🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ2🌸
ذاتی که مرگ و زندگی را آفرید تا شما را بیازماید که کدام یک از شما نیکوکارترید.و او، توانای آمرزنده است
تفسیر🌹
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ2🌸
«همان كه مرگ و زندگي را آفريد» مرگ: انقطاع و جدايي روح از بدن؛ و حيات: تعلق و پيوند روح به بدن است.🍃 پس حيات در اينجا به اين معني است كه: خداي عزوجل بشر را در ساختار انساني‌اش آفريد و در وي روح را خلق كرد «تا شما را بيازمايد كه كدام يك از شما نيكوكردارتر است» يعني:🍃 مرگ و زندگي را آفريد و شما را عاقل گردانيد تا شما را مكلف سازد، سپس شما را بيازمايد و آن‌گاه شما را بر مبناي اين تكليف، جزا و پاداش دهد. پس هدف اصلي از ابتلا، نمايان كردن كمال نيكوكاري نيكان است «و اوست عزيز» يعني: غالبي كه مغلوب نمي‌شود «آمرزگار» است براي كسي كه توبه و انابت پيشه كرده است. در حديث شريف به روايت ابن‌عمر رضی الله عنه آمده است 🍃كه رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم آيه: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ را تلاوت نمودند و چون به: أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً رسيدند، فرمودند: «از محرمات خداوند جلّ جلاله بپرهيز و در طاعت وي بشتاب».
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ2🌸
ذاتی که مرگ و زندگی را آفرید تا شما را بیازماید که کدام یک از شما نیکوکارترید.و او، توانای آمرزنده است
تفسیر🌹
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ2🌸
«همان كه مرگ و زندگي را آفريد» مرگ: انقطاع و جدايي روح از بدن؛ و حيات: تعلق و پيوند روح به بدن است.🍃 پس حيات در اينجا به اين معني است كه: خداي عزوجل بشر را در ساختار انساني‌اش آفريد و در وي روح را خلق كرد «تا شما را بيازمايد كه كدام يك از شما نيكوكردارتر است» يعني:🍃 مرگ و زندگي را آفريد و شما را عاقل گردانيد تا شما را مكلف سازد، سپس شما را بيازمايد و آن‌گاه شما را بر مبناي اين تكليف، جزا و پاداش دهد. پس هدف اصلي از ابتلا، نمايان كردن كمال نيكوكاري نيكان است «و اوست عزيز» يعني: غالبي كه مغلوب نمي‌شود «آمرزگار» است براي كسي كه توبه و انابت پيشه كرده است. در حديث شريف به روايت ابن‌عمر رضی الله عنه آمده است 🍃كه رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم آيه: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ را تلاوت نمودند و چون به: أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً رسيدند، فرمودند: «از محرمات خداوند جلّ جلاله بپرهيز و در طاعت وي بشتاب».
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ3🌸
ذاتی که هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید و در آفرینش پروردگار گسترده مهر، هیچ نابسامانی و عیبی🍃 نمی بینی؛ چشم بگردان (و دوباره بنگر)؛ آیا نابسامانی و خللی می بینی؟
تفسیر🌹
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ3🌸
«همان كه هفت آسمان را طبقه طبقه آفريد» بر فراز يك‌ديگر، هر آسماني را جدا از آسمان ديگر چنان‌كه در حديث «اسراء» و غير🍃 آن آمده است. آسمان: ماده‌اي است كه جز خداي سبحان كسي حقيقت آن را نمي‌داند، چنان كه در احاديث شريف آمده است و فاصله آن از زمين با مقياس‌هاي قديم مسافت پنجصد سال راه است و امروزه در برنامه‌هاي فضايي اين مسافت را به مايل مي‌سنجند. 🍃به‌قولي: آسمان عبارت از مدارهاي سير سيارگان است چنان كه دانشمندان نجوم نيز برآنند كه آسمان عبارت از فضاي خالي‌اي است كه سيارگان در آن سير مي‌كنند. و اگر بدانيم كه سيارگان و ستارگان داراي ابعاد بس متفاوت ومسافت‌هاي عظیمي هستند، در اين صورت مي‌توانيم 🍃عظمت كرات آسمانها را درك كنيم. «در آفرينش خداي رحمن هيچ بي‌ضابطه‌گي‌اي نمي‌بيني» يعني: اي بيننده! تو هيچ تناقض، تباين، كجي و نابساماني‌اي در آفرينش خداي بخشايشگر نمي‌بيني بلكه آفرينش وي بسيار به‌سامان، منظم و استوار است به طوري كه بر وجود آفريننده خود دلالت مي‌كند «باز بنگر، آيا هيچ خلل و نقصاني مي‌بيني؟» 🍃يعني: باز نگاهت را به آسمان بدوز و تأمل كن كه آيا ـ با وجود عظمت و گستردگي آسمان ـ هيچ شكاف يا رخنه يا خلل و شكستگي‌اي در آن مي‌بيني؟.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ3🌸
ذاتی که هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید و در آفرینش پروردگار گسترده مهر، هیچ نابسامانی و عیبی🍃 نمی بینی؛ چشم بگردان (و دوباره بنگر)؛ آیا نابسامانی و خللی می بینی؟
تفسیر🌹
سورة الملك
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ3🌸
«همان كه هفت آسمان را طبقه طبقه آفريد» بر فراز يك‌ديگر، هر آسماني را جدا از آسمان ديگر چنان‌كه در حديث «اسراء» و غير🍃 آن آمده است. آسمان: ماده‌اي است كه جز خداي سبحان كسي حقيقت آن را نمي‌داند، چنان كه در احاديث شريف آمده است و فاصله آن از زمين با مقياس‌هاي قديم مسافت پنجصد سال راه است و امروزه در برنامه‌هاي فضايي اين مسافت را به مايل مي‌سنجند. 🍃به‌قولي: آسمان عبارت از مدارهاي سير سيارگان است چنان كه دانشمندان نجوم نيز برآنند كه آسمان عبارت از فضاي خالي‌اي است كه سيارگان در آن سير مي‌كنند. و اگر بدانيم كه سيارگان و ستارگان داراي ابعاد بس متفاوت ومسافت‌هاي عظیمي هستند، در اين صورت مي‌توانيم 🍃عظمت كرات آسمانها را درك كنيم. «در آفرينش خداي رحمن هيچ بي‌ضابطه‌گي‌اي نمي‌بيني» يعني: اي بيننده! تو هيچ تناقض، تباين، كجي و نابساماني‌اي در آفرينش خداي بخشايشگر نمي‌بيني بلكه آفرينش وي بسيار به‌سامان، منظم و استوار است به طوري كه بر وجود آفريننده خود دلالت مي‌كند «باز بنگر، آيا هيچ خلل و نقصاني مي‌بيني؟» 🍃يعني: باز نگاهت را به آسمان بدوز و تأمل كن كه آيا ـ با وجود عظمت و گستردگي آسمان ـ هيچ شكاف يا رخنه يا خلل و شكستگي‌اي در آن مي‌بيني؟.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ4🌸
سپس دوباره چشم بگردان (و دیگر بار نگاه کن) تا چشمانت🍃 خسته (و بدون مشاهده ی هیچ خللی) به سویت بازگردد
تفسیر🌹
سورة الملك
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ4🌸
«باز دوباره چشم بگردان» يعني: بارهاي متوالي به طور پياپي بنگر و نيك تأمل‌كن هرچند كه نگرشت بسيار شود زيرا تكرار نگرش و تأمل، در اقامه حجت🍃 بليغ‌تر و عذر و بهانه را قطع كننده‌تر است «تا نگاهت زبون و درمانده به‌سويت بازگردد» يعني: اگر هم پيوسته بنگري و پياپي تأمل كني، 🍃نگاهت با ذلت و حقارت و خسته و مانده از اين‌كه در آفرينش آسمان چيزي از عيب را ببيند، به سويت بازمي‌گردد.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ4🌸
سپس دوباره چشم بگردان (و دیگر بار نگاه کن) تا چشمانت🍃 خسته (و بدون مشاهده ی هیچ خللی) به سویت بازگردد
تفسیر🌹
سورة الملك
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ4🌸
«باز دوباره چشم بگردان» يعني: بارهاي متوالي به طور پياپي بنگر و نيك تأمل‌كن هرچند كه نگرشت بسيار شود زيرا تكرار نگرش و تأمل، در اقامه حجت🍃 بليغ‌تر و عذر و بهانه را قطع كننده‌تر است «تا نگاهت زبون و درمانده به‌سويت بازگردد» يعني: اگر هم پيوسته بنگري و پياپي تأمل كني، 🍃نگاهت با ذلت و حقارت و خسته و مانده از اين‌كه در آفرينش آسمان چيزي از عيب را ببيند، به سويت بازمي‌گردد.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ5🌸
به راستی آسمان نزدیک را با چراغ هایی آراستیم و آنها را ابزاری برای راندن شیطان ها قرار دادیم و برای آنان عذاب دوزخ را آماده کردیم
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ5 🌸
«و هرآينه آسمان دنيا را به چراغهايي زينت داديم» پس آسمان دنيا در نيكوترين ساختار، كامل‌ترين صورت، دل‌انگيزترين شكل و بسان نگارينه‌ترين تابلويي قرار گرفته است. ستارگان چراغها ناميده شدند زيرا همچون🍃 روشني بخشيدن چراغ پرتو بر مي‌افشانند «و آنها را رماننده شياطين گردانيديم» يعني: اين چراغها را آلات رجمي گردانيديم كه شياطين به وسيله آنها رانده مي‌شوند. البته اين جمله مفيد فايده ديگري غير از اين فايده است كه ستارگان زينت و آرايشي براي آسمان دنيا هستند. قتاده مي‌گويد: «خداوند جلّ جلاله ستارگان را براي سه حكمت آفريد:🍃
1 ـ زينتي براي آسمان.
2 ـ رماننده‌اي براي شياطين.
3 ـ نشانه‌هايي كه به وسيله آنها در خشكي و دريا راهيابي مي‌شود».
«و براي آنان 🍃عذاب آتش افروخته آماده كرده‌ايم» يعني: براي شياطين بعد از سوختاندن آنها در دنيا به وسيله شهابهاي آسماني، عذاب آتش را آماده كرده‌ايم.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ5🌸
به راستی آسمان نزدیک را با چراغ هایی آراستیم و آنها را ابزاری برای راندن شیطان ها قرار دادیم و برای آنان عذاب دوزخ را آماده کردیم
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ5 🌸
«و هرآينه آسمان دنيا را به چراغهايي زينت داديم» پس آسمان دنيا در نيكوترين ساختار، كامل‌ترين صورت، دل‌انگيزترين شكل و بسان نگارينه‌ترين تابلويي قرار گرفته است. ستارگان چراغها ناميده شدند زيرا همچون🍃 روشني بخشيدن چراغ پرتو بر مي‌افشانند «و آنها را رماننده شياطين گردانيديم» يعني: اين چراغها را آلات رجمي گردانيديم كه شياطين به وسيله آنها رانده مي‌شوند. البته اين جمله مفيد فايده ديگري غير از اين فايده است كه ستارگان زينت و آرايشي براي آسمان دنيا هستند. قتاده مي‌گويد: «خداوند جلّ جلاله ستارگان را براي سه حكمت آفريد:🍃
1 ـ زينتي براي آسمان.
2 ـ رماننده‌اي براي شياطين.
3 ـ نشانه‌هايي كه به وسيله آنها در خشكي و دريا راهيابي مي‌شود».
«و براي آنان 🍃عذاب آتش افروخته آماده كرده‌ايم» يعني: براي شياطين بعد از سوختاندن آنها در دنيا به وسيله شهابهاي آسماني، عذاب آتش را آماده كرده‌ايم.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ6🌸
و برای کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، عذاب دوزخ (آماده) است؛ و چه بد جایگاهی است!
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ6🌸
«و براي كساني كه به پروردگارشان كفر ورزيده‌اند» از بني‌آدم، يا از هر دو گروه بني‌آدم و جن «عذاب جهنم🍃 است و چه بد سرانجامي است» جهنم كه بدان مي‌گرايند و مي‌پيوندند.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ6🌸
و برای کسانی که به پروردگارشان کفر ورزیدند، عذاب دوزخ (آماده) است؛ و چه بد جایگاهی است!
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ6🌸
«و براي كساني كه به پروردگارشان كفر ورزيده‌اند» از بني‌آدم، يا از هر دو گروه بني‌آدم و جن «عذاب جهنم🍃 است و چه بد سرانجامي است» جهنم كه بدان مي‌گرايند و مي‌پيوندند.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ7🌸
هنگامی که در آن انداخته شوند، از آن در حالی که در جوش و فوران است، صدای دل خراشی می شنوند
تفسیر🌹
سورة الملك
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ7🌸
«چون در آن افگنده شوند» چنان‌كه هيزم در آتش افگنده مي‌شود؛ «براي آن آوازي مانند آواز خر مي‌شنوند» شهيق: آوازي مانند 🍃آواز خر در اول نعره آن است. ابن‌عباس رضی الله عنه مي‌گويد: «آواز جهنم در هنگام افگندن كفار در آن، همچون آواز خر است آن گاه كه از ديدن جو دم بر مي‌آورد و نفس نفس مي‌زند و سپس عرعر تندي مي‌كشد كه همه 🍃كس از شنيدن آن بر خود مي‌لرزد». «و آن برمي‌جوشد» يعني: دوزخ بر دوزخيان همچون جوشيدن ديگ برمي‌جوشد.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ7🌸
هنگامی که در آن انداخته شوند، از آن در حالی که در جوش و فوران است، صدای دل خراشی می شنوند
تفسیر🌹
سورة الملك
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ7🌸
«چون در آن افگنده شوند» چنان‌كه هيزم در آتش افگنده مي‌شود؛ «براي آن آوازي مانند آواز خر مي‌شنوند» شهيق: آوازي مانند 🍃آواز خر در اول نعره آن است. ابن‌عباس رضی الله عنه مي‌گويد: «آواز جهنم در هنگام افگندن كفار در آن، همچون آواز خر است آن گاه كه از ديدن جو دم بر مي‌آورد و نفس نفس مي‌زند و سپس عرعر تندي مي‌كشد كه همه 🍃كس از شنيدن آن بر خود مي‌لرزد». «و آن برمي‌جوشد» يعني: دوزخ بر دوزخيان همچون جوشيدن ديگ برمي‌جوشد.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ8🌸
نزدیک است از خشم پاره پاره شود؛ هرگاه گروهی در دوزخ انداخته می شوند، نگهبانان🍃 دوزخ از آنان می پرسند: آیا هشداردهنده ای به سوی شما نیامد؟
تفسیر🌹
سورة الملك
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ8🌸
«نزديك است كه از خشم پاره پاره شود» يعني: نزديك است كه دوزخ از شدت خشم بر كفار، از هم شگافته و پاره‌پاره شود «هرگاه كه🍃 فوجي در آن افگنده شوند» فوج: يك گروه از مردم‌اند «نگهبانانش از آنان مي‌پرسند» يعني: فرشتگان نگهبان دوزخ كه «مالك» و همكاران وي‌اند از سر توبيخ و سركوفت از دوزخيان مي‌پرسند: 🍃«آيا نزد شما» در دنيا «بيم‌دهنده‌اي نيامد» كه شما را از چنين روز سختي بيم و هشدار دهد؟.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ8🌸
نزدیک است از خشم پاره پاره شود؛ هرگاه گروهی در دوزخ انداخته می شوند، نگهبانان🍃 دوزخ از آنان می پرسند: آیا هشداردهنده ای به سوی شما نیامد؟
تفسیر🌹
سورة الملك
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ8🌸
«نزديك است كه از خشم پاره پاره شود» يعني: نزديك است كه دوزخ از شدت خشم بر كفار، از هم شگافته و پاره‌پاره شود «هرگاه كه🍃 فوجي در آن افگنده شوند» فوج: يك گروه از مردم‌اند «نگهبانانش از آنان مي‌پرسند» يعني: فرشتگان نگهبان دوزخ كه «مالك» و همكاران وي‌اند از سر توبيخ و سركوفت از دوزخيان مي‌پرسند: 🍃«آيا نزد شما» در دنيا «بيم‌دهنده‌اي نيامد» كه شما را از چنين روز سختي بيم و هشدار دهد؟.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ9🌸
گویند: آری؛ هشداردهنده ای نزدمان آمد، ولی ما انکار کردیم و (به پیامبران)🍃 ?گفتیم: «الله، هیچ چیزی فرو نفرستاده است و شما در گمراهی بزگری هستید»
تفسیر🌹
سورة الملك
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ9🌸
«گويند: چرا، نزد ما هشداردهنده‌اي آمد» يعني: فرستاده‌اي از بارگاه پروردگار ما نزد ما آمد و ما را بيم و هشدار داد و ما را از چنين روزي آگاهانيد «پس تكذيب كرديم» آن هشداردهنده را «و گفتيم: خداوند چيزي فرو نفرستاده است» بر زبان 🍃شما از امور غيب، اخبار آخرت و شرايع و احكامي كه متضمن بيان چيزهايي باشد كه خداوند جلّ جلاله از ما مي‌طلبد «شما جز در گمراهي بزرگ نيستيد» يعني ما به پيامبران گفتيم: بي‌گمان شما از حق و راه صواب دور هستيد. يا اين سخن نگهبانان دوزخ به دوزخيان است. به هرحال؛ خداي عزوجل در اين آيه از 🍃عدالتش در معامله با خلقش يادآور مي‌شود و اين‌كه او هيچ كس را جز بعد از برپا داشتن حجت عليه وي عذاب نمي‌كند.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ9🌸
گویند: آری؛ هشداردهنده ای نزدمان آمد، ولی ما انکار کردیم و (به پیامبران)🍃 ?گفتیم: «الله، هیچ چیزی فرو نفرستاده است و شما در گمراهی بزگری هستید»
تفسیر🌹
سورة الملك
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ9🌸
«گويند: چرا، نزد ما هشداردهنده‌اي آمد» يعني: فرستاده‌اي از بارگاه پروردگار ما نزد ما آمد و ما را بيم و هشدار داد و ما را از چنين روزي آگاهانيد «پس تكذيب كرديم» آن هشداردهنده را «و گفتيم: خداوند چيزي فرو نفرستاده است» بر زبان 🍃شما از امور غيب، اخبار آخرت و شرايع و احكامي كه متضمن بيان چيزهايي باشد كه خداوند جلّ جلاله از ما مي‌طلبد «شما جز در گمراهي بزرگ نيستيد» يعني ما به پيامبران گفتيم: بي‌گمان شما از حق و راه صواب دور هستيد. يا اين سخن نگهبانان دوزخ به دوزخيان است. به هرحال؛ خداي عزوجل در اين آيه از 🍃عدالتش در معامله با خلقش يادآور مي‌شود و اين‌كه او هيچ كس را جز بعد از برپا داشتن حجت عليه وي عذاب نمي‌كند.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ10🌸
و می گویند: «اگر می شنیدیم یا می اندیشیدیم، در میان دوزخیان نبودیم»
تفسیر🌹
سورة الملك
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ10🌸
«و گويند» كفار «اگر شنيده بوديم» به سمع قبول و فهم «يا تعقل كرده بوديم» 🍃مانند تعقل و درك و دريافت كسي كه نيك مي‌نگرد و مي‌انديشد؛ «از زمره دوزخيان نبوديم» بلكه مي‌بايست به آنچه كه خداي عزوجل براي ما نازل كرده بود🍃 ايمان مي‌آورديم و از پيامبران علیهم السلام متابعت و پيروي مي كرديم.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ10🌸
و می گویند: «اگر می شنیدیم یا می اندیشیدیم، در میان دوزخیان نبودیم»
تفسیر🌹
سورة الملك
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ10🌸
«و گويند» كفار «اگر شنيده بوديم» به سمع قبول و فهم «يا تعقل كرده بوديم» 🍃مانند تعقل و درك و دريافت كسي كه نيك مي‌نگرد و مي‌انديشد؛ «از زمره دوزخيان نبوديم» بلكه مي‌بايست به آنچه كه خداي عزوجل براي ما نازل كرده بود🍃 ايمان مي‌آورديم و از پيامبران علیهم السلام متابعت و پيروي مي كرديم.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ11🌸
بدین ترتیب به گناهانشان اعتراف می کنند؛ پس نفرین بر دوزخیان!
تفسیر🌹
سورة الملك
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ11🌸
«پس به گناه خود» يعني: به كفر خود كه به سبب آن سزاوار عذاب دوزخ شدند «اعتراف كردند پس دوري باد بر اهل دوزخ»🍃 يعني: دور باشند از رضاي خداوند جلّ جلاله و رحمت وي. بدين‌گونه خداوند متعال عذاب را گريبانگير آنان مي‌سازد، بعد از آن‌كه به گناه خود اعتراف مي‌كنند زيرا با اين عتراف است كه عليه آنان حجت بر پا مي‌شود و برايشان عذري باقي نمي‌ماند. در حديث شريف‌آمده است: «لن يهلك الناس حتي يعذروا من انفسهم: 🍃مردم هرگز نابود ساخته نمي‌شوند تا اين‌كه از جانب خويش عذر نمايانده شوند». يعني: ?حجت عليه آنان ثابت گردد و خود نيز به جرم خويش اعتراف كنند. همچنين در حديث شريف آمده‌است: «لا يدخل أحد النار إلا وهو يعلم أن النار أولي به من الجنة: هيچ 🍃كس به دوزخ داخل نمي‌شود مگر اين‌كه مي‌داند كه دوزخ به او از بهشت سزاوارتر است».
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ11🌸
بدین ترتیب به گناهانشان اعتراف می کنند؛ پس نفرین بر دوزخیان!
تفسیر🌹
سورة الملك
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ11🌸
«پس به گناه خود» يعني: به كفر خود كه به سبب آن سزاوار عذاب دوزخ شدند «اعتراف كردند پس دوري باد بر اهل دوزخ»🍃 يعني: دور باشند از رضاي خداوند جلّ جلاله و رحمت وي. بدين‌گونه خداوند متعال عذاب را گريبانگير آنان مي‌سازد، بعد از آن‌كه به گناه خود اعتراف مي‌كنند زيرا با اين عتراف است كه عليه آنان حجت بر پا مي‌شود و برايشان عذري باقي نمي‌ماند. در حديث شريف‌آمده است: «لن يهلك الناس حتي يعذروا من انفسهم: 🍃مردم هرگز نابود ساخته نمي‌شوند تا اين‌كه از جانب خويش عذر نمايانده شوند». يعني: ?حجت عليه آنان ثابت گردد و خود نيز به جرم خويش اعتراف كنند. همچنين در حديث شريف آمده‌است: «لا يدخل أحد النار إلا وهو يعلم أن النار أولي به من الجنة: هيچ 🍃كس به دوزخ داخل نمي‌شود مگر اين‌كه مي‌داند كه دوزخ به او از بهشت سزاوارتر است».
🌿🌺🌺🌺