دوستان به لحن گویندگان خبر بین کشور ایران‌و کشور ترکیه دقت کنید .👇👇👇

اخبار شبکه یک

اخبار شبکه TRT

مخفف کلمه

Türkiye Radyo Televizyon Kurumu

👇👇👇👇👇

حال بعد متوجه شدن تفاوت کامل نحوه ادای صامت ها و مصوت های دو زبان : دقت کنید ؛

و چیزی که قارچ‌گونه در حال رشد است آموزشهای اینستاگرامیست که لحن فارسی و ترکی شان یکی می باشد .

در اینکه چه کسی را برای آموزش انتخاب می کنیم دقت کنیم .

مدرک تومر

آزمون تومر چیست؟

واژه تومر (TÖMER) مخفف عبارت Türkçe Öğretim Merkezi به معنای مرکز آموزش ترکی است. در پاسخ به این سؤال که آزمون تومر چیست؟ باید بگوییم این آزمون و همچنین آزمون یوس از مهم‌ترین و معروف‌ترین آزمون‌های زبان ترکی است که می‌توان آن را یکی از پیش‌شرط‌های ورود به دانشگاه‌هایی که زبان تدریس در آن‌ها ترکی است، مراکز مختلف آموزشی و… در کشور ترکیه دانست.
تومر همانند تافل و آیلتس آزمونی است که برای سنجش میزان مهارت‌های زبان ترکی متقاضیان تحصیل و یا کار در ترکیه برگزار می‌شود. متقاضیان تحصیل در ترکیه می‌بایست قبل از اقدام به اخذ پذیرش دانشگاه موردنظر مدرک زبان خود را اخذ نمایند. درصورتی‌که تدریس دروس در دانشگاه موردنظر به زبان انگلیسی باشد، به مدرک آیلتس یا تافل نیاز است و درصورتی‌که زبان تدریس ترکی است، متقاضیان ملزم هستند دیپلم تومر بگیرند.

دسته‌بندی مدرک تومر

مدارک و گواهی‌نامه‌هایی که در انتهای دوره به هنرجویان ارائه می‌شود، در دو نوع متفاوت ارائه خواهند شد.

دیپلما (Diploma) یا دیپلم

سرتیفیکا (Sertifika) یا گواهی‌نامه

دیپلما

مدرک دیپلما که دارای اعتبار مادام‌العمر ‌است را می‌توانید پس از قبولی در آزمون YÜKSEK TÜRKÇE SINAVI دریافت نمایید. با یک‌بار شرکت در این آزمون، تسلط و مهارت شما در زبان ترکی استانبولی برای همیشه تائید خواهد شد. گواهی‌نامه دیپلما در تمامی دانشگاه‌های برای ادامه تحصیل با شرط اخذ حداقل نمره C1 و در شرکت‌ها و سازمان‌ها برای کار در ترکیه با حداقل نمره C2 قابل‌قبول است.

سرتیفیکا

مدرک سرتیفیکا بین 6 ماه الی 2 سال اعتبار خواهد داشت و در دو سطح متوسط (ORTA) و مقدماتی (TEMEL) برگزار می‌شود. اعتبار نوع مقدماتی 6 ماه است و حداقل نمره لازم برای آن B2 است. برای اخذ گواهی‌نامه متوسط حداقل نمره لازم B1 بوده و اعتبار این گواهی‌نامه 2 سال است. پس از پایان اعتبار مجوز نیز می‌توانید برای تمدید آن اقدام نمایید

#benim_hatam
اشتباه من
#senin_hatan
اشتباه تو

تلفظ درست کلمه
değil = diil


#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

Baban çok mu zengin senin ?
تو بابات خیلی پولداره ؟
Yok , senin babanın dörtte biri kadar zengin .
نه به اندازه یک چهارم پدر تو پولداره .

#bakış
#mrzdhs
@turkdilim

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


#bakış
#mrzdhs
@turkdilim

نحوه خوانده شدن اعداد کسری در زبان ترکی ترکیه


3/5

به دو شکل می توان عدد کسری فوق را خواند .

✍ Üç bölü beş
مخرج + bölü + صورت

✍ beşte uç
صورت + پسوند در + مخرج

1/4

dört + te + bir




#bakış
#mrzdhs
@turkdilim

کپی با ذکر منبع در غیر اینصورت دزدی محسوب می شود .

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#bakış
#mrzdhs
@turkdilim

حرف اضافه چیست ؟

✍ حروف اضافه کلماتی هستند که به تنهایی معنی ندارند درجمله پیش ازاسم می آیند وآن رامتمم می سازند.ازآن جاکه حروف اضافه به کلمه ی بعدازخودنقش متمم می دهندبه آنها  نقش نمای متمم نیز می گویند.

✍ در ترکی ترکیه حرف اضافه بعد از اسم می آید .
فرمول کلی حروف اَضافه بدین ترتیب است

اسم / فعل + حرف اضافه + پسوندحالت های اسم + اسم

✍..... +ae ait + isim

متعلق بودن ، تعلق خاطر داشتن

Ali'ye ait kitapları getirdim .

کتابهایی که متعلق به علی بودند را اوردم .

✍ a e kadar

در مفهوم تا ( مرزبندی در زمان و مسافت )

Bugün öğleye kadar çalıştık .
امروزتا ظهر کار کردیم .

که سه کاربرد دارد و ما در این مبحث به یک کاربرد ان اکتفا میکنیم .

✍ a e dek / değin

تا .‌‌...

( مرزبندی درزمان و مسافت )

Saat sekize dek / değin çalıştım .
تا ساعت هشت کار کردم .

.✍ ‌den başka ( _nın / ( Q) dışında )
به غیر از
غیر از

Bundan başka çantam yok .

غیر از این‌کیفی ندارم .

مبحث حروف اضافه ادامه خواهد داشت .

حرف اضافه با پسوند فرق دارد ، دانستن گرامر جز اساسی ترین قسمت های تدریس در این زبان است .

#bakış
#mrzdhs
@turkdilim

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Günaydın komşular 🌞
Kahvaltınızı havuza hazırladık 💁🏻‍♂️
Sosyal mesafeyi koruyarak 6 kişilik gruplar hâlinde yapalım diyoruz 💦 🍳
Kimler müsait ?
Yanınızda misafiriniz var mı ?
Yumurtanızı nasıl alırsınız ?
Liste yapalım da serviste sorun olmasın komşularıma 📝☺️
Kalabalık olacaksak terası hazırlatıyım 😅

✍👇 گفتار
burdan
✍👇نوشتار
buradan

👇👇👇👇👇

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

نکته اول ؛

بدین شکل نوشته‌می شود

✍ ya da

نکته‌دوم : ساخت صفت تفضیلی از صفت مطلق با استفاده از واژه daha صورت می گیرد .

daha büyük
بزرگتر

نکته سوم : مفهوم

elinden geleni ardına koyma .
هرکاری از دستت بر میاد انجام بده ‌.


#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

قبل از آنیکه وارد این موضوع شویم فرق بین ضمیر اشاره و صفت اشاره را بدانیم به دومثال زیر توجه کنید ؛

Şu kovayı çöpe döker misin ?
این سطل را به آشغالدانی می ریزی ؟

şünü çöpe döker misin ?
این را به آشغالدانی میریزی ؟

چه فرقی بین şu در جمله اول و şu در جمله دوم وجود دارد ؟

در جمله اول kova یک اسم است و şu صفت اشاره برای kova محسوب می شود چون اشاره به سطل دارد صفت اشاره şu .

در جمله دوم ، کلمه kova مورد اشاره قرار گرفته ولی خود کلمه ظاهر نگشته است بلکه şunu به جای کلمه kova به کار رفته است و چون بجای اسم به کار رفته است ، ضمیر اشاره می باشد .


حال برگردیم به تصویر بالا

اگر کلمه bugün در مفهوم‌امروز به کار برود بایستی چسبیده نوشته شود .

Bugün git , yarın gel .
امروز برو ، فردا بیا .

ولی اگر bu gün تحت عنوان صفت اشاره به کار برود و در یک ترکیب وصفی به کار گرفته شود در این حالت
bu gün
به صورت جداگانه نوشته می شود .

Tarih bu günleri , bu günlerin acısını nasıl yazacak .
تاریخ این روز ها را ، درد این روزها را چطور خواهد نوشت .

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#Sözüm_söz
حرفم سنده
#söz_vermek
قول دادن
#söz_tutmak
عمل به قول
#sözü_uzatmak
کش دادن حرف یا بحث
#açık_sözlü
انسان رک گوی

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim

#bakış
#sen_üzülme
#mrzdhs
@turkdilim