اختلال در بسیاری از سرویس‌های تلگرام

به گزارش کاربران، از ساعت ۲۰:۱۵ به‌وقت UTC، مرکز داده‌ی تلگرام در اروپا (DC2) با اختلالاتی مواجه شده است.

نشانه‌ها: باز شدن کند گروه‌ها و کانال‌ها، ارسال نشدن پیام‌ها و تصاویر در چت‌های بزرگ

#outages

ارسال پیام به کانال‌ها

به‌گزارش کانال teleLakel، در نسخه‌ی ۱۱.۱۲ (۳۰۷۹۳) بتای تلگرام آی‌او‌اس، قابلیتی اضافه شده که کاربران بتوانند به مدیران کانال‌ها پیام بفرستند.

هزینه‌ی ارسال پیام می‌تواند از ۰ تا ۱۰٬۰۰۰ ستاره‌ی تلگرام متغیر باشد. این قابلیت پیش‌تر در نسخه‌ی مک اواس معرفی شده بود.

در حال حاضر این ویژگی در مراحل اولیه‌ی توسعه قرار دارد، فقط روی سرور آزمایشی کار می‌کند و ممکن است در آینده تغییر کند.

#iOS #beta

عملکرد مالی تلگرام در سال ۲۰۲۴ و انتشار بدهی جدید

تلگرام در حال انتشار اوراق قرضه‌ای به ارزش تقریبی ۱٫۵ میلیارد دلار برای بازپرداخت بدهی‌های پیشین خود است. فرایند انتشار از روز سه‌شنبه آغاز شده و ممکن است تا هفته‌ی آینده تکمیل شود.

طبق گزارش فایننشال تایمز، این شرکت اعلام کرده که تحقیقات قضایی در فرانسه پیرامون پاول دورف می‌تواند مانعی برای عرضه‌ی اولیه‌ی سهام (IPO) باشد. در اسناد آمده که ممکن است این موضوع در سال جاری حل‌وفصل شود، اما زمان‌بندی نهایی به پیشرفت روند تحقیقات بستگی دارد.

اعداد کلیدی مالی:
• درآمد تلگرام در سال ۲۰۲۴ به ۱٫۴ میلیارد دلار رسید (در مقایسه با ۳۴۳ میلیون دلار در سال ۲۰۲۳).
• سود خالص ۵۴۰ میلیون دلار بود (در حالی که در سال ۲۰۲۳، زیانی معادل ۱۷۳ میلیون دلار گزارش شده بود).
• حدود ۵۰٪ از درآمد از پروژه‌های مشارکتی و مینی‌اپلیکیشن‌های مبتنی بر تون و تون کوین به‌دست آمده است.
• درآمد حاصل از تبلیغات ۲۵۰ میلیون دلار و از اشتراک پریمیوم ۲۹۲ میلیون دلار بوده است.
• تا فوریه‌ی ۲۰۲۵، این شرکت ۵۳۰ میلیون دلار در حساب‌های بانکی خود (به‌جز دارایی‌های رمزارزی) داشته است.
• انتظار می‌رود در سال ۲۰۲۵، درآمد به ۲ میلیارد دلار و سود خالص به ۷۲۰ میلیون دلار برسد.

تلگرام عرضه‌ی عمومی سهام را به‌عنوان یکی از مسیرهای بالقوه‌ی توسعه‌ی خود در نظر دارد، اما محدودیت‌های قانونی مرتبط با پاول دورف ممکن است بر تصمیم سرمایه‌گذاران تأثیر بگذارد.

#IPO #profit

تغییر رفتار گزینه‌ها هنگام حذف پیام در تلگرام

در جدیدترین نسخه‌های اپلیکیشن موبایل تلگرام، رفتار گزینه‌های «گزارش اسپم»، «حذف همه‌ی پیام‌ها از...» و «مسدود کردن...» در صفحه‌ی حذف پیام که مدیران گروه‌ها مشاهده می‌کنند، تغییر کرده است.

با این حال، رفتار این گزینه‌ها در نسخه‌ی اندروید و آی‌او‌اس تلگرام متفاوت است:
• در تلگرام اندروید، وضعیت تیک‌ گزینه‌ها هنگام حذف پیام ذخیره می‌شود و دفعه‌ی بعد نیز همان وضعیت بازیابی می‌شود.
• در نسخه‌ی بتای تلگرام آی‌او‌اس، این گزینه‌ها همواره به‌صورت فعال‌شده نمایش داده می‌شوند.

برخی مدیران گروه از این تغییرات رضایت ندارند.

نخست، آن‌ها به غیرفعال بودن پیش‌فرض تمام گزینه‌ها عادت کرده بودند و اکنون گاهی به اشتباه پیام را حذف می‌کنند و کاربر را نیز مسدود می‌کنند، چون فراموش کرده‌اند گزینه‌های فعال را غیرفعال کنند.

دوم، آن‌ها متوجه نمی‌شوند چرا توسعه‌دهندگان فرض می‌کنند اگر پیامی قبلاً همراه با گزارش و مسدودی حذف شده، مدیر بار بعدی هم دقیقاً همین کار را خواهد کرد.

شما کدام رفتار را ترجیح می‌دهید؟ در نظرسنجی ما شرکت کنید.

#Groups #Moderation #Android #iOS

مسدودسازی تلگرام در ویتنام

وزارت فناوری ویتنام به ارائه‌دهندگان خدمات مخابراتی دستور داده است اپلیکیشن تلگرام را مسدود کنند؛ زیرا این پلتفرم در مقابله با جرایم ادعایی کاربرانش همکاری نکرده است. به گزارش رویترز.

پلیس اعلام کرده که ۶۸٪ از مجموع ۹٬۶۰۰ کانال و گروه تلگرام در این کشور، قوانین را در زمینه‌هایی مانند کلاهبرداری، قاچاق مواد مخدر و پرونده‌های مرتبط با تروریسم نقض کرده‌اند.
همچنین، پلیس اعلام کرده «بسیاری از گروه‌ها با ده‌ها هزار عضو توسط افراد مخالف یا فعالان ضدحکومتی ایجاد شده‌اند و اقدام به انتشار اسناد ضد دولتی می‌کنند».

این سند که تاریخ آن ۲۱ مه ثبت شده، شرکت‌های مخابراتی را ملزم می‌کند تا پیش از ۲ ژوئن اقدامات لازم برای مسدودسازی تلگرام را انجام داده و گزارش آن را به وزارتخانه ارائه دهند.

#bans #Vietnam

۱۵ میلیون کاربر تلگرام پریمیوم

پاول دورف اعلام کرد که تعداد کاربران نسخه‌ی پریمیوم تلگرام به ۱۵ میلیون نفر رسیده است.

هر ۸ ماه، ۵ میلیون کاربر جدید به این سرویس می‌پیوندند: در ژانویه‌ی ۲۰۲۴، تلگرام ۵ میلیون کاربر پریمیوم داشت و در سپتامبر این عدد به ۱۰ میلیون رسید.

#statistics #premium

ادغام Grok

پاول دوروف اعلام کرد که تلگرام به توافقی با ایلان ماسک رسیده است تا در تابستان امسال گراک را در پیام‌رسان خود ادغام کند.

این همکاری یک‌ساله به کاربران تلگرام دسترسی به چت‌بات گراک از شرکت xAI را خواهد داد.

تلگرام ۳۰۰ میلیون دلار نقد و سهام از xAI دریافت می‌کند و همچنین ۵۰٪ از درآمد اشتراک‌های xAI فروخته‌شده از طریق تلگرام را خواهد داشت. گراک ممکن است به‌صورت اشتراک جداگانه نیز فروخته شود.

حریم خصوصی
پاول دوروف ادعا می‌کند که تلگرام تنها داده‌هایی را به گراک ارسال می‌کند که کاربر و هم‌چت‌های او تصمیم به اشتراک‌گذاری آن‌ها گرفته‌اند. بنیان‌گذار پیام‌رسان مشخص نکرده است که آیا xAI حق دارد مدل‌های خود را بر اساس داده‌های دریافتی از کاربران تلگرام آموزش دهد یا خیر.

توجه داشته باشید که این گفته‌ها نباید به‌عنوان تضمین بلندمدت در نظر گرفته شوند — تلگرام قبلاً رویکرد خود به حریم خصوصی را تغییر داده، حتی پس از دادن وعده.

چه ویژگی‌هایی می‌توانیم انتظار داشته باشیم؟
پاول دوروف در پست خود ویدیویی از مفهوم ویژگی‌های آینده را ارائه کرده‌است. لازم به ذکر است که در شکل نهایی، ممکن است این ویژگی‌ها دقیقاً مانند چیزی که نمایش داده‌شده کار نکنند.

برای رأی دادن به ویژگی‌های مورد علاقه‌تان در نظرسنجی ما شرکت کنید.

۱. پین شدن گراک برای همه‌ی کاربران (0:02)
احتمالاً امکان برداشتن پین بات وجود دارد — در ویدیو دکمه‌ی «برداشتن پین» نمایش داده شده‌است.

۲. پرسش از طریق جست‌وجوی سراسری (0:04)
دکمه‌ای با عنوان گراک در بخش جست‌وجوی سراسری ظاهر می‌شود که با کلیک روی آن، عبارت جست‌وجو برای چت‌بات گراک ارسال می‌شود.

۳. گفتگو در قالب رشته‌ها (Threads) (0:08)
گفتگو با گراک ممکن است به‌صورت هم‌زمان در چند رشته‌ی مجزا انجام شود؛ رابط کاربری آن شبیه به انجمن‌ها خواهد بود، اما به‌صورت خصوصی با چت‌بات.

۴. ویرایش متن پیش از ارسال (0:12)
با انتخاب متن در کادر نوشتار و فشردن دکمه‌ی «ابزارهای هوش مصنوعی» (AI Tools)، گزینه‌هایی برای بازنویسی متن نمایش داده می‌شود: «بهبود»، «گسترش» یا «تغییر لحن». این منو پیش از گزینه‌های قالب‌بندی در نوار شناور افزوده شده‌است.

۵. خلاصه‌سازی گفتگو (0:16)
با نگه‌داشتن انگشت روی نشانگر پیام‌های خوانده‌نشده، می‌توانید گزینه‌ی «خلاصه‌سازی» را انتخاب کنید تا خلاصه‌ای از پیام‌های خوانده‌نشده‌ی گفتگو دریافت نمایید.

رابط کاربری همچنین یک انتخابگر برای تعیین بازه‌ی پیام‌هایی که مدل به آن‌ها دسترسی خواهد داشت، و نیز لحن روایت، نمایش می‌دهد. احتمالاً امکان دریافت خلاصه نه‌تنها برای پیام‌های خوانده‌نشده، بلکه برای پیام‌هایی که خودتان انتخاب می‌کنید نیز وجود خواهد داشت.

۶. خلاصه‌سازی اسناد (0:20)
در منوی زمینه‌ای فایل‌های پی‌دی‌اف آپلودشده در تلگرام، می‌توانید گزینه‌ی «خلاصه‌سازی» را انتخاب کنید تا چکیده‌ای از متن درون فایل بدون نیاز به باز کردن آن را دریافت نمایید.

۷. خلاصه‌سازی لینک‌ها (0:24)
اگر روی یک لینک در پیام، طولانی فشار دهید و گزینه‌ی «خلاصه‌سازی» را انتخاب کنید، چت‌بات چکیده‌ای از مقاله‌ی نمایش فوری تولید خواهد کرد. متن خلاصه همچنین ممکن است به‌صورت صوتی نیز قابل شنیدن باشد.

هنوز مشخص نیست که آیا این قابلیت برای لینک‌های بدون نمایش فوری هم در دسترس خواهد بود یا نه.

۸. مدیریت گروه‌ها (۰:۲۸)
نمونه‌ای از مدیریت خودکار چت‌های گروهی نمایش داده شده‌است.

در این مثال، گراک به کاربر هشدار می‌دهد و در صورت تکرار تخلف، تهدید به مسدودسازی می‌کند. نحوه‌ی تنظیم قوانین توسط مدیران گروه و تعیین تعداد مجاز هشدارها هنوز مشخص نیست.

۹. گراک در چت‌های شخصی (0:32)
امکان تنظیم چت‌بات برای پاسخ‌دهی به پیام‌های شخصی به‌جای کاربر وجود خواهد داشت. در ویدیو، قابلیت نظارت زنده بر پاسخ‌های چت‌بات و دکمه‌ای برای «در دست گرفتن کنترل» نیز نمایش داده شده‌است.

۱۰. بررسی صحت اطلاعات در کانال‌ها (0:36)
دکمه‌ای با عنوان «راستی‌آزمایی» در منوی پیام‌های کانال‌ها ظاهر خواهد شد.

هنوز مشخص نیست که این بررسی‌ها بر اساس چه منابعی انجام می‌شوند و تا چه میزان قابل اعتماد هستند.

۱۱. ساخت استیکر با متن (0:40)
در ویرایشگر استیکر، می‌توانید با توصیف متنی، استیکرهای جدید (از جمله استیکرهای ویدیویی) بسازید.

۱۲. ساخت آواتار با متن یا ویرایش عکس (0:44)
مشابه ساخت استیکر، می‌توان آواتارهای پروفایل را نیز با توصیف متنی تولید کرد.

در ویدیو، کاربر درخواست تغییر پس‌زمینه‌ی آواتار خود را داده و چهره‌ی او حفظ می‌شود. احتمالاً کاربران بتوانند هم تصویر جدید از صفر بسازند و هم عکس‌های خود را ویرایش کنند.

#Grok #AI

تلگرام ۱٫۷ میلیارد دلار اوراق قرضه برای بازپرداخت بدهی صادر کرد

تلگرام با موفقیت اوراق قرضه قابل تبدیل به ارزش ۱٫۷ میلیارد دلار با نرخ بهره سالانه ۹٪ منتشر کرده است. این اقدام با هدف بازپرداخت بدهی‌های پیشین و جذب سرمایه‌ی جدید انجام شده است؛ ۹۵۵ میلیون دلار برای بازخرید اوراق قبلی و ۷۴۵ میلیون دلار برای توسعه‌ی پلتفرم اختصاص خواهد یافت.

سرمایه‌گذاران در صورت عرضه‌ی عمومی سهام (IPO) پیش از موعد سررسید اوراق، می‌توانند اوراق خود را با ۸۰٪ قیمت سهام در IPO به سهام تبدیل کنند. این عرضه در تاریخ ۲۸ مه نهایی شد و تسویه آن تا ۵ ژوئن انجام می‌شود.

ارقام کلیدی:
• نرخ کوپن: ۹٪ (در مقایسه با ۷٪ در سال ۲۰۲۱)
• تعداد کاربران: بیش از ۱ میلیارد نفر
• درآمد در سال ۲۰۲۴: ۱ میلیارد دلار
• انباشته‌های نقدی: بیش از ۵۰۰ میلیون دلار (بدون احتساب دارایی‌های رمزارزی)

نمودار پیوست نشان می‌دهد که چگونه ارزش اوراق تلگرام پس از افت در سال ۲۰۲۲ بهبود یافته و اکنون با ۹۹٫۷٪ ارزش اسمی معامله می‌شود.

#IPO #Profit #Bonds

تغییر واکنش سریع به ❤️

در تاریخ ۲۹ مه، برخی از کاربران تلگرام گزارش دادند که گزینه‌ی «واکنش سریع» آن‌ها به‌طور خودکار به ❤️ تغییر کرده‌است.

این مشکل برای همه‌ی کاربران رخ نداده، اما به‌نظر می‌رسد به نسخه‌ی خاصی از برنامه وابسته نیست؛ زیرا گزارش‌ها از کاربران اندروید، آی‌او‌اس و ویندوز دریافت شده‌اند.

علت این مشکل، احتمالاً تغییر در ترتیب واکنش‌ها در بات‌ای‌پی‌آی تلگرام باشد.

اگر واکنش سریع شما به اشتباه تغییر کرده، برای بازگرداندن آن می‌توانید مسیر زیر را دنبال کنید:
• تلگرام اندروید: تنظیمات › تنظیمات گفتگو › استیکر و ایموجی › واکنش سریع
• تلگرام آی‌او‌اس: تنظیمات › ظاهر › استیکر و ایموجی › واکنش سریع
• تلگرام دسکتاپ: تنظیمات › تنظیمات گفتگو › واکنش با دوبار کلیک

#reactions

تلگرام دسکتاپ به نسخه‌ی ۵.۱۵.۲ به‌روزرسانی شد

موارد جدید در نسخه‌ی ۵.۱۵.۰:
• ارسال پیام مستقیم به کانال‌ها.
• رابط کاربری جدید برای انجمن‌ها.
• ۱۲ گزینهٔ پاسخ در نظرسنجی‌ها.
• امکان ویرایش کپشن فایل هنگام آپلود.
• پشتیبانی از لینک‌های ton:// در ویجت‌ها.
• رفع اشکالات متعدد و بهبود پایداری.

در نسخه‌ی ۵.۱۵.۱:
• رفع اشکال کرش هنگام راست‌کلیک روی پیام.
• رفع اشکال مربوط به فایل DLL ضروری گم‌شده.
• بهبودهایی در رابط کاربری.

در نسخه‌ی ۵.۱۵.۲:
• رفع مشکل ارسال پیام در نمای جدید انجمن‌ها.
• افزودن آمار برای ستاره‌های کاربران.

دانلود:
• ویندوز/مک‌اواس/لینوکس: از سایت رسمی یا گیت‌هاب
• ویندوز: از مایکروسافت استور
• مک‌اواس: از اپ استور
• لینوکس: از فلت‌هاب یا اسنپ‌کرفت


#update #desktop

رسانه: تلگرام و اف‌اس‌بی — آن‌چه می‌دانیم

این هفته، خبرنگاران «داستان‌های مهم» یک گزارش تحقیقی منتشر کردند که در آن به احتمال وجود ارتباطات نزدیک میان تلگرام و سرویس‌های اطلاعاتی روسیه پرداخته شده است. طبق یافته‌های این تحقیق، زیرساخت تلگرام توسط شرکت‌هایی پشتیبانی می‌شود که گفته می‌شود هم‌زمان پیمان‌هایی با اف‌اس‌بی (سرویس اطلاعاتی روسیه) دارند.

این گزارش همچنین ادعا می‌کند که یک آسیب‌پذیری در پروتکل پیام‌رسان وجود دارد که امکان ردیابی فعالیت و تحرکات کاربران در سراسر جهان را فراهم می‌کند — و ممکن است عمداً برای نیازهای سرویس‌های اطلاعاتی روسیه ایجاد شده باشد.

واکنش تلگرام و شریک اصلی شبکه‌اش، شرکت GNM Inc.، فقط سوالات بیشتری ایجاد کرد؛ چرا که در پاسخ‌هایشان یا موضوعاتی را تکذیب کردند که اصلاً در گزارش مطرح نشده بود، یا اظهاراتی کردند که با واقعیت‌ها تناقض داشت.

ا @tginfo تحلیل مستقلی انجام داده است. در این مقاله، به بررسی فنی این آسیب‌پذیری، ارزیابی واقع‌گرایانه تهدیدها، و تحلیل استدلال‌های طرفین پرداخته‌ایم.

جمع‌بندی ما: هیچ مدرک مستقیمی از همکاری تلگرام با اف‌اس‌بی وجود ندارد، اما همکاری با شرکت‌های مشکوک، بی‌توجهی به سوالات مهم، نبود شفافیت، و برخورد غیرمسئولانه مکرر پیام‌رسان با حریم خصوصی و امنیت، مسائلی هستند که نمی‌توان از آن‌ها چشم‌پوشی کرد.

با در نظر گرفتن همهٔ این موارد، اگر در مورد امنیت خود نگران هستید، توصیه نمی‌کنیم از چت‌های ابری یا چت‌های محرمانه (Secret Chat) در تلگرام استفاده کنید. فقط با ایجاد تغییرات اساسی در فرهنگ سازمانی، تلگرام می‌تواند این وضعیت را بهبود دهد.
https://tginfo.me/tg-fsb-overview-en/

محدودسازی دو کانال تلگرام در مالزی توسط دادگاه

دادگاه عالی مالزی با صدور یک دستور موقت، انتشار برخی محتوای زیان‌بار را محدود کرده و بازنشر مطالب مشابه را نیز ممنوع کرده است.

این تصمیم در پی شکایت از دو کانال تلگرامی Edisi Siasat و Edisi Khas اتخاذ شده که طبق اعلام نهاد ناظر، محتوای آن‌ها با مفاد قانون ارتباطات و رسانه‌های مالزی مغایرت دارد.
بر اساس این گزارش، برخی از مطالب منتشرشده در این کانال‌ها ممکن است «اعتماد عمومی به نهادهای ملی را تضعیف کرده» و «نظم عمومی را تهدید کنند».

کمیسیون ارتباطات و چندرسانه‌ای مالزی (MCMC) اعلام کرده است: «ارائه‌دهندگان پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی در قبال محتوای منتشرشده در آن‌ها مسئول هستند».

#Malaysia #courts

اختلال در ترجمه‌ی پیام‌ها

برخی کاربران گزارش داده‌اند که هنگام تلاش برای ترجمه‌ی پیام‌ها یا گفتگوها، با پیامی مواجه می‌شوند که می‌گوید: «ترجمه در حال حاضر غیرفعال است».
#outages

حذف تنظیمات ترجمه از تلگرام آی‌او‌اس

در نسخه ۱۱٫۱۳ تلگرام برای آی‌او‌اس، تنظیمات مربوط به قابلیت ترجمه دیگر در مسیر «تنظیمات › زبان» دیده نمی‌شود.

احتمالاً این تنظیمات پنهان شده‌اند، زیرا این قابلیت از تاریخ ۲۶ ژوئن از کار افتاده است.

در همین حال، خطوط جدیدی که در کد منبع اپلیکیشن‌های تلگرام یافت شده‌اند، نشان می‌دهند که توسعه‌دهندگان قصد دارند روش عملکرد ترجمه را به‌طور اساسی تغییر دهند: به‌نظر می‌رسد کاربران در آینده بتوانند مدل‌های ترجمه را مستقیماً روی دستگاه خود دانلود کنند.

#translation #iOS

محدودیت‌های API هدایا

تیم توسعه‌ی تلگرام محدودیت‌هایی را در سیستم خرید هدایا اعمال کرده‌است.

بات‌ها ممکن است با خطاهای زیر مواجه شوند:
•‏ 500 Internal Server Error هنگام درخواست هدایا‌ی تازه در دسترس.
•‏ 400 Bad Request Error با کد STARGIFT_USAGE_LIMITED هنگام تلاش برای خرید هدیه.

احتمالاً تلگرام این محدودیت‌های API را پیش از عرضه‌ی هدایا‌ی جدید اعمال کرده تا از خریدهای انبوه خودکار جلوگیری کرده و دسترسی منصفانه را برای همه‌ی کاربران تضمین کند.

یوزربات‌ها نیز تحت تأثیر این محدودیت‌ها قرار گرفته و همان کد خطا یعنی STARGIFT_USAGE_LIMITED را دریافت می‌کنند.
#Gifts

محدودیت‌های API هدایا عمدی نبوده‌است

در تاریخ ۴ ژوئیه حوالی ساعت ۲۳:۰۰ UTC، کانال رسمی BotNews پستی درباره‌ی مشکلات خرید هدایا که پیش‌تر رخ داده بود منتشر کرد.

آن‌ها تأکید کردند که این مشکل یک اختلال فنی بوده و محدودیت عمدی نبوده‌است. همچنین اعلام کردند که این اختلال دقیقاً بین ساعت ۱۸:۱۰ تا ۱۹:۳۵ UTC رخ داده‌است.
#Gifts

بنرهای تبلیغاتی زیر ویدیوها

تلگرام فرمت جدیدی برای نمایش تبلیغات هنگام پخش ویدیو معرفی کرده است.

توضیحات:
• یک بلوک متنی در پایین صفحه هنگام تماشای ویدیو نمایش داده می‌شود.
• حداکثر طول متن: ۱۶۰ نویسه.

پارامترهای نمایش:
• تبلیغات ۵ ثانیه پس از شروع ویدیو ظاهر می‌شوند.
• بنر تبلیغاتی تنها پس از ۹ ثانیه قابل بستن است و پس از ۳۰ ثانیه به‌صورت خودکار بسته می‌شود.
• نمایش مجدد تبلیغ زودتر از ۲ دقیقه پس از تبلیغ قبلی امکان‌پذیر نیست.

هدف‌گیری:
• تبلیغات فقط در ویدیوهای داخل کانال‌ها نمایش داده می‌شوند.
• خرید تبلیغات صرفاً از طریق آژانس‌های تبلیغاتی امکان‌پذیر است.

#AboutAds