As configurações de tradução desapareceram do Telegram iOS

Na versão 11.13 do aplicativo do Telegram iOS na seção “Configurações › idioma”, as configurações da função de tradução de mensagens não são exibidas.

Elas provavelmente foram escondidas devido ao fato de a função de tradução não funcionar desde 26 de junho.

Ao mesmo tempo, linhas apareceram no código-fonte dos aplicativos do Telegram, indicando que os desenvolvedores planejam finalmente alterar o princípio da tradução: aparentemente, os usuários poderão baixar modelos para traduzir mensagens em seus próprios dispositivos.

#tradução #iOS

Restrições à API de presentes

A equipe de desenvolvedores do Telegram implementou restrições no sistema de compra de presentes.

Agora os bots podem receber os seguintes erros:
• 500 Internal Server Error ao solicitar novos presentes disponíveis.
• 400 Bad Request com o código STARGIFT_USAGE_LIMITED ao tentar comprar um presente.

Provavelmente, o Telegram deliberadamente limitou a possibilidade de usar a API antes do lançamento de novos presentes para impedir sua compra automatizada e fornecer acesso igual a todos os usuários.

As restrições também afetaram o userbots, retornando o erro STARGIFT_USAGE_LIMITED.

#presentes

API de compras de presentes: não é um recurso, mas um bug

Em 5 de julho, por volta das 20h (horário de Brasília) no canal oficial do BotNews foi publicado um post sobre a situação de ontem com a API de compra de presentes.

O post relata que a API de compras não foi limitada intencionalmente aos desenvolvedores, e que, de fato, das 15:10 às 16:35, houve uma falha.

Telegram Desktop atualizado para a versão 5.16.3

Novidades:
• Permite remover/cobrar taxa em mensagens diretas de canais.
• Não oferece criação de checklists em canais.
• Suporte ao canal autor em presentes.

Download:
• Windows/macOS/Linux: site oficial ou GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub ou Snapcraft.

#atualização #desktop

As traduções estão retornando gradualmente

A função de traduzir mensagens está gradualmente se tornando acessível aos usuários novamente.

Ao mesmo tempo, a tentativa de traduzir a mensagem nem sempre termina com sucesso: alguns usuários conseguem traduzir todas as mensagens individualmente, alguns apenas em conversas específicas, e outros ainda não conseguem de jeito nenhum.

A tradução do chat inteiro não está funcionando por completo.

#tradução

Faixas publicitárias sob o vídeo

O Telegram lançou um novo formato de publicidade durante a visualização de conteúdo em vídeo.

Descrição:
• Bloco de texto na parte inferior da tela durante a visualização do vídeo.
• Comprimento máximo do texto — 160 caracteres.

Parâmetros de exibição:
• O anúncio aparece 5 segundos após o início da visualização do vídeo.
• A faixa publicitária pode ser ocultada somente após 9 segundos, e após 30 segundos ela será fechada automaticamente.
• O anúncio pode reaparecer somente após 2 minutos.

Segmentação:
• O anúncio é exibido dentro do vídeo apenas em canais
• A compra de anúncios só pode ser feita por meio de agências de publicidade.

#Anúncio #Publicidade

Telegram Desktop atualizado para a versão 5.16.4

O que há de novo:
• Corrigido problema com valor negativo no contador de mensagens não lidas nas pastas.
• Corrigida a exibição da quantidade de estrelas nas estatísticas.
• Corrigido crash ao desativar a cobrança por mensagens.

Baixar:
• Windows/macOS/Linux: site oficial ou GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#atualização #desktop

Identificação de Usuário do Telegram via Reconhecimento Facial

Usuários no servidor de testes do Telegram descobriram um bot oficialmente verificado que escaneia rostos usando a câmera — provavelmente para fins de verificação de identidade.

O desenvolvimento deste bot está presumivelmente ligado a uma lei que em breve entrará em vigor no Reino Unido. A lei exige que sites e aplicativos que distribuem conteúdo adulto verifiquem a idade dos usuários que buscam acesso a esse material.

A equipe editorial do @tginfo acredita firmemente que nenhum requisito de verificação de identidade será introduzido para usuários fora do Reino Unido em um futuro próximo.

#ReinoUnido

As autoridades do Nepal bloquearam o Telegram devido ao aumento de fraudes

A Autoridade de Telecomunicações do Nepal (NTA) ordenou o bloqueio imediato do mensageiro Telegram no território do país.

O que está acontecendo:
• A notificação oficial do bloqueio foi imediatamente enviada a todos os operadores de telecomunicações.
• O bloqueio entrou em vigor imediatamente por ordem do primeiro-ministro, do Ministério das Comunicações e do Ministério do Interior do Nepal.
• A decisão foi tomada após consultas com a polícia e as instituições financeiras do país.

Razões oficiais:
• Aumento acentuado no número de fraudes online usando o Telegram.
• Casos identificados de lavagem de dinheiro através do mensageiro.
• Centenas de incidentes registrados pela polícia: desde vagas falsas até golpes financeiros e de criptomoedas.

#Bloqueio #Nepal

Telegram melhora o sistema de envio de presentes

No código-fonte da versão Beta do Telegram, foram encontradas linhas que indicam várias novas funcionalidades em que a equipe do mensageiro está trabalhando:

• Melhorias para organização de presentes
Os usuários agora têm acesso a um sistema para organizar presentes em uma coleção, com a possibilidade de adicioná-los e gerenciá-los. Também surgiram menções a limites para o envio de certos presentes.

• Presentes Premium
Alguns presentes estarão disponíveis apenas para assinantes do Telegram Premium.

• Limite de presentes por usuário
No código-fonte, apareceram menções a uma restrição na quantidade de presentes que podem ser enviados a um único usuário. Limites individuais serão aplicados para diferentes presentes.

• Nível de perfil
No código, foram encontradas menções ao “nível de perfil”, que depende da quantidade de estrelas gastas.

• Verificação de idade
De acordo com as linhas encontradas, este é um requisito da legislação britânica, e o Telegram enfatiza que as fotos usadas para determinar a idade não serão armazenadas em seus servidores.

• Opções flexíveis de assinatura
Foi encontrada uma linha indicando o surgimento de uma assinatura Premium diferente dos planos mensais e anuais padrão, por exemplo, de 2 anos.

Também foram removidas linhas relacionadas a modelos locais para tradução.

É importante notar que, no momento, apenas menções a essas funcionalidades foram encontradas no código do Telegram, e elas ainda não foram anunciadas oficialmente, portanto, as funções podem sofrer algumas alterações na versão final.

#Android #presentes #premium

Coleções de Presentes

Na atualização do Telegram para Android e iOS versão 11.13.3, coleções para presentes pessoais ficaram disponíveis.

Esse recurso permite que os usuários organizem seus presentes em conjuntos ou pastas temáticas separadas.

Detalhes principais:
• Os nomes das coleções podem ter até 12 caracteres.
• Os usuários podem criar até 9 coleções diferentes.
• Um único presente pode ser adicionado a múltiplas coleções ao mesmo tempo.
• Outros usuários poderão ver suas coleções — a menos que um presente esteja oculto nas configurações do seu perfil.

Você pode criar e navegar pelas coleções de presentes via “Meu Perfil” > “Presentes” no menu.

De acordo com strings encontradas no código-fonte do app, os usuários poderão eventualmente compartilhar links para coleções específicas.

#Android #iOS

Golpistas no marketplace do Telegram

Atualmente, no marketplace do Telegram, onde são vendidos presentes aprimorados por estrelas, é possível notar presentes com preços significativamente mais baixos que os demais. No entanto, não é possível adquirir esses presentes, pois os golpistas mudam rapidamente o preço, após o que aparece o erro "O preço mudou. Tente novamente".

O nome do dono do presente no Telegram frequentemente contém um convite para acessar sua descrição, onde supostamente se deve conectar um bot comercial com as permissões necessárias. Alega-se que isso ajudará com o problema dos preços frequentemente alterados dos presentes.

Na verdade, esse é um esquema antigo de golpe, sobre o qual já escrevemos em nosso canal. Após conceder as permissões, o bot comercial rouba seus valiosos presentes limitados, e recuperá-los será impossível.

#presentes #hack #invasão #golpe

BotFather agora está disponível como um miniaplicativo

Agora você pode interagir com seus bots através de um aplicativo especial: www.tg-me.com/BotFather?startapp.

Todas as funções estão disponíveis na interface web, incluindo a criação de novos bots e a edição dos já existentes.

#Bot

Venda de presentes para TON nos mercados de Telegram

Na versão beta do Telegram para iOS, os usuários têm a oportunidade de vender seus presentes colecionáveis no mercado oficial do Telegram por TON.

Os principais recursos:
• O TON recebido da venda de presentes é creditado ao saldo da conta e pode ser usada para pagar por postagens pagas nos canais. Se é possível trazer esses fundos para carteiras externas no momento é desconhecido.
• O preço mínimo para venda é de 1 TON, o máximo é de 100.000 TON.
• Os presentes a serem vendidos por TON também podem ser comprados por estrelas.
• O Telegram cobra uma comissão de 10% de cada venda para a TON (ao vender um presente por estrelas, a comissão permanece 20%).

Um exemplo de um presente por TON: www.tg-me.com/nft/plushpepe-1098

#presentes

Telegram para Android e iOS foi atualizado para a versão 11.14

Na nova versão dos aplicativos, os usuários passaram a ter acesso aos seguintes recursos:

Classificação de perfil
• O Telegram começou a exibir um ícone de classificação nos perfis dos usuários.
• O número exibido nesse ícone depende do volume total de transações bem-sucedidas com o uso das estrelas do Telegram.
• A classificação aumenta com a compra de presentes, envio de mensagens pagas e reações com estrelas em publicações, além do pagamento para promover postagens.
• Em caso de reembolso por compra de estrelas ou conversão de presentes em estrelas, sua classificação será reduzida.
• O ícone não é exibido se o usuário tiver 0 pontos.
• O nível pode ser negativo.
• Não é possível ocultar sua classificação de gastos — ela é visível para todos os usuários.

Busca por publicações públicas
• Foi adicionada uma nova aba chamada “Postagens” na seção de busca, exibindo resultados por palavras-chave entre todos os canais públicos.
• A busca global por postagens públicas está disponível apenas para usuários do Telegram Premium.
• Ainda assim, o mensageiro limita a quantidade de buscas desse tipo, mesmo para assinantes: a busca global pode ser usada apenas 10 vezes por dia.
• Por uma taxa adicional de 10 estrelas, o Telegram permitirá o envio de mais 1 solicitação de busca.

Álbuns de stories
• Agora é possível agrupar seus stories em álbuns dentro do perfil.
• É possível criar no máximo 20 álbuns desse tipo.
• Para adicionar stories a um álbum, abra a aba “Posts” no seu perfil ou no perfil do canal e toque em “Adicionar Álbum”.
• Antes de publicar um story, o usuário pode escolher em quais álbuns ele será exibido.

Coleções de presentes
• Os presentes no seu perfil ou canal agora podem ser adicionados a coleções.
• É possível criar até 10 coleções. Um mesmo presente pode fazer parte de várias coleções ao mesmo tempo.
• Além disso, as coleções oferecem filtros para facilitar a visualização.
• Para adicionar presentes a uma coleção, vá até a aba “Presentes” no seu perfil ou perfil do canal, selecione o presente e toque em “Adicionar à coleção”.

Outras novidades:
• Em breve, novos tipos de presentes estarão disponíveis, exclusivos para usuários Premium. Cada usuário poderá comprar apenas uma quantidade limitada desses presentes.
• Agora é possível criar e gerenciar bots existentes através do novo miniaplicativo do @BotFather.
• Agora é possível vender seus presentes colecionáveis no mercado interno do Telegram usando TON.

Artigo: telegram.org/blog/post-search-story-albums-and-more/pt-br

Download
• Android: Google Play, APK pelo site oficial ou pelo canal verificado.
• iOS: App Store.

#atualização #Android #iOS

Mini App para criar e gerenciar stickers

O bot oficial @Stickers, que permite criar pacotes de stickers e emojis e acompanhar suas estatísticas, agora tem um aplicativo web: www.tg-me.com/Stickers?startapp

Antes disso, para interagir com os pacotes de stickers e emojis, os usuários precisavam usar comandos no chat com o bot. Em 2024, o mensageiro também adicionou algumas funcionalidades do bot nos aplicativos oficiais junto com o editor de stickers.

#adesivos #stickers

Telegram para Android e iOS foi atualizado para a versão 12.0

Compartilhamos com você os detalhes das principais novidades do mês que passou:

• Tela de perfil atualizada: O aplicativo para Android recebeu um visual reformulado para o perfil do usuário, grupo e canal. As novas telas lembram visualmente o design do cliente Telegram para iOS.

• Música no perfil: Você pode adicionar músicas de qualquer chat diretamente no perfil com um toque no player embutido. Após salvar no perfil, as faixas aparecerão na barra abaixo do seu avatar. Qualquer arquivo de áudio adicionado à playlist pública é visível para todos que visitam seu perfil.

• Aba de perfil padrão: Agora é possível escolher qual aba será exibida primeiro quando alguém abrir seu perfil. Essa configuração também está disponível para grupos e canais nos quais você tem permissão de administrador para alterar as informações do perfil.

• Temas baseados em presentes: Foram adicionados dezenas de novos papéis de parede dinâmicos para chats baseados em presentes únicos, que podem ser usados como tema personalizado em qualquer chat pessoal. No entanto, atualmente esses papéis de parede estão disponíveis não para todos os presentes colecionáveis.

Outras novidades:
• Apresentado o mini-aplicativo do bot oficial @Stickers;
• Possibilidade de melhorar os presentes de outros usuários;
• Possibilidade de descobrir o valor de um presente colecionável;
• Implementada a função de retirada de TON da conta pessoal via Fragment.

Artigo: telegram.org/blog/profile-music-gift-themes/ru

Baixe a atualização
• Android: Google Play, APK do site oficial ou canal verificado.
• iOS: App Store

#Atualização #Android #iOS

Visualização prévia dos links t․me não funciona

No Telegram, os cartões sob mensagens com links internos t․me pararam de ser gerados.

Esses links ainda abrem, mesmo que não tenham visualização prévia. A visualização prévia para links antigos continua funcionando.

O problema é observado desde cedo e afeta também links para chats, canais, mensagens, figurinhas, histórias, perfis.

#bug #falha

Pavel Durov anunciou a abertura de um laboratório de IA no Cazaquistão

Este laboratório é o primeiro projeto de cooperação entre o Telegram e o cluster de supercomputadores Alem.ai no Cazaquistão. Pavel Durov informou sobre isso durante sua apresentação no fórum Digital Bridge 2025 em Astana.

Segundo o fundador do mensageiro, a nova tecnologia combina blockchain e IA. 
Inicialmente, ela estará disponível em miniaplicativos no Telegram.

Durov também lembrou que foi no Cazaquistão que o primeiro escritório regional do Telegram foi aberto:

“Primeiramente, estamos implementando um projeto conjunto entre o Telegram e o cluster de supercomputadores do Cazaquistão, lançado pelo ministério de inteligência artificial. Essa tecnologia permitirá que mais de um bilhão de pessoas usem funções de IA de forma confidencial, transparente e eficiente. Esperamos que o cluster de supercomputadores do Cazaquistão se torne o primeiro grande fornecedor de capacidade computacional para essa rede.”



Telegram para Android e iOS foi atualizado para a versão 12.1

Contamos quais novidades chegaram na atualização de outubro do mensageiro:

• Comentários em chamadas em grupo: Participantes de videochamadas (em grupos de até 1000 pessoas) e chamadas em grupo agora podem enviar comentários e reações diretamente na interface da chamada. Essas mensagens são temporárias e desaparecem alguns segundos após o envio.

• Novas configurações de cor do perfil: A partir de hoje, além dos esquemas de cores padrão, você pode usar seus presentes colecionáveis para uma personalização única da capa do perfil e das respostas. Disponível apenas para usuários Premium.

• Notas sobre contatos: Ao adicionar um contato ou editar suas informações, você pode deixar uma nota de texto que será visível apenas para você no perfil do usuário, na seção "Sobre".

• Design "Vidro Líquido" no iOS 26: A interface do mensageiro foi atualizada conforme o conceito Liquid Glass. Assim, nesta versão surgiram elementos transparentes com um suave efeito de refração de luz ao rolar. O design do aplicativo continuará sendo atualizado gradualmente.

• Temas e exibição de respostas durante a geração em bots de IA: Agora os bots suportam a divisão do chat em temas separados. Além disso, os chatbots passaram a poder mostrar a mensagem em tempo real, sem precisar esperar a geração ser concluída para enviar a resposta.

Outras novidades:
• Possibilidade de sugerir data de nascimento.
• Possibilidade de remover a legenda do presente.
• Possibilidade de ativar a exibição de presentes armazenados na blockchain TON no seu perfil.
• Diversas melhorias nas interfaces para presentes.
• Apresentado o miniaplicativo oficial para sugestões e relatórios de erros.

Artigo: https://telegram.org/blog/comments-in-video-chats-threads-for-bots/pt-br

Baixar atualização
• Android: Google Play, APK do site oficial ou canal verificado.
• iOS: App Store.

#Atualização #Android #iOS