🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@turkdilim
#mrzdhs
#bakış

حرف اضافه
.....a/e kadar

Aıou >>...a kadar
Eiöü >>...e kadar

✍ مرزبندی در زمان و مسافت

Bugün öğleye kadar çalıştık .

امروز تا ظهر کار کردیم . ( زمان )

Onu Sivas'tan İstanbul'a kadar takip etti .

او را از استانبول تا سیواس دنبال کرد . ( مسافت )



@turkdilim
#mrzdhs
#bakış


🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

معادل اصطلاح
Konu komşu

در و همسایه

اینجوری جلو چشم در و همسایه ...
بابا

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@turkdilim
#bakış
#mrzshs

👇👇👇👇👇

تک تک جملات ویدئوی فوق رو مورد بررسی قرار بدیم

Bu ekmekleri yapmak için tabii ki benim ihtiyacım un
برای درست کردن این نانها البته که به ارد احتیاج دارم .

نکته گرامری در مورد ekmek و yapmak و سخنی کوتاه درباره پسوند
mak ve mek
اسم مصدر ساز ؛

یکی از اساسی ترین رسالت های پسوند mak اسم ساز تبدیل دو جمله ساده به یک جمله مرکب است ، به مثال ذیل دقت کنید .
جمله هدفی ؛

karar vermek için biraz zaman istiyorum .

جهت تصمیم گرفتن به کمی زمان نیاز دارم .

اصل این جمله ، دو جمله ساده اسمی است

karar vereceğim .
bunun için biraz zaman istiyorum .

که با استفاده از پسوند اسم مصدر ساز جمله اول تبدیل به اسم به جمله دیگر و دادن نقش به ان است .
فراموش نکنیم که اسامی مصدر ریشه فعلی دارند و اساسا درست است که صرف نمی شوند ولی مفهوم خود را هم از دست نمی دهند .
ekmek
یک اسم است و ربطی به این مقوله ندارد ، کافیست که پسوند را حذف کنید تا به فعل برسید .



bana bir çuval un getirirsen

اگر برایم یک گونی ارد بیاوری ...

به پسوند شرط ساز در فعل مضارع دقت کنید پسوندهای شرط ساز دو شکلی هستند

sa ve se
👇 ادامه

ben sana istediğin gibi ekmek de veririm .

من برایت ان طور که دلت بخواهد نان نیز می دهم‌.

👇👇👇👇👇

@turkdilim
#bakış
#mrzshs


🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

جهت پرسیدن سن افراد از صفت پرسشی kaç استفاده میشود .
kaç yaşındasın ?

Otuz beş yaşındayım

☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️

❌❌❌❌❌❌❌❌

👇👇👇👇

kaç yaşın var ?
otuz beş yaşım var ?

بالکل غلط این فرم از پرسش و نوشتار☝️

pat diye
معادل اصطلاح فوق ✍


سرزده ، به صورت ناگهانی

هرگز نمیتونی رابطه منو با دخترم بهم بزنی .


@turkdilim
#bakış
#deyim

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#deyim

✍ اصطلاح

Aralarını açmak

در مفهوم

تیره کردن روابط
برهم زدن میانه چند نفر .

O ara açmak için her şeyi yapar .

او برای برهم زدن رابطه هر کاری میکند .


@turkdilim
#bakış
#mrzdhs


🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Ben onun ciğerini okurum , boşa konuşmasın .

من اونو مث کف دستم میشناسم ، حرف مفت نزنه .

لیست کانال های آموزشی ما

@turkdilim 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

@turkdilim 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺


به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد

به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به جویبار که در من جاری بود
به ابرها که فکرهای طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهای باغ که با من
از فصل‌های خشک گذر میکردند
به دسته‌های کلاغان
که عطر مزرعه‌های شبانه را
برای من به هدیه میآورند
به مادرم که در آئینه زندگی میکرد
و شکل پیری من بود
و به زمین، که شهوت تکرار من، درون ملتهبش را
از تخمه های سبز میانباشت، سلامی دوباره خواهم داد
میآیم، میآیم، میآیم
با گیسویم: ادامهٔ بوهای زیر خاک
با چشمهام: تجربه‌های غلیظ تاریکی
با بوته‌ها که چیده‌ام از بیشه‌های آنسوی دیوار
میآیم، میآیم، میآیم

و آستانه پر از عشق میشود
و من در آستانه به آنها که دوست میدارند
و دختری که هنوز آنجا،
در آستانهٔ پر عشق ایستاده، سلامی دوباره خواهم داد

yeniden merhaba diyeceğim güneşe
Gövdeme akan nehirlere
Bulutlar gibi uzayıp giden düşünceme
Benimle birlikte kuru mevsimlerden geçen
Bahçemdeki ağaçların büyümesine
Gecenin kokusunu hediye eden kargalara
Yaşlılık biçimim olan ve aynada yaşayan anneme
Tekrarlanan şehvetimle döllenen yeryüzüne
Yeniden merhaba diyeceğim
Geliyorum , geliyorum , geliyorum
Saçlarımla , yeraltı kokularının devamı
Gözlerimle : karanlık tecrübesiyle
Duvarların ötesinden kopardığım dallarımla
Geliyorum , geliyorum , geliyorum
Ve aşkla dolu avluda bekleyen kıza
Yeniden merhab diyeceğim

#furuğ
#ferruhzad
#deniz

@turkdilim
@sarkiii🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Sizce hangisi doğru?😉😉😉

@turkdilim 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

@turkdilim

کدام درست است ؟

👇👇

🖍Kahvaltı yapmak mı ?
🖍Kahvaltı etmek mi ?

در زندگی روز مره ما با هر دو مورد روبرو میشویم .
ولی حالت درست نوشتار و گفتار با تکیه بر TDK
Kahvltı etmek
می باشد و با این مثال نقطه بر شک و شبهات میگذارد .

Akşamlar yemek yemiyor , kahvaltı ediyoruz .

شبها شام نمیخوریم غذای سبک میخوریم .

یک مثال دیگر

Park etmek
Park yapmak
پارک کردن ( اتومبیل )
پارک ( مکان تفریحی ) ساختن

👇

Arabayı park edip geliyorum .
ماشین را پارک کرده و می ایم .
İyi park yapamam .
نمیتوانم پارک خوبی بسازم .
Buraya park yapmak yasaktır .
در اینجا پارک ساختن ممنوع

به شرح زیر توجه کنید
👇👇

اگر افعال etmek و yapmak در نظر ما یکی هم باشند باز معانی متفاوتی را در بر دارند .
👇

Araba park edilir .
ماشین پارک میشود .
Belediye park yapar .
شهرداری پارک میسازد.

فعل yapmak خلق یک چیز جدید و انشا کردن ان است . پس با این تفاسیر

Araba park edilir .
درست است .
@turkdilim
یعنی چیز جدیدی خلق نمیشود فقط پارک می شود ولی پارک را شهرداری می سازد .

پس 🖍

Kahvaltı hazırlanır ve edilir , kahvaltı yapılmaz .
☝️✅

Belediye park yapar , araçlar da park edilir .

✅☝️
همچنین بخاطر بسپارید

👇

Şaka etmek
Sohbet etmek

Tuvalet yapmak
Banyo yapmak ( yıkanmak )

پس چون ما در نهار و شام چیز جدیدی درست میکنیم ( انشا میکنیم ) از فعل yapmak استفاده میکنیم .


@turkdilim

برگردان : مهدی رسولزاده

لیست کانال های آموزشی ما
@sarkiii
@turkdilim

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🇹🇷 پکیج های مجازی آموزش ترکی استانبولی (هیتیت) با استادی مجرب 🇹🇷

فرصتو از دست ندید 👏👏

برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر وثبت نام 👇
@sarkiii_sabt کانال

ایدی ادمین

@pouya391

🔴 ترم ۱ (درسهای ۱تا۳) : 🔴

🔴 ترم ۲ (درسهای ۴تا۶) 🔴

🔴 ترم ۳ (درسهای ۷تا۹) 🔴

🔴 ترم ۴ (درسهای ۱۰تا۱۲) 🔴

🔴ظرفیت ثبت نام برای هر ترم 10نفر میباشد

@sarkiii 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

🌹🌹🌹🌹🌹🌹

arayı açmayalım

تن‌تن همو ببینیم
دور نشیم از هم


🌹🌹🌹🌹🌹

🌹🌹🌹🌹🌹🌹

شاید خیلیا دیدین که ترکها این شکلی تایپ مکنن

fhjkllşşffhhh

هی سواله تو مختون خب این چیه ؟
نشونه‌خندست این !
همین 🤣


🌹🌹🌹🌹🌹🌹