'Der Kampf gegen Young tritt in sein entscheidendes Stadium. Mit niegesehener Wucht stürmt die breite Angriffsfront gegen den Versklavungspakt an. Kapitulieren? Niemals!'

'The fight against Young enters its decisive stage. With unprecedented force, the broad offensive front storms against the enslavement pact. Capitulation? Never!'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'GOEBBELS SPRICHT - Fast Abend für Abend füllt sich der Sportpalast. In rasenden Stürmen der Begeisterung, der Wut und des Zornes macht die Volksseele sich Luft. Junge Menschen, einer wie der andere, und alle von der selben Entschlossenheit beseelt, stehen auf der Rednertribüne und rufen das Volk zum Widerstand auf.'

'GOEBBELS SPEAKS - Almost every evening, the Sportpalast fills up. In raging storms of enthusiasm, anger, and fury, the soul of the people vents itself. Young people, each one like the other, and all animated by the same resolve, stand on the speaker's platform and call the people to resistance.'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'Während der Nationalsozialismus eine neue Fassung und Formung der europäischen Kultur in die Wege leitet, ist der Bolschewismus die Kampfansage des von Juden geführten internationalen Untermenschentums gegen die Kultur an sich. Er ist nicht nur antibürgerlich; er ist antikulturell. Er bedeutet in der letzten Konsequenz die absolute Vernichtung aller wirtschaftlichen, sozialen, staatlichen, kulturellen und zivilisatorischen Errungenschaften des Abendlandes zugunsten einer wurzellosen und nomadenhaften internationalen Verschwörerclique, die im Judentum ihre Repräsentanz gefunden hat.'

'Whilst National Socialism ushers in a new conception and formation of European culture, Bolshevism is the belligerent challenge to culture per se of the Jewish-led international subhumanity. It is not merely anti-bourgeois; it is anti-cultural. In the end, it means the absolute annihilation of all economic, social, state, cultural, and civilisational achievements of the Western world for the sake of a rootless and nomadic international conspiratorial-clique, which has found its representation in the Jewry.'

Ufa-Tonwoche 264/1935.

'Eine Besprechung jagt die andere. In einem rasenden Tempo wird gearbeitet. Nun dröhnen UNSERE Rotationsmaschinen. Nun knattern die Motoren UNSERER Flugzeuge. Nun rasen die Begeisterungsstürme in UNSEREN Versammlungen.'

'One meeting follows the other. Work is carried out at a breakneck pace. Now OUR rotary machines are roaring. Now the engines of OUR airplanes are rattling. Now the storms of enthusiasm are raging in OUR meetings.'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'Jetzt ist Berlin im Erwachen. Von allen Häusern grüßen die Hakenkreuzfahnen, und die erhobenen Hände schwören, dass der Kampf durchgestanden wird und mit Sieg enden muss.'

'Now Berlin is awakening. Swastika flags are flying from every house, and raised hands are swearing that the fight will be endured and must end in victory.'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'Kampf um Preußen! Kampf um Deutschland! Der Arbeiter reiht sich ein und marschiert mit. Berlin löst sich langsam aus den Fesseln der roten Tyrannei. Wie Kinderkreischen wirkt die Gegenaktion der S.P.D. Sie ist müde und abgekämpft und hält das Tempo mit dem Atem nicht aus.'

'Battle for Prussia! Battle for Germany! The worker is joining in and marching along. Berlin is slowly breaking free from the shackles of red tyranny. The SPD's counter-action sounds like the screaming of children. They are tired and worn out and cannot keep up with the pace.'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'Hitler, umgeben von seinen Mitarbeitern. Eine verschworene Gemeinschaft von Kameraden und Freunden, die im Kampf geworden ist und nun gemeinsam und in Treue vereint zum Führer mit ihm die Macht antritt.'

'Hitler, surrounded by his colleagues. A close-knit community of comrades and friends who were formed in battle and who are now united in loyalty to the Führer and who will take power with him.'

Dr Joseph Goebbels - Das erwachende Berlin.

'Seele aber bedeutet Rasse von innen gesehen. Und umgekehrt ist Rasse die AuBenseite einer Seele.'

'Soul means race seen from within. And, conversely, race is the external side of a soul.'

Dr Alfred Rosenberg - Der Mythus Des 20 Jahrhunderts.

'Goebbels spielt mit den Kindern und erfreut sie vor dem Schlafengehen mit Geschichten über Deutschlands Zusammenbruch und Wiederaufstieg; seine kleinen Schätze „lauschen mit glühenden Augen“.'

'Goebbels plays with the children and regales them with stories about Germany's collapse and resurgence before bedtime; his little treasures "listen with glowing eyes".'

David Irving - Goebbels: Macht und Magie - p. 307.