چه دوست داشتم زندگی‌ام یک گاری بود
که صبح‌های زود میان راه‌ها
جیر جیرش بلند می‌شد و بعد برمی‌گشت
به جایی که از آن آمده بود.
آن‌وقت احتیاجی نداشتم به امید،
فقط احتیاج داشتم به چرخ.



فرناندو پسوا
برگردان بیژن الهی

کاش در سال‌هایی دور متولد می‌شدم
در سال‌های بی‌تمدنی
آن جا که آدم‌ها به زمین نزدیک‌تر بودند
و چهره‌ی خود را در آیینه‌ی درخت و کوه و دریا می‌دیدند
خورشید خدایشان بود
و ماه رازدار ناگفته‌هاشان
کاش در سال‌هایی دور متولد می‌شدم
آنجا که هیچ دانشی نبود
و قلب، تنها راهنمای زندگی کوتاه آدم‌ها بود

#رهاصابر

انگورم و در زیر لگد می‌گردم
هر سوی که عشق می‌کشد می‌گردم

گفتیکه به گرد من چرا می‌گرد
گرد تو نیم به گرد خود می‌گردم

#مولانا

ولی فایده‌اش چیست که انسان از خودش می‌پرسد که اگر فلان لحظه یا بهمان لحظه جور دیگری برگزار شده بود، کار به کجا می‌رسید؟



کازوئو ایشی گورو
به فارسیِ نجف دریابندری

نمی‌خواهم بجنگم
تو را می‌خواهم
تنگ در آغوش گیرم
نمی‌خواهم بجنگم
می‌خواهم بازی دیگری کنم که در آن
به جای جنگیدن
همدیگر را در آغوش می‌فشارند.🫂



شل سیلور ‌استاین

گمان مبر که بی‌قیمتم در این بازار
چو خودفروش نبودم کسی مرا نخرید

#ناشناس

یقین بدان شرف عاشقی به رسوایی است،
‏شراره چیست اگر آتشی نیانگیزد؟!

‏#بیژن_الهی

سرمست در فضای پریخانه‌های راز  
شاد از شکوهِ طالع و بخت موافقم 

آخر، چگونه بانگ برآرم که: عاقلان
دیوانه نیستم، به خدا سخت عاشقم🌱

#فریدون_مشیری