📸 Mustaqillik kuniga bag’ishlangan FOTOTANLOV! 🇺🇿
Toshkent hayvonot bog‘ida “Men yozni qanday o’tkazdim” 🐾🌞

Hayvonot bog‘iga tashrif buyuring, yorqin va ijodiy suratlar oling hamda tanlovda ishtirok eting!
Siz bilan yaqindan tanishishni va eng yaxshi suratlar mualliflarini mukofotlashni istaymiz! 🎁

💡 Qanday suratlar mos keladi:
— yangi volyerlar yoki sevimli hayvoningiz fonida
— hayvonot bog‘i xaritasi yonida
— O‘zbekiston bayrog‘i 🇺🇿 yoki milliy kiyimda
— hayratli onlarni aks ettirgan suratlar — masalan, bola ilk bor sher yoki maymunni ko‘rayotganida
— hayvonot bog‘idagi sevimli joyingizda — sharshara, skameyka, kirish arkasi va h.k.

📌 Shartlar:
— Surat 2025-yil yozida Toshkent hayvonot bog‘ida olingan bo‘lishi kerak
— Qoidalarni buzmang: hayvonlarga tegmang, to‘siqlardan o‘tib ketmang
— Ismingiz, yoshingiz va suratni bizning direct’ga yuboring

📊 Ovoz berish Telegram kanalimizda bo‘lib o‘tadi
⏳ Suratlarni qabul qilish — 28-avgustgacha
🏆 Natijalar — 30-avgust kuni
🎁 Eng yaxshi surat egalari hayvonot bog‘i tomonidan sovg‘alar bilan taqdirlanadi!

Toshkent hayvonot bog‘ida yorqin va taassurotlarga boy yozingiz qanday o‘tganini ko‘rsating! 🐒🇺🇿💛

___


📸 ФОТОКОНКУРС ко Дню Независимости! 🇺🇿
«Как я провёл это лето» — в Ташкентском зоопарке 🐾🌞

Приходите в зоопарк, делайте яркие и креативные фотографии и участвуйте в конкурсе!
Мы очень хотим познакомиться с вами поближе и наградить авторов лучших снимков! 🎁

💡 Какие фото подойдут:
— на фоне новых вольеров или ваших любимых животных
— у карты зоопарка
— с флагом Узбекистана 🇺🇿 или в национальной одежде
— фото в момент восторга и удивления — например, как ребёнок впервые видит льва или обезьяну
— просто в вашем любимом месте в зоопарке — у водопада, скамейки, входной арки и т.д.

📌 Условия:
— Фото должно быть сделано в Ташкентском зоопарке летом 2025
— Не нарушайте правила: не трогайте животных, не заходите за ограждения
— Укажите имя, возраст и пришлите фото в директ.

📊 Голосование пройдёт в нашем Telegram-канале
⏳ Приём фото — до 28 августа
🏆 Итоги — 30 августа
🎁 Авторы лучших работ получат подарки от зоопарка!

Покажите, каким было ваше лето — тёплым, ярким и полным впечатлений в Ташкентском зоопарке! 🐒🇺🇿💛

Toshkent hayvonot bog‘ida yangilik! 🦔✨
Bizda jarya bolalari tug‘ildi!

Hozircha ular juda kichkina, lekin onasi bilan birga dunyoni o‘rganishga tushishgan.
⠀
Qiziqarli fakt: jayra bolalari yumshoq ignachalar bilan tug‘iladi, keyinchalik esa ular qotib boradi — bu tabiatning onani tug‘ruq paytida asrash usuli.

Yangi mehmonlarimiz bilan tanishishga keling!
Hayvonot bog‘i har kuni ochiq.

_____


В Ташкентском зоопарке — пополнение! 🦔✨
У нас родились малыши дикобразы!

Пока они совсем крошечные, но уже активно познают мир рядом с мамой.
⠀
Интересный факт: малыши дикобразов рождаются с мягкими иголочками, которые со временем твердеют — так природа заботится о маме в момент родов.

Приходите познакомиться с нашими новыми обитателями!
Зоопарк открыт каждый день.

Hurmatli Toshkent hayvonot bog‘i mehmonlari!
4 va 5-avgust kunlari “Primatlar” bo‘limi vaqtincha yopiladi.
Bu kunlarda rejalashtirilgan dezinseksiya ishlari olib boriladi.

Maymunlarni 6-avgustdan boshlab ko’rishingiz mumkin bo‘ladi.
Hayvonot bog‘ining qolgan bo‘limlari odatdagidek ishlashda davom etadi.

____


Уважаемые гости Ташкентского зоопарка! 4 и 5 августа отдел «Приматы» будет временно закрыт для посещения.
В эти дни мы проведем плановые дезинсекционные работы.

Посетить обезьян можно будет уже 6 августа.
Все остальные отделы зоопарка продолжат работать в обычном режиме.

Ular hammadan oldin kelishadi.
Hayvonot bog‘ida jimjitlik hukm surayotganda, yangi kun endi boshlanayotgan paytda, ular qo‘lida supurgi yoki chelak bilan asta-sekin har bir yo‘lakni, har bir burchakni aylanib chiqishadi.

Ayollar va erkaklar. Kattalar, mehribon insonlar. Ayrimlari bizga ota-onalik yoshida.
Ular shikoyat qilmaydi. Faqatgina o‘z ishlarini bajaradilar — farzandlaringiz toza yo‘laklarda yugurib yurishi, siz esa tabiat va hayvonlar orasida sayr qilganingizda rohatlanib yurishingiz uchun.

Keyin esa odamlar ko’payadi. Kimdir butalarga butilka uloqtiradi. Kimdir skameyka tagiga qog‘oz tashlaydi. Yana kimdir — axlat qutisiga emas, yoniga tashlaydi.
Kechga borib ular yana chiqishadi. Jim, ortiqcha gaplarsiz. Faqatgina tozalashadi.

Ularning yagona iltimosi — biroz hurmat.
Iltimos, axlat tashlamang.
Bu juda oddiy — lekin juda muhim.

Rahmat, e’tibor qilganlarga.
Rahmat, yordam berganlarga.
Rahmat, biz bilan birga hayvonot bog‘ini toza saqlayotganingiz uchun. 💚

_____

Они приходят раньше всех.
Когда в зоопарке ещё тихо, когда только начинается новый день.
Медленно и аккуратно, с метлой или ведром в руках — они обходят каждую дорожку, каждый уголок.

Женщины и мужчины. Взрослые, заботливые. Кто-то из них годится нам в родители.
Они не жалуются. Просто делают свою работу — чтобы ваши дети могли бегать по чистым дорожкам, чтобы вам было приятно гулять среди природы и животных.

А потом приходит толпа. И кто-то бросает бутылку в кусты. Кто-то кидает фантик под скамейку. Кто-то — мимо урны.
А вечером — они снова идут по маршруту. Тихо, без лишних слов. Просто убирают.

И всё, чего они просят — немного уважения.
Не мусорьте.
Это так просто — и так важно.

Спасибо тем, кто замечает.
Спасибо тем, кто помогает.
Спасибо, что вместе с нами делаете зоопарк чище. 💚

Odamlar bilan qolishni tanlagan qush “Galchonok” haqida hikoya🐦

U uyasidan qulaganida hali juda kichkina edi. Biz uni ota-onasiga qaytarishga harakat qildik, lekin uni qabul qilishmadi. Shunda hayvonot bog‘i xodimlari uni shunchaki tirik qolishi uchun boqib turishdi.

Go‘yoki bu vaqtinchalik g‘amxo‘rlik edi. Lekin Galchonok boshqacha qaror qildi.
U uchishni o‘rgandi — va baribir qaytib kelaveradi. Endi o‘zi ovqat topib, uzoqlarga uchib ketsa ham, har safar unga qachonlardir yordam bergan odamlar oldiga qaytadi.

U so‘zlarni tushunadi. “Galchonok”, “Ona”, “Ovqatlanishga kel” deganda tushunadi. Yelkalarga qo‘nadi, cho‘ntaklarga qaraydi, ovqatni do’stariga yashiradi, likopchada cho‘miladi va hatto o‘ziga yoqmagan narsa bo‘lsa, biroz jahl qilishi ham mumkin.

Yana o‘z hududini himoya qiladi: begona mushuklar, qushlar va hattoki odamlarni ham yaqinlashtirmaydi.
U shunchaki qo‘lga o‘rgatilgan qush emas, balki bizni o‘z oilasi deb qabul qilgandek.

Bunday hikoyalarni o‘ylab topib bo‘lmaydi. Ular chin yurakdan g‘amxo‘rlik, samimiy e’tibor va qalb bor joyda yuz beradi.

Toshkent hayvonot bog‘ida aynan shunday insonlar ishlaydi. ❤️

__

История сорочонка по имени Галчонок — птица, которая выбрала остаться с людьми 🐦

Он упал из гнезда совсем малышом. Мы попытались вернуть его родителям, но они не приняли его обратно. И тогда сотрудники зоопарка начали его подкармливать — просто чтобы спасти.

Казалось бы, временная забота. Но Галчонок решил иначе.
Научился летать — и всё равно возвращается. Он уже сам находит еду, улетает далеко, но каждый раз возвращается к тем, кто однажды протянул ему руку.

Он понимает слова. Откликается на “Галчонок”, “Мама”, “Идём кушать”. Садится на плечо, заглядывает в карманы, прячет еду для своих подруг, купается в тарелке и может даже поругаться, если что-то не по нему.

А ещё он защищает свою территорию: не подпускает чужих кошек, птиц и даже людей. Он не просто ручной — он будто выбрал нас своей семьёй.

Такие истории не выдумать. Они случаются там, где есть настоящая забота, искреннее участие и душа.

Именно такие люди работают в Ташкентском зоопарке.❤️