🔺 کتاب‌های ترجمان در نمایشگاه کتاب
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه، از امروز، چهارشنبه شروع شده است و تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه، از امروز، چهارشنبه شروع شده است و تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🎯 من کیستم، جز آنچه در حافظه‌ام دارم؟
—ما از ابتلا به فراموشی می‌ترسیم، اما شاید به‌یادآوردن همه‌چیز هم به همان اندازه مصیبت‌بار باشد
📍فرض کنید در اثر یک سانحه حافظه‌تان را از دست بدهید. آیا هنوز همان کسی هستید که پیش از این بودید؟ یا به انسانی تازه تبدیل خواهید شد؟ مطالعۀ انسان‌هایی که به دلایل مختلف دچار این مشکل شده‌اند نشان می‌دهد شخصیت ما پیوستگی انکارناپذیری با حالات حافظه‌مان دارد. و این مسئله تنها محدود به حافظه‌های ناکارمد نیست. چرا که در سوی دیگر، حافظه‌های بیش‌ازاندازه قوی نیز می‌توانند زندگی ما را با مشکلاتی جدی روبه‌رو کنند. جاشوا فوئر روزنامه‌نگاری که خود حافظه‌ای بسیار قوی دارد، دربارۀ این مسئله نوشته است.
🔖 ۷۰۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۳۸ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/w91828
📌 آنچه خواندید بخشی است از پروندهٔ «چرا دیگر آن آدم سابق نمی‌شویم؟» که در شمارهٔ ۳۰ مجلهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ سی‌ام مجلهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.com/shop/product/magazine30/
📌 همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک مجلۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
—ما از ابتلا به فراموشی می‌ترسیم، اما شاید به‌یادآوردن همه‌چیز هم به همان اندازه مصیبت‌بار باشد
📍فرض کنید در اثر یک سانحه حافظه‌تان را از دست بدهید. آیا هنوز همان کسی هستید که پیش از این بودید؟ یا به انسانی تازه تبدیل خواهید شد؟ مطالعۀ انسان‌هایی که به دلایل مختلف دچار این مشکل شده‌اند نشان می‌دهد شخصیت ما پیوستگی انکارناپذیری با حالات حافظه‌مان دارد. و این مسئله تنها محدود به حافظه‌های ناکارمد نیست. چرا که در سوی دیگر، حافظه‌های بیش‌ازاندازه قوی نیز می‌توانند زندگی ما را با مشکلاتی جدی روبه‌رو کنند. جاشوا فوئر روزنامه‌نگاری که خود حافظه‌ای بسیار قوی دارد، دربارۀ این مسئله نوشته است.
🔖 ۷۰۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۳۸ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/w91828
📌 آنچه خواندید بخشی است از پروندهٔ «چرا دیگر آن آدم سابق نمی‌شویم؟» که در شمارهٔ ۳۰ مجلهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ سی‌ام مجلهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.com/shop/product/magazine30/
📌 همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک مجلۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
⬅️ رونمایی از جدیدترین کتاب ترجمان در نمایشگاه کتاب
✅️ زندگی خوب، پژوهش ۸۴ سالهٔ دانشگاه هاروارد دربارهٔ شادکامی چه می‌گوید؟
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
✅️ زندگی خوب، پژوهش ۸۴ سالهٔ دانشگاه هاروارد دربارهٔ شادکامی چه می‌گوید؟
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🔺 فهرست کتاب‌های ترجمان در نمایشگاه کتاب (سری دوم)
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🎯 چرا به بازی‌های پوچ و بی‌معنی علاقه‌مند می‌شویم؟
🔴 در این سال‌ها که گوشی‌های هوشمند به همدم شبانه‌روزی ما تبدیل شده‌اند، دسته‌ای از بازی‌های رایانه‌ای محبوبیت پیدا کرده‌اند که از جهات مختلف، نقطۀ عکس یک بازی جذاب به شمار می‌روند. این بازی‌ها نه محیط زیبا و پرجزئیاتی دارند، نه داستان پرکششی را پیگیری می‌کنند، نه موفقیت در آن‌ها نیازمند مهارت و خلاقیت است. آن‌ها به‌شکل افسرده‌کننده‌ای ساده‌اند. دونده‌ای که در جاده‌ای بی‌نهایت یا ریلی بی‌پایان می‌دود، پرنده‌ای که تا ابد پرواز می‌کند، یا پازل‌هایی تمام‌نشدنی که فقط با «شکست» خوردن به پایان می‌رسند.
🔴 این بازی‌ها انباشت زشت و نفرت‌انگیزِ رنج‌های بی‌دلیل هستند؛ به تعبیر ایان بوگاست، «رودرروییِ بی‌حاصلی با سیاهی و نا‌امیدی». پس چرا میلیون‌ها نفر وقتشان را صرف آن‌ها می‌کنند؟
🔴 بوگاست که خود طراح و منتقد بازی است، می‌گوید: این بازی‌ها، با سادگی و تکرارهای خسته‌کنندۀ خود، راز بازی‌های رایانه‌ای را به بهترین وجه افشا می‌کنند: این بازی‌ها به جای اینکه لذت‌بخش باشند، آدم را عصبی و ناامید می‌کنند، و با اینکه تلاش و کوششی نمی‌طلبند، حس استیصال شدیدی ایجاد می‌کنند. استیصالی که نتیجهٔ ملالت یا حماقت نیست بلکه رنج حاصل از تکرار بی‌پایان است، استیصالی ناشی از اینکه می‌دانیم به‌دنبال چه هستیم اما هرگز نمی‌توانیم به آن برسیم. به محض اینکه این بازی‌ها را شروع می‌کنید، افسون سیاه آن‌ها سراغتان می‌آید.
🔴 بازی بسیار محبوب فِلپی‌بِرد (به‌معنی پرندۀ شل و ول) نمونۀ خوبی از این دست بازی‌هاست. بازی‌ای که میلیون‌ها نفر ظرف چندهفته معتاد آن شدند، در حالی که مرتباً می‌گفتند: «از فلپی‌برد متنفرم، اما نمی‌توانم از آن دست بردارم».
🔴 فلپی‌برد بازی احمقانه‌ای است؛ شما پرنده‌ای را هدایت می‌کنید که آن‌قدر بامزه و ملوس است که به نظر می‌رسد هیچ عیب و نقصی ندارد. هنگامی‌که روی صفحه ضربه بزنید، پرنده بال‌بال می‌زند و بالا می‌رود، اما بلافاصله دوباره پایین می‌افتد. بازی از شما می‌خواهد که پرنده را در طول معابر باریک، بین دو لولهٔ سبز که مدام از بالا و پایین صفحه وارد می‌شوند، هدایت کنید. به‌ازای هر لوله‌ای که رد می‌کنید یک امتیاز نصیبتان می‌شود. اما اگر به هر چیزِ دیگری ضربه بزنید، پرنده سقوط می‌کند و کله‌پا روی زمین می‌افتد. همین، شما باخته‌اید!
🔴 این بازی‌ها شما را به چالش نمی‌کشند، آن‌ها صرفاً دشوارند چون همین است که هست، بازی‌هایی خنثی و بی‌تفاوت، مانند دروازهٔ آهنیِ زنگ‌زده‌ای که مدت‌هاست بسته مانده یا برف و یخی که شهری را در خاموشی فروبرده.
🔴 برای درک بازی‌هایی مثل فلپی‌برد، باید این فرضیه را بپذیریم که علی‌رغم اینکه بازی‌ها خسته‌کننده، بی‌رحم و پلیدند، همچنان دلمشغول آن‌ها می‌شویم. آن‌ها مثل زندگی ما هستند، یا به تعبیر دقیق‌تر، وضعیتِ جهانی را ترسیم می‌کنند که به درون آن پرتاب شده‌ایم. جهانی که سرد و بی‌اعتناست و در آن، خود ما هم مثل آن پرندۀ شل و ول، تا ابد باید از موانعی بی‌منطق جان سالم به در ببریم. بازی‌ها، همچون زندگی، هیچ اهمیتی به ما و تجربهٔ ما نمی‌دهند و درست به همین علت است که ما بیشتر و بیشتر به آن‌ها می‌چسبیم و خود را وقف آن‌ها می‌کنیم.
📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «ما بازی می‌کنیم چون بازی‌ها پوچ و بی‌معنی‌اند». این مطلب در تاریخ ۲۶ اسفند ۱۴۰۲ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ ایان بوگاست است و مهگل جابرانصاری آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخه کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/w72958
@tarjomaanweb
🔴 در این سال‌ها که گوشی‌های هوشمند به همدم شبانه‌روزی ما تبدیل شده‌اند، دسته‌ای از بازی‌های رایانه‌ای محبوبیت پیدا کرده‌اند که از جهات مختلف، نقطۀ عکس یک بازی جذاب به شمار می‌روند. این بازی‌ها نه محیط زیبا و پرجزئیاتی دارند، نه داستان پرکششی را پیگیری می‌کنند، نه موفقیت در آن‌ها نیازمند مهارت و خلاقیت است. آن‌ها به‌شکل افسرده‌کننده‌ای ساده‌اند. دونده‌ای که در جاده‌ای بی‌نهایت یا ریلی بی‌پایان می‌دود، پرنده‌ای که تا ابد پرواز می‌کند، یا پازل‌هایی تمام‌نشدنی که فقط با «شکست» خوردن به پایان می‌رسند.
🔴 این بازی‌ها انباشت زشت و نفرت‌انگیزِ رنج‌های بی‌دلیل هستند؛ به تعبیر ایان بوگاست، «رودرروییِ بی‌حاصلی با سیاهی و نا‌امیدی». پس چرا میلیون‌ها نفر وقتشان را صرف آن‌ها می‌کنند؟
🔴 بوگاست که خود طراح و منتقد بازی است، می‌گوید: این بازی‌ها، با سادگی و تکرارهای خسته‌کنندۀ خود، راز بازی‌های رایانه‌ای را به بهترین وجه افشا می‌کنند: این بازی‌ها به جای اینکه لذت‌بخش باشند، آدم را عصبی و ناامید می‌کنند، و با اینکه تلاش و کوششی نمی‌طلبند، حس استیصال شدیدی ایجاد می‌کنند. استیصالی که نتیجهٔ ملالت یا حماقت نیست بلکه رنج حاصل از تکرار بی‌پایان است، استیصالی ناشی از اینکه می‌دانیم به‌دنبال چه هستیم اما هرگز نمی‌توانیم به آن برسیم. به محض اینکه این بازی‌ها را شروع می‌کنید، افسون سیاه آن‌ها سراغتان می‌آید.
🔴 بازی بسیار محبوب فِلپی‌بِرد (به‌معنی پرندۀ شل و ول) نمونۀ خوبی از این دست بازی‌هاست. بازی‌ای که میلیون‌ها نفر ظرف چندهفته معتاد آن شدند، در حالی که مرتباً می‌گفتند: «از فلپی‌برد متنفرم، اما نمی‌توانم از آن دست بردارم».
🔴 فلپی‌برد بازی احمقانه‌ای است؛ شما پرنده‌ای را هدایت می‌کنید که آن‌قدر بامزه و ملوس است که به نظر می‌رسد هیچ عیب و نقصی ندارد. هنگامی‌که روی صفحه ضربه بزنید، پرنده بال‌بال می‌زند و بالا می‌رود، اما بلافاصله دوباره پایین می‌افتد. بازی از شما می‌خواهد که پرنده را در طول معابر باریک، بین دو لولهٔ سبز که مدام از بالا و پایین صفحه وارد می‌شوند، هدایت کنید. به‌ازای هر لوله‌ای که رد می‌کنید یک امتیاز نصیبتان می‌شود. اما اگر به هر چیزِ دیگری ضربه بزنید، پرنده سقوط می‌کند و کله‌پا روی زمین می‌افتد. همین، شما باخته‌اید!
🔴 این بازی‌ها شما را به چالش نمی‌کشند، آن‌ها صرفاً دشوارند چون همین است که هست، بازی‌هایی خنثی و بی‌تفاوت، مانند دروازهٔ آهنیِ زنگ‌زده‌ای که مدت‌هاست بسته مانده یا برف و یخی که شهری را در خاموشی فروبرده.
🔴 برای درک بازی‌هایی مثل فلپی‌برد، باید این فرضیه را بپذیریم که علی‌رغم اینکه بازی‌ها خسته‌کننده، بی‌رحم و پلیدند، همچنان دلمشغول آن‌ها می‌شویم. آن‌ها مثل زندگی ما هستند، یا به تعبیر دقیق‌تر، وضعیتِ جهانی را ترسیم می‌کنند که به درون آن پرتاب شده‌ایم. جهانی که سرد و بی‌اعتناست و در آن، خود ما هم مثل آن پرندۀ شل و ول، تا ابد باید از موانعی بی‌منطق جان سالم به در ببریم. بازی‌ها، همچون زندگی، هیچ اهمیتی به ما و تجربهٔ ما نمی‌دهند و درست به همین علت است که ما بیشتر و بیشتر به آن‌ها می‌چسبیم و خود را وقف آن‌ها می‌کنیم.
📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «ما بازی می‌کنیم چون بازی‌ها پوچ و بی‌معنی‌اند». این مطلب در تاریخ ۲۶ اسفند ۱۴۰۲ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ ایان بوگاست است و مهگل جابرانصاری آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخه کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/w72958
@tarjomaanweb
⬅️ رونمایی از جدیدترین کتاب ترجمان در نمایشگاه کتاب
✅️ عشق و کار، چگونه بفهمید عاشق چه کاری هستید؟ عشق را در کارتان پیدا کنید، و عاشق کارتان بمانید؟
🔺 این کتاب با حمایت شرکت مدیریت تجارت بین‌الملل دانا سپند منتشر شده است.
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
✅️ عشق و کار، چگونه بفهمید عاشق چه کاری هستید؟ عشق را در کارتان پیدا کنید، و عاشق کارتان بمانید؟
🔺 این کتاب با حمایت شرکت مدیریت تجارت بین‌الملل دانا سپند منتشر شده است.
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🎯 گذشت تلاشی است برای ساختن آینده‌ای متفاوت
— ما زمانی از خیر چیزی می‌گذریم که خودمان را قادر به تغییر می‌دانیم، اما زمانی تسلیم می‌شویم که باور داریم تغییرکردنی نیستیم
📍همۀ ما در طول عمرمان لحظه‌هایی را تجربه کرده‌ایم که حسی مبهم و فراگیر به ما می‌گوید: «چیزی در این زندگی کم است». گاهی برایمان روشن است که آن کمبود چیست، اما گاهی حتی نمی‌دانیم آن‌چیزی که کم داریم چیست. آدام فیلیپس، روان‌شناس سرشناس، در کتاب جدیدش می‌گوید این وضع دوگانه شاید به نفع ما باشد، تا بیاموزیم که باید در مسیر زندگی، چیزهایی را کنار بگذاریم، از خیرشان بگذریم، یا «نخواهیم» تا بفهمیم آنچه واقعاً می‌خواهیم چیست.
🔖 ۳۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/e64756
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
— ما زمانی از خیر چیزی می‌گذریم که خودمان را قادر به تغییر می‌دانیم، اما زمانی تسلیم می‌شویم که باور داریم تغییرکردنی نیستیم
📍همۀ ما در طول عمرمان لحظه‌هایی را تجربه کرده‌ایم که حسی مبهم و فراگیر به ما می‌گوید: «چیزی در این زندگی کم است». گاهی برایمان روشن است که آن کمبود چیست، اما گاهی حتی نمی‌دانیم آن‌چیزی که کم داریم چیست. آدام فیلیپس، روان‌شناس سرشناس، در کتاب جدیدش می‌گوید این وضع دوگانه شاید به نفع ما باشد، تا بیاموزیم که باید در مسیر زندگی، چیزهایی را کنار بگذاریم، از خیرشان بگذریم، یا «نخواهیم» تا بفهمیم آنچه واقعاً می‌خواهیم چیست.
🔖 ۳۱۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۹ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/e64756
📌 آنچه خواندید، به‌طور اختصاصی برای وب‌سایت ترجمان ترجمه شده و به‌رایگان در اختیار شما قرار گرفته است. شما می‌توانید با خرید اشتراک فصلنامه ترجمان علوم انسانی از انتشار این مطالب و فعالیت‌های ترجمان حمایت کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
⬅️ رونمایی از جدیدترین کتاب ترجمان در نمایشگاه کتاب
✅️ سرگذشت انسان، خاستگاه‌های ثروت و نابرابری
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
✅️ سرگذشت انسان، خاستگاه‌های ثروت و نابرابری
🔺 ترجمان در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با کتاب‌هایی جدید حضور دارد. این نمایشگاه تا بیست‌ونهم اردیبهشت‌ماه ادامه دارد.
🔺 در طول نمایشگاه کتاب‌ها با ۲۰ درصد تخفیف و مجلات با ۲۵ درصد تخفیف ارائه می‌شوند.
✅️ همچنین نمایشگاه مجازی کتاب برای علاقه‌مندانی که امکان بازدید از نمایشگاه حضوری را ندارند برقرار است.
🔹 آدرس: مصلی، سالن شبستان (ناشران عمومی)، راهرو ۲۲، غرفه ۵۱۲
🔹 ساعت بازدید از ۱۰ تا ۲۰
🎯 چرا دیگر به اعداد و ارقام اعتماد نداریم؟
— اگر مردم درمورد اعداد و ارقامتان بحث کنند، شما برنده هستید
📍یک نکتۀ ناب: «بالغ بر...» همواره چاخان است. این یعنی یک نفر طیف وسیعی از آزمایش‌ها را انجام داده و هنرمندانه خوشامدترین اعداد و ارقام را برگزیده است. داده‌ها و آمارها در سیاست و کشورداری امروزی و در طرز صحبت ما راجع به این‌ها نقش کلیدی پیدا کرده‌اند. اما با وجود فراگیری روزافزون آمار و ارقام به‌عنوان سبکی از استدلال، ما به اندازۀ کافی به سوءاستفاده‌هایی که از آن می‌شود توجه نمی‌کنیم. چند کتاب جدید ما را با شیوه‌های رایج فریب، تحریف و سوء‌استفادۀ آماری آشنا می‌کنند.
🔖 ۶۳۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۴۰ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/q19816
📌 آنچه خواندید در شمارهٔ ۳۰ مجلهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ سی‌ام مجلهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.com/shop/product/magazine30/
📌 همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک مجلۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
— اگر مردم درمورد اعداد و ارقامتان بحث کنند، شما برنده هستید
📍یک نکتۀ ناب: «بالغ بر...» همواره چاخان است. این یعنی یک نفر طیف وسیعی از آزمایش‌ها را انجام داده و هنرمندانه خوشامدترین اعداد و ارقام را برگزیده است. داده‌ها و آمارها در سیاست و کشورداری امروزی و در طرز صحبت ما راجع به این‌ها نقش کلیدی پیدا کرده‌اند. اما با وجود فراگیری روزافزون آمار و ارقام به‌عنوان سبکی از استدلال، ما به اندازۀ کافی به سوءاستفاده‌هایی که از آن می‌شود توجه نمی‌کنیم. چند کتاب جدید ما را با شیوه‌های رایج فریب، تحریف و سوء‌استفادۀ آماری آشنا می‌کنند.
🔖 ۶۳۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۴۰ دقيقه
📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
B2n.ir/q19816
📌 آنچه خواندید در شمارهٔ ۳۰ مجلهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ سی‌ام مجلهٔ ترجمان را از اینجا بخرید:
https://tarjomaan.com/shop/product/magazine30/
📌 همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک مجلۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید:
https://tarjomaan.com/shop/product/sub4031/
@tarjomaanweb
🔸 جدیدترین کتاب ترجمان به نمایشگاه رسید.
🔸 بهترین کتاب سال به انتخاب نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال، نیویورکر، گودریدز
🔸 ویجر: حکایت شورش، قتل و نبرد امپراتوری‌ها
🔸 دیوید گرن، ترجمهٔ علیرضا شفیعی‌نسب
🔸 شاهکاری در گونهٔ ناداستان روایی --وال استریت ژورنال
🔸 شاهکار دیوید گرن...ترکیبی است از راشومون و سالار مگس‌ها --رولینگ استونز
🔸 ماجرایی پرپیچ‌وخم دربارهٔ خیانت، دوراهی‌های اخلاقی و قدرت روایت‌ها در ساختن واقعیت -- نیویورک تایمز
🔺 پشت جلد کتاب در پست بعد
🔸 بهترین کتاب سال به انتخاب نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال، نیویورکر، گودریدز
🔸 ویجر: حکایت شورش، قتل و نبرد امپراتوری‌ها
🔸 دیوید گرن، ترجمهٔ علیرضا شفیعی‌نسب
🔸 شاهکاری در گونهٔ ناداستان روایی --وال استریت ژورنال
🔸 شاهکار دیوید گرن...ترکیبی است از راشومون و سالار مگس‌ها --رولینگ استونز
🔸 ماجرایی پرپیچ‌وخم دربارهٔ خیانت، دوراهی‌های اخلاقی و قدرت روایت‌ها در ساختن واقعیت -- نیویورک تایمز
🔺 پشت جلد کتاب در پست بعد
پشت جلد کتاب ویجر:
سال ۱۷۳۸، و در گیرودار رقابت اسپانیا و بریتانیا برای سلطه بر منابع جهان، رابرت جنکینز، ناخدای بریتانیاییِ کشتی‌های بازرگانی، ادعا کرد که افسری اسپانیایی به کشتی او هجوم برده و، به اتهام قاچاق، بار شکر او را ضبط کرده و گوشش را بریده. جنکینز به مجلس رفت، گوش بریدۀ خود را که در سرکه نگه داشته بود نشان داد و دادخواهی کرد. مردم و سیاستمداران برای جبران این خفت فریاد خون‌خواهی سردادند: گوش دربرابر گوش. بدین‌ترتیب، حکام بریتانیا نقشه‌ای برای بزرگ‌ترین یورش آبی‌خاکی تاریخ طراحی کردند تا قطب‌های اصلی ثروت اسپانیا را غارت کنند.
اما عملیات سرّی دیگری هم در کار بود: قرار بود کشتی ویجر، به‌همراه شش کشتی دیگر و با حدود دوهزار نیرو، به آن‌سوی اقیانوس برود و گالئون اسپانیایی، بزرگ‌ترین گنجینۀ شناور جهان، را توقیف کند، ۲۳ اوت ۱۷۴۰ این ماجراجویی زیرکانه آغاز شد، اما دیگر کسی خبری از ویجر و مردانش نشنید.
دیوید گرن، یکی از نویسندگان برجستۀ معاصر و برندۀ جایزۀ ادگار آلن پو، روایتی عمیق، تکان‌دهنده و نفس‌گیر از سرگذشت ویجر و مردانش خلق کرده است. او زوایای تازه‌ای از این داستان پررمزوراز را روشن می‌کند و با ظرافت و موشکافی صحنۀ پیچیده‌ای از نبرد امپراتوری‌ها، آرمان‌ها و نقشه‌های بی‌حساب و تلاش برای ساختن روایت پیروز را پیش چشم می‌آورد.
سال ۱۷۳۸، و در گیرودار رقابت اسپانیا و بریتانیا برای سلطه بر منابع جهان، رابرت جنکینز، ناخدای بریتانیاییِ کشتی‌های بازرگانی، ادعا کرد که افسری اسپانیایی به کشتی او هجوم برده و، به اتهام قاچاق، بار شکر او را ضبط کرده و گوشش را بریده. جنکینز به مجلس رفت، گوش بریدۀ خود را که در سرکه نگه داشته بود نشان داد و دادخواهی کرد. مردم و سیاستمداران برای جبران این خفت فریاد خون‌خواهی سردادند: گوش دربرابر گوش. بدین‌ترتیب، حکام بریتانیا نقشه‌ای برای بزرگ‌ترین یورش آبی‌خاکی تاریخ طراحی کردند تا قطب‌های اصلی ثروت اسپانیا را غارت کنند.
اما عملیات سرّی دیگری هم در کار بود: قرار بود کشتی ویجر، به‌همراه شش کشتی دیگر و با حدود دوهزار نیرو، به آن‌سوی اقیانوس برود و گالئون اسپانیایی، بزرگ‌ترین گنجینۀ شناور جهان، را توقیف کند، ۲۳ اوت ۱۷۴۰ این ماجراجویی زیرکانه آغاز شد، اما دیگر کسی خبری از ویجر و مردانش نشنید.
دیوید گرن، یکی از نویسندگان برجستۀ معاصر و برندۀ جایزۀ ادگار آلن پو، روایتی عمیق، تکان‌دهنده و نفس‌گیر از سرگذشت ویجر و مردانش خلق کرده است. او زوایای تازه‌ای از این داستان پررمزوراز را روشن می‌کند و با ظرافت و موشکافی صحنۀ پیچیده‌ای از نبرد امپراتوری‌ها، آرمان‌ها و نقشه‌های بی‌حساب و تلاش برای ساختن روایت پیروز را پیش چشم می‌آورد.