🚗Россиянин окупил свою Lada Vesta.

Он купил машину с производственным дефектом в подвеске, из-за которого машина гремела и вибрировала уже через две недели после покупки. Дилер отказался менять автомобиль, однако экспертиза подтвердила неисправность.

Омский областной суд постановил заменить машину на новую и выплатить владельцу более 2,3 млн рублей компенсации, штрафа и неустойки

#СМИ #Россия #авто

@autokazani

👮‍♂️ ☁️ Доброе утро, Казань! Все сегодня работают, эвакуаторы тоже🥺

🕘 🚨Казанның хәерле иртәсе🥺 Зур Кызыл урамына "яшелләр" килгән, чистарталар🚗

🔤AX - tatartoday ✔️
📍@TodayKazan
🔴@TatarToday✈️

🥰Когда человек говорит что-то доброе, приятное, желает хорошего — например: «Пусть твои дети поступят на бюджет в Казанский университет», — ему отвечают: «Авызыңа бал да май!», что значит: «Мёд да масло тебе в уста!» — то есть пусть твои слова станут сладкой правдой. Во время свадьбы невесте и жениху дают мёд и масло — чтобы жизнь у них была сладкой и всё шло хорошо, как по маслу.

Откуда взялось это выражение?

В старину продовольственные запасы — мёд, масло, зерно — хранили в больших глиняных сосудах — хум. Иногда мёд и масло укладывали слоями: слой масла, слой мёда. Мёд не давал воздуху портить продукты — он служил природным консервантом и антисептиком. Когда масло продавали, по краям сосуда оставалось немного сладкого масла, смешанного с мёдом. Его давали детям — вкуснейшего лакомства не существовало.

С тех пор бал (мёд) и май (масло) — самые приятные слова в татарской речи.
«Бал авыз мин» — «мёдоустый» — так шутливо называл себя Габдулла Тукай, имея в виду умение говорить мягко и красиво.
«Бал гынам» — «ты мой мёд» — ласковое обращение, вроде «милый мой».
А выражение «бал да май эчендә йөзү» — «плавать в мёде и масле» — значит жить в роскоши. Но с оттенком упрёка: так говорят о детях богачей, ведь исраф — расточительство — у татар всегда считалось грехом. Есть мера всему: мёд и масло можно есть, но плавать в них нельзя.

Май сам по себе — слово тёплое. У татар множество его видов: туң май — животный жир, атланмай — сливочное масло, сары май — топлёное, жёлтое. Есть и другие значения: җир мае — «земляное масло», то есть нефть. Даже название «Татнефть» на старотатарском звучало бы как Татар җир мае. Месяц май — самый приятный, тёплый месяц года, и это тоже не случайно. Есть и песня у Зайнаб Фархетдиновой и Зуфара Билалова — про май, про то, как жизнь может скользить на нём.

В языке много выражений с «май»:
Йөрәк маем — «масло моего сердца» — так говорят о самом близком человеке.
Май гынам — «моё масло» — нежное, почти интимное обращение.
Майлау — значит «смазать маслом», но и в переносном смысле — «подмазать», «наладить отношения хитростью».
Май ашаган мәче кебек — «как кот, поевший масла» — говорят о человеке, который сделал что-то тайком, и вид у него подозрительный.
Мае сикертә — «масло его подбрасывает» — так говорят о том, кто от богатства и сытости зазнался, перестал считаться с людьми.
Маена чыдаша (түзә) алмау — «не выдержал своего масла» — то есть человек ослеп от комфорта, от лёгкой жизни, возгордился.
Май в татарской культуре — не только вкус и уют, но и проверка на меру: выдержишь ли ты, когда всё у тебя есть.

Есть и забытые значения: раньше «май» означало «возврат лишнего», «сдачу» — так что современный кэшбэк тоже можно назвать май!

Так что бал и май — не просто еда, а целый мир образов: сладость, тепло, доброта, мера и совесть.

Но и того, и другого много не надо — всё хорошее в меру, говорил Джавахарлал Неру.

И если кто-то написал добрый комментарий, можно ответить по-нашему:

Авызыгызга бал да май! — мёд да масло вашим устам!

Немного подпишись https://www.tg-me.com/ramis_latipov

#рамистантатарча
#татартеле #май #татарскийязык #татары

☁️⛅⛈️🌤️ Тёплый ноябрь ожидается в шести округах России — Вильфанд
Выше нормы прогноз для Северо-Западного, Центрального, Приволжского, Уральского, Южного и Сибирского округов.

🌡️По словам метеоролога, среднемесячная температура будет повышенной. Для Татарстана это означает мягкую осень в пределах Приволжского округа.

#Погода #Россия #Татарстан

🔤AX - tatartoday ✔️
📍@TodayKazan
🔴@TatarToday✈️