Во Франции 8 марта это в первую очередь день борьбы женщин за их права, день противостояния, отстаивания.

Я искренне надеюсь, что мы оставим этот подход в прошлом и просто будем гордиться тем, что мы женщины, наслаждаться этой жизнью и любить себя и этот мир! Всех с праздником!

🧡Femme et fière de l'être

Дайджест постов за неделю,чтобы читать на лавочке и радостно щуриться от солнца:)

✉️Классный фонетический эфир, чтобы понять как и зачем работать над произношением

✉️Подкаст с классной лексикой, чтобы порадоваться за Юру Борисова по-французски

✉️Снегодождь по-французски

✉️Как сказать по-французски, что вы спите прямо на полу?

✉️Рекомендация французской комедии

✉️Анонс проекта для преподавателей

Дорогие, дайджесты тоже нуждаются в вашей любви:) У нас тут все по взаимообмену💕

Мне так понравились подкасты, что я решила вам записать ещё один.

Сегодня расскажу про два глагола, которые часто путают русскоязычные люди.

Ждёте?🔥🔥

Что такого посмотреть, чтобы к DELF-DALF подготовиться?

💚Смотрите дебаты, чтобы научиться правильно отражать нападки противника, оборачивать его аргументы в вашу пользу и отвечать на вопросы членов жюри, чтобы оставалось только вами восхититься.

📎Советую все политические дебаты в архивах INA

💚Изучайте подводки журналистов к новостным сюжетам–это крутейшее вступление, сделанное по всем правилам!

Тут те, кто на моем курсе le grand oral учился делать великолепное introduction понимающе кивнул:)

📎Подойдёт любой выпуск новостей, если вас интересуют классические стратегии, а если нужно поинтереснее, то можно этот подкаст Franceculture :)

💚Смотрите передачи, где люди представляют свои проекты

Это просто пошаговая инструкция к вашему лучшему выступлению! Там и отличное вступление, и четкие аргументы, каждый из которых раскрыт. Или наоборот пример того, как делать не надо;)

📎Я решила включить в этот поток курса по риторике le grand oral разбор выступления из моей любимой передачи Qui veut être mon associé.

Как всегда пополняйте копилку примеров в комментариях и благодарите меня ❤️:)

Дорогие, на этой неделе меня не хватило на канал— активно погружена в организацию Фестиваля всего французского. Но (скрестим пальцы!) команда пополнилась, так что скоро смогу чаще быть здесь.

А то грустно, сколько постов остались в черновиках:
— Лингвистическая шутка, которую оценила моя мама;
— Где следить за французскими книжными новинками;
— Чем образование отличается от просвещения и зачем это знать;
— Интересные события на Неделе франкофонии.

🖍️Если вам особенно жаль какую-то из недописанных тем — пишите в комментах!

Бизу!

А вообще, у нас с вами профессиональный праздник — Международный день франкофонии!
И я его… провела на работе :))

Как прошел день?
➖ Провела пару индивидуальных занятий,
➖ Отвечала на вопросы студентов по фонетике,
➖ Готовила обновления для курса французской риторики,
➖Связывалась с партнерами фестиваля «всего французского»,


А вечером — встреча со студентами, где мой коллега рассказал, как иностранные языки открыли ему новые двери.

💬Настоящая ода любви!
Призываю вас продолжить её в комментариях: напишите, что вам даёт французский язык?

🎉 И конечно — Bonne Fête!

Как выбрать преподавателя французского?

Меня часто просят прорекламировать курсы или вакансии в онлайн-школы. Почти всегда отказываю — у меня высокие требования к уровню языка и качеству преподавания.

Держите чек-лист, как проверить подходите ли вы с преподавателем друг другу:

✅ Языковые навыки
Попросите записи речи преподавателя на французском. Оцените:
▪️ Произношение;
▪️ Лексику;
▪️ Темп речи.
Важно: Хотите ли вы звучать так же? Ведь вы невольно будете перенимать манеру преподавателя.

✅Наличие релевантного опыта
Проверьте:
▪️ Стаж работы онлайн/офлайн;
▪️ Работу с группами/индивидуально;
▪️ Возраст учеников.
Пример: Если вам нужно подготовиться к переезду за 3 месяца, а у преподавателя нет такого опыта — вы станете экспериментом. Готовы рисковать?

✅ Темперамент
Это ключевой момент. Один студент как-то сказал мне, что ему не нравится, что на моих занятиях слишком много смеются. И это нормально! Если вам не нравится чья-то манера, не нужно адаптироваться–меняйте преподавателя.

✅Образование vs. Энтузиазм

➡️Раньше я бы сказала, что у преподавателя обязательно должно быть лингвистическое образование.

➡️Сейчас мне кажется, что идеальная формула выглядит так:

➡️Высокий уровень владения языка
➡️Широкий инвентарь педагогических инструментов
💚Энтузиазм и любовь к предмету

Последнее всегда чувствуется и именно это позволяет получить любые знания преподавателю!

⬇️Пишите согласны ли вы и пусть будет больше языковых школ и преподавателей, которых будет просто невозможно не прорекламировать.

Сегодня выступала перед коллегами и студентами и рассказывала о том, как использовать ИИ в переводе. В конце спросили: «Как ты вообще узнала про все эти платформы и начала их использовать?».

Всё просто. Я всегда руководствуюсь следующим принципом:

Не решайте задачу, исходя только из того, что у вас уже есть. Спросите себя: *«Какие возможности мне нужны для этой цели?»*. И тогда вы начнёте их находить.

Пара примеров для вдохновения:

➖ Хотела быстро и красиво локализовать графику для заказчиков — нашла нейросеть, которая это делает.
➖ Исследовала методы преподавания французского, ориентируясь не на существующие системы, а на свою задачу — придумала формат проекта ФранШуша (уже закрытый, но ценный опыт).
➖ Задумала фестиваль французской культуры, спросив: «Каким должно быть событие, объединяющее франкофонов и франкофилов?»— реализовала его.

Вдохновила вас?