❇️ ویس اول : توضیح درباره کپی رایت DMC و باعث شدن پرداخت هزینه اضافی سرور سابریکا ... لعنت به لیبل دوالیپا 😅

@sdavril

❇️ ویس دوم : رفع فیلتر شدن سایت که امکان پذیر نیست ، هزینه های سایت چقدر است ، با کمک هم دیگه با فیلترینگ و کپی رایت بجنگیم و سایتمون رو نگه داریم ، توضیح درباره حمایت مالی🙏🩷

@sdavril

❇️ ویس سوم : درباره انتقال سرور به یک شرکت یا میزبان دیگر...

@sdavril

موزیک ویدیو Hotel Transylvania به نام The Zing Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31504

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ زینگ یک احساس خاص و وضعیتی است که جهان هتل ترانسیلوانیا است.زمانی اتفاق می افتد که .یک فرد با عشق حقیقی ملاقات میکند، فردی که کل ابدیت را با او صرف می کند در نامه مارتا به میویز میزند: که تو تنها یک بار زینگ یا عشق حقیقی را تجربه میکنی.

⚠️ این آهنگ برای فیلم هتل ترانسیلوانیا 2012 است.
⚠️  با صدای اندی سمبرگ ، آدام سندلر و سلینا گومز

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که رکسانا بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 تا الان با سابریکا همکاری میکنه ... و بیشترین ترجمه های سایت به اسم رکسانا هست...
واقعا جا داره اینجا از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺
@Roxana_sh_96
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #pop #soundtrack #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با سه کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

اجرای زنده I Don't Wanna Wait از David Guetta & OneRepublic با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31525

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این آهنگ سمپل شده از آهنگِ "بند اُزُن" که دو نسخه ازش در سایت هست و حتی یه نسخه دیگه هم تو سایت ازش هست که توسط "تی آی" و "ریحانا" هم سمپل شده هست که در "انیمیشن میچل ها بر علیه ربات ها" که در وب سایت های فارسی به نام " مای یاهی مای یاهو " شناخته شده. Dragostea Din Tei
⚠️ آهنگ های گفته شده با لینک در کپشن سایت در همین پست قرار دارد
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 5
Genre: #Dance_electronic
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " دیوید گوتا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/david-guetta/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " وان ریپابلیک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/one-republic/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " اوزون " با زیرنویس در سایت سابریکا

موزیک ویدیو Eyes Closed از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31534

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
توئیتر ایمجین درگنز: این آهنگ رو برای هر بچه‌ی گم‌گشته‌ای نوشتم که با افسردگی مبارزه میکنه و جایی برای آرامش پیدا کردن نداره. این آهنگ رو برای خودم نوشتم و میخواستم به عقب برگردم و بچگی خودم بگم که همه چی روبه‌راه میشه و اشکالی نداره که افسرده‌ای. من به آهنگ نوشتن ادامه‌دادم و یه روانشناس خوب پیدا کردم و زنده موندم
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 4
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ایمجین درگنز " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/imagine-dragons/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

سلام همراهان عزیز سابریکا ❤️

برای قطع نشدن سابریکا
لطفا حمایت کنید 🙏

هر دوستی میخاد حمایت کنه بگه اسمش رو تگ کنم در این لیست.

@sdavril

موزیک ویدیو My Oh My از Ava Max با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31549

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 6
Genre: #POP
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " اوا مکس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/ava-max/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

موزیک ویدیو Illusion از Dua Lipa با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31568

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 12
Genre: #Dance_pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " دوالیپا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/dua-lipa/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و پنجم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

لیریک ویدیو Love Is Violence از Aaryan Shah با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31574

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 April 7
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://www.tg-me.com/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " آریان شاه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/Aaryan-Shah/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

ویدیو کلیپ We Are Family از Ice Age 4 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31544

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم We Are Family عصر یخبندان 4

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که زهرا_98(فانوس) بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 با سابریکا همکاری کرد. و بیشتر ترجمه های آهنگ های کی پاپ رو زهرا جان زحمتش رو میکشید.
واقعا جا داره از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺

@Zb196


❇️البته از مترجم های دیگر سایت هم باید اینجا یاد کنیم که زحمات زیادی کشیدن برای جمع آوری این آرشیو 3 هزار تایی سایت سابریکا - با ترجمه مفهومی و زیرنویس 🌺🙏❤️
تو این لیست بیشتر دوستانی رو اسمشون رو نوشتم که همکاری بیشتری داشتن :

پیمان
@nasrin0605 نسرین
راشا
حسین
@Navidkmj نوید
@alieskandari_ae علی
@amir_amm78 امیر مهدی
@AminGhx امین
@iarmanyp آرمان

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با 2 کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Benson Boone به نام Beautiful Things با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31430

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 January 18
Genre: #Alternative_Rock #rock #pop_rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بنسون بون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/benson-boone/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

سلام همراهان و دوستاران سابریکا
لطفا برای قطع نشدن سایت سابریکا
مارو حمایت کنید.
با تشکر 🌹❤️

6037997219319093

سعید معزی

موزیک ویدیو Gonna Be Okay از Brent Morgan با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31044

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2021
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و ششم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

💿 آلبوم کامل جدید تیلور سوئیفت THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY با ترجمه و زیرنویس اختصاصی سابریکا
به زودی در سایت سابریکا . . .

🔰حمایت کننده مالی برای آماده سازی این آلبوم :
@M_D_1405

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

موزیک ویدیو Tears of Gold از Faouzia با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31348

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2020
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی
#پیشنهاد_ادمین

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://www.tg-me.com/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فوزیه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/faouzia/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸


🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا