Идиомы, связанные с садами:

▎1. To reap what you sow

• Значение: Пожинать плоды своих действий, особенно в отношении усилий и поведения.

• Пример: "If you work hard now, you will reap what you sow later."

• Перевод: "Если ты будешь усердно работать сейчас, ты пожнешь плоды своих трудов позже."

▎2. Garden variety

• Значение: Обычный или средний; не особенный или уникальный.

• Пример: "The movie was just a garden variety romantic comedy."

• Перевод: "Фильм был просто обычной романтической комедией."

▎3. To have a green thumb

• Значение: Уметь заниматься садоводством или иметь природный талант к выращиванию растений.

• Пример: "She has a green thumb; her garden is always full of beautiful flowers."

• Перевод: "У нее золотые руки; ее сад всегда полон красивых цветов."

▎4. To go to seed

• Значение: Ухудшаться или приходить в упадок; часто используется для описания чего-то, что потеряло свою прежнюю жизнеспособность.