С 5 по 15 июня в Москве традиционно проходит Beat Film Festival.
Вот что интересно: в этом году для перевода нескольких фильмов с английского языка использовали нейросети Яндекс Браузера. Речь героев будет звучать так, будто они действительно говорят по-русски.
Протестировать, как это звучит, можно в наушниках. При этом на экране всё по-английски, без замены звука. Кажется, это прорыв в области переводов.
Фестивальное кино почти никогда не дублируют, многие смотрят его с русскими субтитрами. Для тех, кому хочется новых впечатлений, теперь есть перевод с помощью нейросетей.
Ловите расписание показов: https://beatfilmfestival.ru/schedule
Вот что интересно: в этом году для перевода нескольких фильмов с английского языка использовали нейросети Яндекс Браузера. Речь героев будет звучать так, будто они действительно говорят по-русски.
Протестировать, как это звучит, можно в наушниках. При этом на экране всё по-английски, без замены звука. Кажется, это прорыв в области переводов.
Фестивальное кино почти никогда не дублируют, многие смотрят его с русскими субтитрами. Для тех, кому хочется новых впечатлений, теперь есть перевод с помощью нейросетей.
Ловите расписание показов: https://beatfilmfestival.ru/schedule
Итальянский фильм из конкурса ММКФ выйдет в российский прокат.
Компания «ПилотКино» выпустит драму «28 дней» Алессандро Тонда (в оригинале Il nibbio, международное название The Negotiator). Кинотеатральный релиз заявлен на 31 июля 2025 года.
Сюжет охватывает 28 дней до трагической гибели главы секретной службы Италии Никола Калипари. В марте 2005 года он пожертвовал собой ради спасения журналистки Джулианы Сгрены, похищенной террористами в Ираке. История основана на реальных событиях.
Мировая премьера состоялась в основном конкурсе Московского международного кинофестиваля. В каталоге у фильма было другое русскоязычное название — «Воздушный змей».
Компания «ПилотКино» выпустит драму «28 дней» Алессандро Тонда (в оригинале Il nibbio, международное название The Negotiator). Кинотеатральный релиз заявлен на 31 июля 2025 года.
Сюжет охватывает 28 дней до трагической гибели главы секретной службы Италии Никола Калипари. В марте 2005 года он пожертвовал собой ради спасения журналистки Джулианы Сгрены, похищенной террористами в Ираке. История основана на реальных событиях.
Мировая премьера состоялась в основном конкурсе Московского международного кинофестиваля. В каталоге у фильма было другое русскоязычное название — «Воздушный змей».
Фильм «Идиотка» с Анной Барышниковой купила компания Utopia.
Девушка по имени Маргарита — амбициозный модельер. Она живёт в западном Голливуде в русско-еврейской семье и участвует в реалити-шоу под названием Slay, Serve, Survive («Убей, служи, выживи»).
Компанию Барышниковой составила Камила Мендес («Зависнуть в Палм-Стрингс»). «Идиотка» — полнометражный игровой дебют Настасьи Поповой, его мировая премьера состоялась на фестивале SXSW.
Utopia — молодая компания, которая с 2018 года занимается производством и дистрибуцией кино. У неё в каталоге:
✦ «Разбитый нос, пустые карманы» Билла Росса IV и Тёрнера Росса
✦ «Шалом, папик!» Эммы Селигман
✦ «Вихрь» Гаспара Ноэ
✦ «Джейн глазами Шарлотты» Шарлотты Генсбур
✦ «Мы все идем на всемирную выставку» Джейн Шёнбрун
✦ «Острая палка» Лины Данэм
✦ «Убийца "Священный паук"» Али Аббаси
✦ «Нежный восток» Шона Прайса Уильямса
Девушка по имени Маргарита — амбициозный модельер. Она живёт в западном Голливуде в русско-еврейской семье и участвует в реалити-шоу под названием Slay, Serve, Survive («Убей, служи, выживи»).
Компанию Барышниковой составила Камила Мендес («Зависнуть в Палм-Стрингс»). «Идиотка» — полнометражный игровой дебют Настасьи Поповой, его мировая премьера состоялась на фестивале SXSW.
Utopia — молодая компания, которая с 2018 года занимается производством и дистрибуцией кино. У неё в каталоге:
✦ «Разбитый нос, пустые карманы» Билла Росса IV и Тёрнера Росса
✦ «Шалом, папик!» Эммы Селигман
✦ «Вихрь» Гаспара Ноэ
✦ «Джейн глазами Шарлотты» Шарлотты Генсбур
✦ «Мы все идем на всемирную выставку» Джейн Шёнбрун
✦ «Острая палка» Лины Данэм
✦ «Убийца "Священный паук"» Али Аббаси
✦ «Нежный восток» Шона Прайса Уильямса
Хроника проката, уик-энд № 23 (с 5 июня 2025 года)
✦ «Балерина» / Ballerina («Атмосфера кино»)
— в оригинале 2 часа 4 минуты 30 секунд
— в России 2 часа 5 минут
✦ «Гадкая сестра» / The Ugly Stepsister («Иноекино»)
— в оригинале 1 час 49 минут
— в России 1 час 49 минут
Вырезано 8 секунд, заблюрены мужские гениталии
✦ «Джамбо и маленькое привидение» / Jumbo («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 40 минут
— в России 1 час 41 минута
✦ «Жизнь Чака» / The Life of Chuck («Вольга»)
— в оригинале 1 час 50 минут 40 секунд
— в России 1 час 50 минут
Вырезано несколько секунд с упоминанием госпереворота в России
✦ «Заклятие. Демон внутри» / The Containment («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 28 минут
— в России 1 час 24 минуты
✦ «Копы в законе» / Mob Cops («СБ Фильм»)
— в оригинале 1 час 26 минут
— в России прокатное удостоверение не отображается* ни в реестре Минкульта, ни в ЕАИС по состоянию на 11:00 5 июня
✦ «Моя мама волшебница» / My Mom, God and Sylvie Vartan («Синема Парк»)
— в оригинале 1 час 43 минуты
— в России 1 час 43 минуты (субтитры; дубляж)
✦ «Ненависть» / La Haine (A-One)
— в оригинале 1 час 37 минут
— в России 1 час 37 минут
✦ «Сны о ней» / Daniela Forever (Global Film)
— в оригинале 1 час 58 минут
— в России 1 час 58 минут
#ПриветПрокатныйАгент
✦ Хроника российского проката в Google Таблицах
P.S. Хронометраж фильма «Копы в законе» 1 час 27 минут согласно реестру
✦ «Балерина» / Ballerina («Атмосфера кино»)
— в оригинале 2 часа 4 минуты 30 секунд
— в России 2 часа 5 минут
✦ «Гадкая сестра» / The Ugly Stepsister («Иноекино»)
— в оригинале 1 час 49 минут
— в России 1 час 49 минут
Вырезано 8 секунд, заблюрены мужские гениталии
✦ «Джамбо и маленькое привидение» / Jumbo («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 40 минут
— в России 1 час 41 минута
✦ «Жизнь Чака» / The Life of Chuck («Вольга»)
— в оригинале 1 час 50 минут 40 секунд
— в России 1 час 50 минут
Вырезано несколько секунд с упоминанием госпереворота в России
✦ «Заклятие. Демон внутри» / The Containment («Экспонента»)
— в оригинале 1 час 28 минут
— в России 1 час 24 минуты
✦ «Копы в законе» / Mob Cops («СБ Фильм»)
— в оригинале 1 час 26 минут
— в России прокатное удостоверение не отображается* ни в реестре Минкульта, ни в ЕАИС по состоянию на 11:00 5 июня
✦ «Моя мама волшебница» / My Mom, God and Sylvie Vartan («Синема Парк»)
— в оригинале 1 час 43 минуты
— в России 1 час 43 минуты (субтитры; дубляж)
✦ «Ненависть» / La Haine (A-One)
— в оригинале 1 час 37 минут
— в России 1 час 37 минут
✦ «Сны о ней» / Daniela Forever (Global Film)
— в оригинале 1 час 58 минут
— в России 1 час 58 минут
#ПриветПрокатныйАгент
✦ Хроника российского проката в Google Таблицах
P.S. Хронометраж фильма «Копы в законе» 1 час 27 минут согласно реестру
Фестиваль сериалов «Пилот» объявил состав жюри.
Игровые сериалы рассудят:
✦ Константин Буслов
✦ Александр Велединский
✦ Александр Котт
✦ Пётр Тодоровский
Напомню состав жюри «Пилота» в 2024 году:
✦ Клим Шипенко
✦ Владимир Котт
✦ Петр Буслов
✦ Юрий Быков
Прослеживается что-то общее. Но что именно? 🤔🤔🤔
Игровые сериалы рассудят:
✦ Константин Буслов
✦ Александр Велединский
✦ Александр Котт
✦ Пётр Тодоровский
Напомню состав жюри «Пилота» в 2024 году:
✦ Клим Шипенко
✦ Владимир Котт
✦ Петр Буслов
✦ Юрий Быков
Прослеживается что-то общее. Но что именно? 🤔🤔🤔
В прокате «Гадкая сестра» — боди-хоррор о «белом лебеде» в обличии червя.
Увы, не проникся ни сюжетом, ни актёрской игрой, ни физиологическими изысками. Несколько раз отворачивался от экрана, хотя Кроненберг более чем заходит.
https://weekend.rambler.ru/filmy/54779555-krasota-trebuet-zhertv-bodi-horror-gadkaya-sestra-o-starshey-sestre-zolushki/
Увы, не проникся ни сюжетом, ни актёрской игрой, ни физиологическими изысками. Несколько раз отворачивался от экрана, хотя Кроненберг более чем заходит.
https://weekend.rambler.ru/filmy/54779555-krasota-trebuet-zhertv-bodi-horror-gadkaya-sestra-o-starshey-sestre-zolushki/
Рамблер/развлечения и отдых
Красота требует жертв: боди-хоррор «Гадкая сестра» о старшей сестре Золушки
С 5 июня в российском прокате можно посмотреть фантастическую драму «Гадкая сестра». Фильм переосмысливает известную сказку о Золушке братьев Гримм....
Forwarded from Алиса Таёжная в стране кино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пилот сериала «Жека Рассел» с Эльдаром Калимулиным получил прокатное удостоверение.
✦ Это сериал Виталия Дудника («Как с Максимом х(пип)ня случилась») от компании Legio Felix Ильи Куликова.
✦ По сюжету парень Женя — бухгалтер, и он не может признаться коллеге Алисе, что влюблён в неё. Однажды ведьма-начальница превращает Женю в джек-рассел-терьера Жеку, и он становится питомцем Алисы.
✦ П/у дали именно пилотному эпизоду, хронометраж которого 29 минут.
Вариантов два:
✦ Либо это прокатка для показа на «Пилоте», как, вероятно в случае с сериалом «Попадос».
✦ Либо это документ для светской премьеры в Москве одного эпизода на большом экране накануне релиза на Kion.
«Комендант кинокрепости» вернётся в следующем эпизоде увлекательного сериала «Мониторим реестр Минкульта, пока ещё можно».
✦ Это сериал Виталия Дудника («Как с Максимом х(пип)ня случилась») от компании Legio Felix Ильи Куликова.
✦ По сюжету парень Женя — бухгалтер, и он не может признаться коллеге Алисе, что влюблён в неё. Однажды ведьма-начальница превращает Женю в джек-рассел-терьера Жеку, и он становится питомцем Алисы.
✦ П/у дали именно пилотному эпизоду, хронометраж которого 29 минут.
Вариантов два:
✦ Либо это прокатка для показа на «Пилоте», как, вероятно в случае с сериалом «Попадос».
✦ Либо это документ для светской премьеры в Москве одного эпизода на большом экране накануне релиза на Kion.
«Комендант кинокрепости» вернётся в следующем эпизоде увлекательного сериала «Мониторим реестр Минкульта, пока ещё можно».
Премьеру фильма «Во сне ты горько плакал» с Иваном Ургантом требуют отменить.
Едва фестиваль «Литература и кино» в Гатчине объявил программу, куда попала картина Николая Солодникова, на грядущую демонстрацию фильма пожаловалось общественное движение «Зов предков».
Первый публичный показ картины Николая Солодникова (пока ещё) должен состояться в Гатчине 18 июня.
В 2024 году фильму отказали в получении прокатного удостоверения. Но сеанс в рамках фестиваля «Литература и кино», если он случится, полностью легален — фестиваль международный, наличие прокатного удостоверения необязательно.
Едва фестиваль «Литература и кино» в Гатчине объявил программу, куда попала картина Николая Солодникова, на грядущую демонстрацию фильма пожаловалось общественное движение «Зов предков».
Первый публичный показ картины Николая Солодникова (пока ещё) должен состояться в Гатчине 18 июня.
В 2024 году фильму отказали в получении прокатного удостоверения. Но сеанс в рамках фестиваля «Литература и кино», если он случится, полностью легален — фестиваль международный, наличие прокатного удостоверения необязательно.