальный вопрос: «Что круче, кино или фильмы?».
А также проведем дискуссию о внеаппаратных опытах кино. Случалось ли такое, что вы ехали в автобусе в наушниках и вдруг понимали: «Да, я как в кино!»? Если вы сталкивались с этим чувством, знайте, вы не одни! Готовьте свои невероятные истории.
От редакции расскажем, как поиски внеаппаратного кино привели нас на фестиваль Архстояние, как мы строили потенциальный кинотеатр и настраивали оптику.
❤16🔥4💯3
Авторский цикл Алексея Гусева «Невиданное кино» в «Порядке слов» на Фонтанке. 20 сентября в 19.30 «Песчаная роза» Антониу Реиша и Маргариды Кордейру
«Песчаная роза» — третий и последний фильм, снятый великим португальским режиссёрским тандемом, Антониу Реишом и Маргаридой Кордейру. Да-да, именно так: фильма всего-то три, а слово «великий» как прицепилось к авторам ещё на дебюте, так никуда с тех пор и не делось. Обрядовый и выспренный, сочетающий точность этнографии с точностью поэзии, — кинематограф Реиша и Кордейру располагается на кинокарте мира где-то между Янчо и Параджановым, преобразуя камни португальской Трамонтаны в строфы, а стихотворные строки — в вереницы мизансцен. Работая в прежних фильмах то с фольклорными текстами, то, наоборот, с Рильке, — в «Песчаной розе» авторы соорудили и вовсе немыслимую конструкцию, высмотрев среди скалистых пейзажей ту точку, где Монтень встречается с Кафкой. Это мир, в котором мифы подлинны и пахучи, как цветы, а кровь неотделима от песка; мир, в котором прозрачность воздуха и голубизна изразцов позволяют проникнуть взглядом сквозь все напластования реальности — туда, где бьётся пульс мировой души. Бьётся — и танцует.
«Песчаная роза» — третий и последний фильм, снятый великим португальским режиссёрским тандемом, Антониу Реишом и Маргаридой Кордейру. Да-да, именно так: фильма всего-то три, а слово «великий» как прицепилось к авторам ещё на дебюте, так никуда с тех пор и не делось. Обрядовый и выспренный, сочетающий точность этнографии с точностью поэзии, — кинематограф Реиша и Кордейру располагается на кинокарте мира где-то между Янчо и Параджановым, преобразуя камни португальской Трамонтаны в строфы, а стихотворные строки — в вереницы мизансцен. Работая в прежних фильмах то с фольклорными текстами, то, наоборот, с Рильке, — в «Песчаной розе» авторы соорудили и вовсе немыслимую конструкцию, высмотрев среди скалистых пейзажей ту точку, где Монтень встречается с Кафкой. Это мир, в котором мифы подлинны и пахучи, как цветы, а кровь неотделима от песка; мир, в котором прозрачность воздуха и голубизна изразцов позволяют проникнуть взглядом сквозь все напластования реальности — туда, где бьётся пульс мировой души. Бьётся — и танцует.
❤34❤🔥6👍5🤓1
Forwarded from Всевкино и явкино
Сегодня в рубрике #книганедели — нашем совместном проекте с магазином «Порядок слов» — легендарная монография Зигфрида Кракауэра «От Калигари до Гитлера. Психологическая история немецкого кино».
Одна из главных книг о кинематографе Германии вышла в США в 1947 году. Ее автор — выдающийся социолог, теоретик кинематографа и культуры — анализирует внутренние установки и паттерны немецкого общества, объекты коллективного вытеснения, нашедшие отражение в классических фильмах догитлеровской эпохи.
Книгу можно приобрести в «Порядке слов» на Фонтанке. В интернет-магазине по промокоду «все в кино» — скидка 10%.
Одна из главных книг о кинематографе Германии вышла в США в 1947 году. Ее автор — выдающийся социолог, теоретик кинематографа и культуры — анализирует внутренние установки и паттерны немецкого общества, объекты коллективного вытеснения, нашедшие отражение в классических фильмах догитлеровской эпохи.
Книгу можно приобрести в «Порядке слов» на Фонтанке. В интернет-магазине по промокоду «все в кино» — скидка 10%.
👍11🔥5❤2
Меняем экспозицию в Порядке слов.
28 сентября в 19.30 новая встреча цикла Анатолия Заславского «Календарь». В гостях – Татьяна Туличева. Художница представит работу «Линия никогда не продолжается одним цветом» (2025).
Татьяна Туличева – живописец, график. Окончила Ленинградский государственный университет, занималась в рисовальных классах при Академии художеств в Ленинградском высшем художественно-промышленном училище им. В. И. Мухиной, в 1990-х — в мастерской Геннадия Зубкова, ученика Владимира Стерлигова. Член Международной федерации художников (IFA, 1996). С 2000 принята в Товарищество Независимого Искусства «Пушкинская, 10». С 2002 года – в секции графики Союза Художников. Работы находятся в Государственном русском музее, музее «Царскосельская коллекция», музее современного искусства «Эрарта», музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме, музее Нонконформистского искусства и др., в частных собраниях.
28 сентября в 19.30 новая встреча цикла Анатолия Заславского «Календарь». В гостях – Татьяна Туличева. Художница представит работу «Линия никогда не продолжается одним цветом» (2025).
Татьяна Туличева – живописец, график. Окончила Ленинградский государственный университет, занималась в рисовальных классах при Академии художеств в Ленинградском высшем художественно-промышленном училище им. В. И. Мухиной, в 1990-х — в мастерской Геннадия Зубкова, ученика Владимира Стерлигова. Член Международной федерации художников (IFA, 1996). С 2000 принята в Товарищество Независимого Искусства «Пушкинская, 10». С 2002 года – в секции графики Союза Художников. Работы находятся в Государственном русском музее, музее «Царскосельская коллекция», музее современного искусства «Эрарта», музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме, музее Нонконформистского искусства и др., в частных собраниях.
1❤10❤🔥3🔥1
...Ворона ворчала в снегу, а собака была высоко на дереве
Но в чем разница — каждый текст направлен на полное осознание собственной незначительности...
Размыкание единого плана. Оглянулась вперед, услышала затылком, закатила глаза во внутрь — выворачивание всех органов чувств наизнанку ради точности.
Фасеточный, бликуюший на каждой грани местных шпилей по времени, месту и действию роман «Охота» был собран Лин Хеджинян по итогу поездок и общения с литераторами в позднесоветском Ленинграде, где лед уже трещит по швам, расколото семейство, а для приготовления салата капусту все ещё разминают руками. Неровный пульс города, людей, эпохи, текст — кардиограмма, схваченная цепким слухом и реактивным глазом авторки.
...
Налицо город распада
Труба в доме Пушкина лопнула, вот и поет
Каплет вода
Студент содрогается...
Новинка от Носорога — уже на Фонтанке 15 и wordorder.ru
ps «Моя жизнь» и «Слепки движения» тоже в наличии.
👍8❤5❤🔥2
Кроме Лин Хеджинян к нам приехал Уилки Колинз. Новый перевод классического «Лунного камня» от Александра Ливерганта. Издано невероятно!
❤8👍2🔥1
29 сентября в 19.30 встреча книжного клуба. Кураторы – фотограф Паша Борисенко и педагог по фотографии Анна Кульминская. В первый вечер обсудим сборник эссе Зигфрида Кракауэра «Орнамент массы».
Кракауэр, один из главных теоретиков Франкфуртской школы, предлагает взглянуть на саму структуру массовой культуры.
В этом сборнике, состоящем из 23 эссе, он виртуозно анализирует все, что окружало человека первой половины XX века. Его главный тезис — «орнамент массы» — это метафора стандартизированной, лишенной подлинного смысла реальности, которую производит капитализм.
Книга удивительно точно диагностирует «болезни современности», которые лишь усугубились в эпоху соцсетей. Кракауэр пишет о расчеловечивании, отчуждении и о том, как развлечения и «узор» массовой культуры заменяют собой критическое мышление.
P.S. Необязательно читать всю книгу, можно выбрать 2-3 эссе по близкой теме и поделиться размышлениями.
❤15👍2
О чем мы пишем регулярно, так это о новинках Jaromir Hladik press. Из последних: «Архитектор и Император Ассирии», «Что это за маленький мопед с хромированным рулем в глубине двора?», «Десакрализация молчания. О блокадных стихотворениях Геннадия Гора».
Дело в том, что Хладик никогда не перестает. Сегодня мы получили еще несколько новинок.
К мероприятию 23 сентября: «Ленц» Георга Бюхнера в переводе Миши Коноваленко.
Проза драматурга Георга Бюхнера, дополненная обширным документальным и медицинским контекстом.
«Об “Илиаде”» Рахиль Беспаловой в переводе Алексея Макушинского
Серия портретов героев «Илиады», превращающаяся в философские размышления Рахиль Беспаловой, ученицы Льва Шестова. Книга дополнена краткими биографией и библиографией авторки, малоизвестной русскоязычному читателю.
«Голая медь: Рассказы» Андрея Бычкова
Из рассказа «Достопочтимый директор»:
эти и другие книги издательства на Фонтанке 15 и wordorder.ru
Дело в том, что Хладик никогда не перестает. Сегодня мы получили еще несколько новинок.
К мероприятию 23 сентября: «Ленц» Георга Бюхнера в переводе Миши Коноваленко.
Проза драматурга Георга Бюхнера, дополненная обширным документальным и медицинским контекстом.
«Об “Илиаде”» Рахиль Беспаловой в переводе Алексея Макушинского
Серия портретов героев «Илиады», превращающаяся в философские размышления Рахиль Беспаловой, ученицы Льва Шестова. Книга дополнена краткими биографией и библиографией авторки, малоизвестной русскоязычному читателю.
«Голая медь: Рассказы» Андрея Бычкова
Из рассказа «Достопочтимый директор»:
На улице меня встретила дохлая заря. Мне было так тоскливо, как будто я только что родился. В голове моей отныне была дырка, и я знал, что это за дырка. Но делать было нечего, и я сразу пошел преподавать. Это была младшая школа, она стояла сразу за зданием старшей на невысоком круглом пригорке.
«Как на Егорке», — криво усмехнулся я.
эти и другие книги издательства на Фонтанке 15 и wordorder.ru
❤14🔥1
Друзья, у нас снова появился лучший в мире детский журнал (по утверждению редакции). Это «Юный искусствовед».
Выпуски в наличии:
Юный Искусствовед №5. Тайна Черного квадрата
Юный Искусствовед №6. Щелкунчик: Танец времени
Юный искусствовед №7. Наследие золотого дракона
Юный Искусствовед №8. Большое космическое путешествие
Юный Искусствовед №9. Стражи Эрмитажа
Юный Искусствовед №10. Лабиринт сновидений Сальвадора Дали
Наше мнение совпадает со мнением редакции. А вы можете проверить это утверждение на Фонтанке, 15 или на wordorder.ru. Посылаем!
Выпуски в наличии:
Юный Искусствовед №5. Тайна Черного квадрата
Юный Искусствовед №6. Щелкунчик: Танец времени
Юный искусствовед №7. Наследие золотого дракона
Юный Искусствовед №8. Большое космическое путешествие
Юный Искусствовед №9. Стражи Эрмитажа
Юный Искусствовед №10. Лабиринт сновидений Сальвадора Дали
Наше мнение совпадает со мнением редакции. А вы можете проверить это утверждение на Фонтанке, 15 или на wordorder.ru. Посылаем!
❤30🎉4❤🔥3👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нашу дорогую подругу художницу Глюклю постигла беда – пожар в мастерской. Команда «Самиздата» (арт-центр «Пушкинская-10») придумала выставку «Огонь – куратор и художник». Помимо разрушителя, огонь выступил и в роли соавтора художницы. Обугленные платья; спасенные из пожара плакаты и эскизы «Фабрики найденных одежд»; запах горелого…
🖤 Выставку продлили до 5 октября. Успевайте!
🖤 Глюкля не так давно была в гостях в Порядке слов. Если пропустили встречу – есть запись.
В рамках выставки на площадке «Самиздат»:
🖤 25 сентября в 19.00 - Лекция философа Оксаны Тимофеевой «Огонь и диалектика». Подробности
🖤 10 октября в 19.00 – мастер-класс «Текстильный автопортрет» от Аси Мясниковой - кураторки Порядка слов. Два часа будем искать среди бусин и швов себя. Подробности
В рамках выставки на площадке «Самиздат»:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36❤🔥15
4 октября в 19.30 в Порядке слов встреча с художницей Линор Линзой «Авторский поиск в букарте: идеи и формы». Обсудим создание книги как визуальное искусство и посмотрим одновечернюю блиц-выставку художницы.
Сначала - общий взгляд на букарт
Потом – полезные свойства моих книг
Далее – искусство-фантастика-космос
Хэппи энд – праздник-квазник от автора
До встречи!
Скучно точно не будет (и весело тоже)
❤13👍2🥰1
Forwarded from Всевкино и явкино
Сегодня в рубрике #книганедели, которую мы ведем вместе с магазином «Порядок слов», — издание «Звук в кино. Как создаются иллюзии».
Звукорежиссер Елена Маслова раскрывает секреты аудиальных решений культовых фильмов. Вы узнаете, почему в «Короле воров» банк грабят под музыкальную тему из балета «Щелкунчик», что имел в виду Робер Брессон, когда выбирал для ленты «Приговоренный к смерти бежал» мессу Моцарта, сколько было записано вариантов звучания пепелаца из «Кин-дза-дза» и кто из персонажей «Звездных войн» разговаривает голосом медвежонка.
Книгу можно приобрести в «Порядке слов» на Фонтанке. В интернет-магазине по промокоду «все в кино» — скидка 10%.
Звукорежиссер Елена Маслова раскрывает секреты аудиальных решений культовых фильмов. Вы узнаете, почему в «Короле воров» банк грабят под музыкальную тему из балета «Щелкунчик», что имел в виду Робер Брессон, когда выбирал для ленты «Приговоренный к смерти бежал» мессу Моцарта, сколько было записано вариантов звучания пепелаца из «Кин-дза-дза» и кто из персонажей «Звездных войн» разговаривает голосом медвежонка.
Книгу можно приобрести в «Порядке слов» на Фонтанке. В интернет-магазине по промокоду «все в кино» — скидка 10%.
❤13👍3
Даже в самой совершенной репродукции отсутствует один момент: здесь и сейчас произведения искусства — его уникальное бытие в том месте, в котором оно находится. На этой уникальности и ни на чем ином держалась история, в которую произведение было вовлечено в своем бытовании.
К нам приехала книжка Вальтера Беньямина «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» от Ad Marginem.
Эссе скоро стукнет век, но всякий киностудент, фотоэнтузиаст, медиа-исследователь, десятилетие за десятилетием первым делом обращается именно к нему. Текст тот же, а новые вопросы разнолики.
Техника, медиа — спринтеры на длинной дистанции. Теперь мы, например, редко спорим — что является оригиналом пленочного фильма или фотографии (негативная копия в архиве? первый позитив? а если от старого немецкого фильма осталась только оцифрованная копия бразильского телеканала?). Теперь — цифра, nft, ии, наводнение копиями, где вопрос о возможном оригинале вообще не стоит (или всё-таки стоит?).
От понимания медиа-медиума, его аффектов, функций по сути, поля в культуре — зависит процесс создания произведения искусства. Здесь эссе Беньямина всегда помогало и будет помогать, если и не технически, то провокативно — раззадоривая на новые вопросы и поиски ответов. В этом тексте и снаружи.
Каждый раз набирающий новые обороты текст с новыми примечаниями и приложениями от переводчика уже можно приобрести на Фонтанке, 15 и wordorder.ru
❤17👍5👏4❤🔥2
Не забывайте, у нас есть стол с зинами на Фонтанке и его электронная версия на нашем сайте. Новинки следующие:
❤️ Второй номер зина «Флексус» от команды фестиваля «Невидимое кино». Немного хулиганский журнал – от обложки до текстов. И цена прекрасная – демократичная.
❤️ Новые ролики кассовой ленты – современная поэзия на чеках от издательства «архив юбок». Этот небольшой сверток давно уже модный атрибут и занимает важное место во внутреннем кармане пиджака или заднем кармане джинсов наравне с пачкой сигарет.
заходите в гости!
заходите в гости!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19👍3🌚2
8 октября в 19.30 в «Порядке слов» празднуем предстоящую 150-ю годовщину со дня рождения знаменитого поэта, прозаика, переводчика и перформансиста Фомы Велосипедова, известного также как Ф.Ангелович, Варвара Полумаркова и Арнольд Вельтшмерц.
В этот день вспомним о его богатой биографии, о которой расскажет Валерий Шубинский. Литературовед Анжелика Кислощенко сделает сообщение об архиве Велосипедова, хранящемся в Шанхайском университете. Историк Ирина Дождева сообщит о сенсационных подробностях из жизни писателя и его жены Полетты Краско. В исполнении Сони Дымшиц прозвучат стихи Велосипедова.
В этот день вспомним о его богатой биографии, о которой расскажет Валерий Шубинский. Литературовед Анжелика Кислощенко сделает сообщение об архиве Велосипедова, хранящемся в Шанхайском университете. Историк Ирина Дождева сообщит о сенсационных подробностях из жизни писателя и его жены Полетты Краско. В исполнении Сони Дымшиц прозвучат стихи Велосипедова.
❤21👍8🎉5
12 октября в 19.30 в «Порядке слов» презентация и обсуждение книги Матвея Соловьева «Supermodel» (издательство Полифем).
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
В поэтической книге «Supermodel» Матвей Соловьев создает новую модель технотеологической поэтики, которая позволяет бесстрашно вернуться к вопросам божественного и ритуального внутри социальности интерфейсов и нейросетей.
Совместно с автором книгу представят: Евгения Суслова — поэт, художница, исследовательница языка и медиа; Руслан Комадей — писатель, издатель, перформер.
👍6❤4❤🔥2
Новинка от Jaromir Hladik Press — очень красивая книга-перевёртыш Редьярда Киплинга: две всеми любимые детские сказки - «Рики-Тики-Тави» и «Слонёнок» с иллюстрациями гуру авангардной графики Эль Лисицкого и Марка Эпштейна.
Обе сказки заново переведены Александрой Глебовской и снабжены статьёй и примечаниями Валерия Дымшица, а также — справками о художниках.
на Фонтанке, 15
на wordorder.ru
Обе сказки заново переведены Александрой Глебовской и снабжены статьёй и примечаниями Валерия Дымшица, а также — справками о художниках.
на Фонтанке, 15
на wordorder.ru
1🔥22❤6