Forwarded from 現象網fanhall.com的電報頻道
關於徐若涛影片《表現主義》停止公開放映的說明
最近我策劃了一個在線的中國導演/藝術家徐若涛的電影個展，將他過去十多年間製作(以及與其他導演合作)的七部影片放到網上公開展映，並計畫了幾次討論，這個活動計畫是從2021年的3月1日到月底維持一個月。從3月1日開始首先放映的是他在2018年完成的《表現主義》，並計畫在3月6日有一個跟他的問答環節。
《表現主義》剛開始放映的第一天，我收到導演徐若涛的信息，他所在地的當局要約他談話。北京時間3月3日上午（美國東部時間3月2日晚），徐若涛導演被叫到當地的派出所，在那裡被國保要求做了筆錄，並要求他停止這部影片的放映和取消討論，同時也讓他轉告該部門對我的告誡。
我目前不在中國，這些威脅對暫時我影響不大。但是考慮到導演徐若涛的處境，他正處在當地有關部門的眼皮下，而且這已經是他近期內第二次因為拍攝電影被官方找上來並做筆錄，他面臨許多難處，因此我答應了暫停該影片展映的要求，也不再舉行跟導演的公開的討論，最多只做私下的非正式的藝術探討。
同時，我還是覺得有必要公開說明此事，以便解答公眾的疑問；同時提醒各位，我們所處的藝術創作的真實環境，以及時刻面對的真正問題，因此我們不能對現實加以塗抹，而是盡可能的選擇公之於世，並以鑑來者。
朱日坤
2021年3月2日夜(美國東部時間)
最近我策劃了一個在線的中國導演/藝術家徐若涛的電影個展，將他過去十多年間製作(以及與其他導演合作)的七部影片放到網上公開展映，並計畫了幾次討論，這個活動計畫是從2021年的3月1日到月底維持一個月。從3月1日開始首先放映的是他在2018年完成的《表現主義》，並計畫在3月6日有一個跟他的問答環節。
《表現主義》剛開始放映的第一天，我收到導演徐若涛的信息，他所在地的當局要約他談話。北京時間3月3日上午（美國東部時間3月2日晚），徐若涛導演被叫到當地的派出所，在那裡被國保要求做了筆錄，並要求他停止這部影片的放映和取消討論，同時也讓他轉告該部門對我的告誡。
我目前不在中國，這些威脅對暫時我影響不大。但是考慮到導演徐若涛的處境，他正處在當地有關部門的眼皮下，而且這已經是他近期內第二次因為拍攝電影被官方找上來並做筆錄，他面臨許多難處，因此我答應了暫停該影片展映的要求，也不再舉行跟導演的公開的討論，最多只做私下的非正式的藝術探討。
同時，我還是覺得有必要公開說明此事，以便解答公眾的疑問；同時提醒各位，我們所處的藝術創作的真實環境，以及時刻面對的真正問題，因此我們不能對現實加以塗抹，而是盡可能的選擇公之於世，並以鑑來者。
朱日坤
2021年3月2日夜(美國東部時間)
Forwarded from 現象網fanhall.com的電報頻道
《再见南屏晚钟》
与导演相梓和摄影Jose Val Bal交流
日期：3月21日 星期天 北京时间晚上9点
影片观看和Zoom会议链接请通过登记获得：
https://forms.gle/BeYA7hTDC3hpyZAJA
内容介绍：
因怀孕后不适应西方饮食，旅美女作家黄筱萸不得不携法国籍丈夫回国待产。夹在被邪教洗脑的母亲和尚未出柜的父亲之间，她再次面对似曾相识的窘境。
具體的觀影信息和在線討論信息講通過email發送到你的郵箱
与导演相梓和摄影Jose Val Bal交流
日期：3月21日 星期天 北京时间晚上9点
影片观看和Zoom会议链接请通过登记获得：
https://forms.gle/BeYA7hTDC3hpyZAJA
内容介绍：
因怀孕后不适应西方饮食，旅美女作家黄筱萸不得不携法国籍丈夫回国待产。夹在被邪教洗脑的母亲和尚未出柜的父亲之间，她再次面对似曾相识的窘境。
具體的觀影信息和在線討論信息講通過email發送到你的郵箱
Forwarded from 5.12“念念”频道 (Zhu Rikun)
“念念”艺术项目
二零零八年五月十二日，中国汶川近十万生命在地震中逝去。
名字是生命的最初也是最后属于个体的基本特征，它可以唤醒我们流逝的记忆。尊重生命，拒绝遗忘。
“念念” (Commemoration) Clubhouse艺术项目。2021年4月4日清明节零点至2021年5月12日地震忌日午夜，志愿者将用九百三十六个小时的接力方式，反复念出汶川地震遇难的5197位学生的名字。
On May 12, 2008, 90,000 people died in an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, China.
A name is the first and last attribute of an individual. We stand firm against fading memory by commemorating the victims’ names. Respect life; never forget.
The "Commemoration" Clubhouse art project will take place from April 4, 2021, until May 12, 2021, the anniversary of the earthquake. Clubhouse volunteers will read the names of the 5,197 students who died in the Wenchuan earthquake in a continuous relay over 936 hours.
二零零八年五月十二日，中国汶川近十万生命在地震中逝去。
名字是生命的最初也是最后属于个体的基本特征，它可以唤醒我们流逝的记忆。尊重生命，拒绝遗忘。
“念念” (Commemoration) Clubhouse艺术项目。2021年4月4日清明节零点至2021年5月12日地震忌日午夜，志愿者将用九百三十六个小时的接力方式，反复念出汶川地震遇难的5197位学生的名字。
On May 12, 2008, 90,000 people died in an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, China.
A name is the first and last attribute of an individual. We stand firm against fading memory by commemorating the victims’ names. Respect life; never forget.
The "Commemoration" Clubhouse art project will take place from April 4, 2021, until May 12, 2021, the anniversary of the earthquake. Clubhouse volunteers will read the names of the 5,197 students who died in the Wenchuan earthquake in a continuous relay over 936 hours.
Forwarded from 5.12“念念”频道 (葵 韩)
念念
Aiweiwei Clubhouse room
https://aiweiwei-niannian.com
Clubhouse群体艺术实践
2021.4.4-2021.5.12
二零零八年五月十二日，中国汶川九万生命在地震中逝去。
名字是生命的最初也是最后属于个体的基本特征。尊重生命，拒绝遗忘。
“念念” (Commemoration) Clubhouse艺术项目。2021年4月4日零点至2021年5月12日午夜，志愿者将以接力方式，用九百三十六个小时，反复念出汶川地震遇难的5197位学生的名字。
On May 12, 2008, 90,000 people died in an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, China.
A name is the first and last attribute of an individual. We stand firm against fading memory by commemorating the victims’ names. Respect life; never forget.
The "Commemoration" Clubhouse art project will take place from April 4, 2021, until May 12, 2021. Clubhouse volunteers will read the names of the 5,197 students who died in the Wenchuan earthquake in a continuous relay over 936 hours.
➡️“念念”项目说明
志愿者进入Aiweiwei Clubhouse room“念念”项目静念室，通过举手，受邀进入话筒席，排序接力朗读滚动名单，每人朗读一个完整单元（200个名字，每个名字停留约4秒，单元时长10余分钟）；
同一时间，话筒席仅有二位念者，一位朗读，一位等候；朗读完毕自降听众席，等候者开始朗读；管理员再邀请一位进入等候；
如果举手者暂未受邀，敬请耐心等待，管理员会根据举手排序逐步邀请；
举手受邀之后，请务必点击确认，才能进入话筒席，这个过程会有反应延迟，请稍许耐心；有时因网络或其他技术缘故，会出现邀请和确认不成功，管理员会多尝试几次，如果还不成功，会换邀其他人。您如果发现很久没有反应，或可尝试离开房间重新进入再举手；
⚠️念者（朗读者）请仅朗读名单，避免任何与遇难学生名单无关的声音、避免提问。
➡️“念念”参与者操作指南
1. 打开“念念”网站 aiweiwei-niannian.com 看到滚动名单，并进入Clubhouse“念念”活动房间；
2. 保持安静、举手；
3. 管理员邀您进入话筒席后，即请等待朗读接下来的单元；
4. 只使用一部手机的参与者需切换页面，关注浏览器的“念念”网页，保持听到Clubhouse朗读声；
5. 当“念念”滚动名单进行中的单元至最后5-8个名字时，页面会出现您即将朗读的单元；
6. 可连续反复按话筒，以致话筒闪屏，或提前打开话筒，向管理员示意，表示自己已经就位；
7. 在该单元第一个名字变为白色时，请开始朗读，请连续朗读完整单元；
8. 朗读完毕后，请即刻关闭话筒，回到观众席；（如离开房间，务必先降至观众席之后再离开）
9. 希望多次朗读者，请再次举手。
➡️备注：
艾未未工作室将对活动全程录音，形成“念念”音频作品，凡参与者均可索取一件作品，并艾未未电子版签名认证书。具体方式，随后公布。
↘️“念念”名单网址：
https://aiweiwei-niannian.com
（遇难学生名单由汉字和汉语拼音组成）
↘️如何了解活动内容？
@niannian.aiww、@aiww.fart、@zhurikun、@kuihan等管理员账号简介区(bio)公布“念念”活动网址和活动内容
参与者telegram工作频道：https://www.tg-me.com/nian512
参与者telegram工作群：https://www.tg-me.com/aiww512
联系邮件：[email protected]
背景资料网站：https://www.5122018.com/
↘️如何确定自己念哪些名字？
滚动名单分为有序号的单元，每个单元包含200个名字，单元朗读时间约为10余分钟，请朗读者至少提前一个单元举手，受邀到话筒席后，意味着准备朗读即将到来的单元。
↘️每个参与者能朗读几个单元？参加几次？
每人每次念一个单元（时长十余分钟），念多个单元者，请重新举手排队。
Aiweiwei Clubhouse room
https://aiweiwei-niannian.com
Clubhouse群体艺术实践
2021.4.4-2021.5.12
二零零八年五月十二日，中国汶川九万生命在地震中逝去。
名字是生命的最初也是最后属于个体的基本特征。尊重生命，拒绝遗忘。
“念念” (Commemoration) Clubhouse艺术项目。2021年4月4日零点至2021年5月12日午夜，志愿者将以接力方式，用九百三十六个小时，反复念出汶川地震遇难的5197位学生的名字。
On May 12, 2008, 90,000 people died in an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, China.
A name is the first and last attribute of an individual. We stand firm against fading memory by commemorating the victims’ names. Respect life; never forget.
The "Commemoration" Clubhouse art project will take place from April 4, 2021, until May 12, 2021. Clubhouse volunteers will read the names of the 5,197 students who died in the Wenchuan earthquake in a continuous relay over 936 hours.
➡️“念念”项目说明
志愿者进入Aiweiwei Clubhouse room“念念”项目静念室，通过举手，受邀进入话筒席，排序接力朗读滚动名单，每人朗读一个完整单元（200个名字，每个名字停留约4秒，单元时长10余分钟）；
同一时间，话筒席仅有二位念者，一位朗读，一位等候；朗读完毕自降听众席，等候者开始朗读；管理员再邀请一位进入等候；
如果举手者暂未受邀，敬请耐心等待，管理员会根据举手排序逐步邀请；
举手受邀之后，请务必点击确认，才能进入话筒席，这个过程会有反应延迟，请稍许耐心；有时因网络或其他技术缘故，会出现邀请和确认不成功，管理员会多尝试几次，如果还不成功，会换邀其他人。您如果发现很久没有反应，或可尝试离开房间重新进入再举手；
⚠️念者（朗读者）请仅朗读名单，避免任何与遇难学生名单无关的声音、避免提问。
➡️“念念”参与者操作指南
1. 打开“念念”网站 aiweiwei-niannian.com 看到滚动名单，并进入Clubhouse“念念”活动房间；
2. 保持安静、举手；
3. 管理员邀您进入话筒席后，即请等待朗读接下来的单元；
4. 只使用一部手机的参与者需切换页面，关注浏览器的“念念”网页，保持听到Clubhouse朗读声；
5. 当“念念”滚动名单进行中的单元至最后5-8个名字时，页面会出现您即将朗读的单元；
6. 可连续反复按话筒，以致话筒闪屏，或提前打开话筒，向管理员示意，表示自己已经就位；
7. 在该单元第一个名字变为白色时，请开始朗读，请连续朗读完整单元；
8. 朗读完毕后，请即刻关闭话筒，回到观众席；（如离开房间，务必先降至观众席之后再离开）
9. 希望多次朗读者，请再次举手。
➡️备注：
艾未未工作室将对活动全程录音，形成“念念”音频作品，凡参与者均可索取一件作品，并艾未未电子版签名认证书。具体方式，随后公布。
↘️“念念”名单网址：
https://aiweiwei-niannian.com
（遇难学生名单由汉字和汉语拼音组成）
↘️如何了解活动内容？
@niannian.aiww、@aiww.fart、@zhurikun、@kuihan等管理员账号简介区(bio)公布“念念”活动网址和活动内容
参与者telegram工作频道：https://www.tg-me.com/nian512
参与者telegram工作群：https://www.tg-me.com/aiww512
联系邮件：[email protected]
背景资料网站：https://www.5122018.com/
↘️如何确定自己念哪些名字？
滚动名单分为有序号的单元，每个单元包含200个名字，单元朗读时间约为10余分钟，请朗读者至少提前一个单元举手，受邀到话筒席后，意味着准备朗读即将到来的单元。
↘️每个参与者能朗读几个单元？参加几次？
每人每次念一个单元（时长十余分钟），念多个单元者，请重新举手排队。
Aiweiwei-Niannian
念念 Commemoration
512 念念 Commemoration - 北京时间二〇二一年四月四日清明节零时开始
幸福
落在一个好省份
生在一个好家庭
登记一个好民族
接受一份好教育
选择一个好老公
相信一个好媒体
活在一个好周期
支持一场好战争
模仿一出好悲剧
赢得一批好观众
建起一个好口碑
落得一个好下场
世界是如此失败
我们是如此成功
随便给一个旗帜
我就将带头冲锋
©马超
夜航船Northfleet
落在一个好省份
生在一个好家庭
登记一个好民族
接受一份好教育
选择一个好老公
相信一个好媒体
活在一个好周期
支持一场好战争
模仿一出好悲剧
赢得一批好观众
建起一个好口碑
落得一个好下场
世界是如此失败
我们是如此成功
随便给一个旗帜
我就将带头冲锋
©马超
夜航船Northfleet