Telegram Web Link
Тезисно о поездке в Португалию.

Лиссабон - Кашкайш - Эшторил - Каркавелуш.

1. Рейс Барселона - Лиссабон.

Пилот - испанка, на 4 языках сообщает, что через 20 минут мы приземлимся в столице Португалии и после паузы прибавляет:

“Пользуясь случаем, хочу попросить вас сиять и блистать, несмотря на тёмное время, в которое мы живем. Пусть ничто не сможет погасить свет, который есть у вас внутри.”

2. Артем любит старое кино, Макс любит часы со стрелками, Полина любит матча латте, Лера любит апульки, я люблю своих племянников и дочь, и даже то, что все ревут коровами при прощании, я очень люблю.

3. На входе в парк у замка Монтсеррат (это наше, каталанское, имя!) привратник предупреждает:
-Пикник в парке запрещается!

Поля уточняет, можно ли пить воду.

Ответ:
-Воду можно, сэндвич можно, фрукты можно, шоколадки можно. Вода, сенндвич, фрукты, шоколадки - это не пикник. Пикник - это, например, жареная свинья!

4. У американцев есть блюз, у португальцев - фаду.
У американцев есть еще фанк, джаз, соул, хип-хоп, у португальцев есть фаду.

Это музыка про грусть, тоску и печаль (основные ингредиенты португальского характера).

Ее поют под две гитары - пухлую португальскую и фигуристую испанскую. Для игры на португальской, помимо слуха, нужен ноготь.

Ради фаду надо идти в покоцанный район Алфама в бар Баюка (Baiuca); не имеет значения, что в тарелках туристический бардак, что с улицы тянет колбасой, не важно, сколько стоит сивушная вишнёвая настойка жинжинья, не напрягает и даже нравится, что официант принимает заказ, отворачивается и с места в карьер начинает петь.

Но если в тот вечер, когда вы решили порыдать под фаду, Португалия выиграет в футбол у Германии, ваш план, считайте, провалился, ибо даже безмерное уважение к пожилой фадишта Фернанде Проенца не сдержит воплей ликования болельщиков, коими являются 100 процентов населения, и меланхолия потонет в победном улюлюканье и гудении клаксонов.

5. Океан - все такой же коктейль со льдом, а мы в нем - все те же креветки.
Старшие дети в неопреновых нарядах учатся серфить, родители активно дрыгают ногами в холодной воде и догоняют мелких, чтобы намазать их кремами и накормить арбузами. Старшие с кем-то знакомятся прямо у нас на глазах, младшие без устали таскают воду из моря.

Мы все песчинки на бескрайнем пляже, и вам придется простить мне тривиальную метафору, потому что встречи в Португалии из традиции стали необходимостью, а потом и откровением - они справляются с километрами и месяцами, которые мы проводим порознь.

Вместе мы клан, мы банда и мы прайд, вместе мы не страшимся ни старости, ни подросткового возраста, потому что их попросту нет.

Есть только соль, ветер, воздух, вода, асаи и искусство.

#obrigada
34😁5👏1
Ударять тоже нужно уметь.

Смотрю очередной видеоблог и задаю старый вопрос: почему не проверяют названия, как правильно произносить?

1. Саграда де фамилия.
Это самое простенькое, но все же - кто-то запустил это в массы.
Sagrada familia - “святое семейство”, значит, если в середину пристроить “de”, будет нечто вроде “Святое из семейство”. По аналогии, говорите тогда Нотр - де - дам и Собор Василия де Блаженного.

2. Гауди против Гауди.

Правильно - Гауди.
В каталанском языке есть глагол gaudir - получать удовольствие. Он произносится в точности как фамилия зодчего, с ударением на последний слог ( “r” не читается).

Сбивает с толку Месси, который ударяется на первый слог, хоть он и мессия.

3. Сангрия и заодно барселонский рынок Святого Жузепа - Бокерия.
Ударение на “и”.
Sangre с ударением на первый слог - это “кровь”. Кто скажет “сАнгрия”, тому принесут кровь из ушей официанта.

4. Имя собственное, которое почти все говорят неправильно - Кармен.
Ударение на первый слог.

Господа, Кар-мэн - это группа из 90-х.

а Кармен - работница табачной фабрики, опера ее имени и другие страстные женщины из Испании.

5. Малага.
Ударение на первый слог.
Кто говорит МалАга - тот салага.

6. Zara, еще один храм, и сразу новость: звука “з” в испанском нет. Говорите “Сара”. Если владеете - с еврейским акцентом.

7. Ибица.
По-русски я говорю с ударением на первый, хотя по-испански и по-каталански - на второй. Потому что слова другие:
Ибиса и Эйвиса.

Подарок:
Пикассо можно и так, и так.

Резиденты и испанисты, наверняка у вас есть, что добавить. Welcome.

#нетолькоязыком
👏16🔥75👍4
У меня две новости, одна хорошая, другая кошмар.

1. Я пропустила книгу Артуро Переса-Реверте “Терпеливый снайпер”. 2013 года.
Чем я была так занята в 2013 году? Разводом, что ли.

Это значит, что меня ждет фантастическая ночь.

Сегодня прочитала о ней в статье дона Артуро о Неаполе, и вот роман, благодаря Жене, уже у меня в Киндле.

Это одно из самых чистых удовольствий в мире - читать книги писателей, которые не подводят. А если они наши современники, то самое захватывающее - добывать едва опубликованные романы, каждую неделю ждать выхода новой статьи, предвкушая гарантированный плезир.

Не читая - рекомендую. Спойлер: это про райтера, художника граффити.

2. Я не пропустила открытие мороженицы с греческим йогуртом Myka.
Понимаете, к мороженому я равнодушна, но замороженный йогурт с застывшим на восхитительной белизне кремового твиста черным шоколадом - это моя слабость.
Там еще и разные вкусы йогурта.
Топпинги мне не интересны, только черный шоколад, но черешневый греческий йогурт или фисташковый йогурт - это совсем не противно.

Моя голова почему-то так устроена, что если я пробую что-то такое порочно вкусное, я все время это хочу и одновременно жажду избавиться от наваждения.

Надо же было открыться на улице Принцесса, то есть рядом с музеями Пикассо, Мосо, МЕАМ (где дают камерные концерты), в довесок рядом моя ненаглядная оптика Etnia и лучшие круассаны страны в Brunells.

Думаю, мне немножко полегчает, если вы расскажете про свои пороки, и как справляетесь с соблазнами.
19
Давно не задаюсь вопросами вроде “за что там Оскар?”, но фильм “Бруталист”, несмотря на мрачность, заново пробудил мой интерес к монструозным зданиям, коих в барселоне больше дюжины.

Заново - потому что когда мне было 32, я уже писала дельный материал дя архитектурного журнала про здание Уолден 7.
Ссылка прилагается. Все фотографии сделаны мной лично при посещении. Сама перечитала с большим удовольствием. Надо будет снова организовать визит.

Так вот, если что-то вызывает во мне резкое отторжение, но не может быть удалено или истреблено, я пытаюсь понять это.

Что езмь брутализм и почему кто-то это создавал и - что еще более невероятно - кто-то это одобрял?

Если я увлечена чем-то, то всё - гиперфокус, за двое суток прочитала чертову дюжину статей, связалась с двумя знакомыми архитекторами и собираюсь написать уникальную экскурсию на эту тему.

Тем более, что в Барселоне брутализм смотрится особенно гротескно.

Что делают здания этого стиля в городе, знаменитом изощренной нарядностью модернизма?

Все, кто бывали и дивились на местных драконов с кудрявыми хвостами, флору и фауну, обвивающую балконы и башенки, переливающиеся радугой черепицы и витражи, знают - у нас принято, чтобы красивая красота на красоте красиво выглядывала из-под красоты.

Если пользоваться сахарной метафорой “торта с кремовыми розами”, то барселонская улица с объектом в стиле брутализм - это могильная плита посреди кондитерской.

На десертный стол между вазой с фруктами и креманкой с мороженым - шмякнуть кирпич.

Залить пирожные цементом.

Но я еще послушала Джона, который прибыл из Марселя со слюноотделительными рассказами про Ле Корбузье - (если кто собирается, он рекомендует посетить тамошнего “монстра”
https://www.marseille-tourisme.com/en/discover-marseille/culture-heritage/discover-the-sites-and-monuments-in-marseille/cite-radieuse-of-le-corbusier/)

Прямо сегодня мне непременно нужно было увидеть вживую брутализм и принять решение, исследовать ли его далее.

Мы съездили на дальний конец проспекта Диагональ к зданию Atalaya.
Это слово арабского происхождения означает “сторожевая башня”.

В основном там квартиры, но внизу ютятся пара юридических контор и старомодное ателье по пошиву фраков, смокингов и свадебных платьев. На фоне этих незабываемых нарядов здание уже не кажется таким уж уродским.

Парадная очень парадная, в мраморе и с солидными светильниками трубчатой формы, а на стенах удивительные картины Шиву или Кришну (в богах я разбираюсь хуже, чем в архитектуре).
Дом колоссально высокий, и что-то в этом белом исполине все-таки есть.

Как считаете вы?

Какое у вас впечатление? Интересно ли было бы увидеть другие объекты в этом стиле и узнать их историю?

Архитекторы заявляли, что суть этого стиля - этическая честность, просто строительный материал, не прикрытый декором и не замаскированный деталями.

Но не надругательство ли над эстетикой - бравировать такой оригинальной прямотой?
Тем не менее, игнорировать контекст - равно быть толстолобым (с зашоренным чувством прекрасного), поэтому чувствую необходимость узнать побольше.
🔥148🤓2
Умиротворяющие снимки этой недели призваны нейтрализовать мое сегодняшнее сообщение.

Не бесит, но наводит ужасную скуку, что даже супер-популярные блогеры, подкастеры, журналисты постоянно долдонят “подписывайтесь и оставляйте лайки и комментарии”.

Что идут по стандарту, как будто все прошли одно обучение, где на них было наложено заклятие: сделаешь шаг в сторону от инкубатора - и все пойдет прахом.

Все же все знают.

Зачем повторяться в каждом выпуске? Очень надоедает.

Императивом вообще пользоваться не стоит, никогда.

Подталкивать, подстегивать - не надо, мы же не на пастбище.

Высоко стоит луна, медленно опадает жакаранда, пряно тают швейцарские трюфели; что я делаю у моря в черной ветровке в такую жару?
18😁7🦄2
Я обещала про топлесс, но сегодня хочу спуститься еще ниже.

Мне приходит рассылка из моей студии йоги Мandiram.

Они древние, для Тибета - пшик, но для Барселоны 15 лет - это весомо.

Так вот, про пшик. Сегодня письмо от Горданы, основательницы школы, было про пуки и звуки.

Я перескажу вкратце:

“Дорогие мужчины, иногда при переходе из позы свечи в позу плуга вы слышите парарам-пампам, и это не потому, что йогини излишне естественны и в этом слегка безобразны, это воздух, который в перевернутых позах входит в нашу вагину и громко оттуда выходит.

Дорогие йогини, когда это впервые случается с вашей соседкой по коврику, вам мерещится запах и что с вами этого не произойдет. И то, и другое - обман вашей фантазии.

Дорогие преподаватели, вы деликатно делаете вид, что ничего не произошло, но слон в комнате растет.
Рассказывайте своим ученикам об этом и предвосхищайте конфузы.

Мужчины, отнеситесь с пониманием (вы уже усвоили, что женщина - затейливо функционирующее чудо); йогини, укрепляйте свои тазовое дно и вагинальный лифт; учителя - называйте вахину вахиной, а не “тем, что внизу” и прочими эвфемизмами.”

Меня все еще удивляет испанская прямота, но я теперь считаю ее, скорее, благом.

Однако у меня открылся веер вопросов:
1. На уроках йоги с каждым разом все больше мужчин.
Стоит ли при них говорить о таких нюансах или все же лучше на чисто женских собраниях?

2. Из моих знакомых мало кто пользуется эвфемизмами, но я избегаю слова “вагина”.
Я вообще избегаю ее упоминаний, пожалуй.

Хотя Испания богата лексикой. Девочки растут и постоянно слышат: полосочка, косточка, цветочек.

Взросление приносит морепродуктовые названия: ракушки, мидии и прочий двустворчатый диснейленд.

Больше всего удивляет “кролик”. Почему кролик-то? Где вы там разглядели кролика?

А у вас в городе или в семье как говорят?

3. Если вы тоже переехали в Испанию, стали ли вы более раскрепощены для таких разговоров?

Раньше я страшно таращила глаза, когда за столом в приличной семье вдруг начиналось обсуждение, кому как зашили вагину после родов. Или когда дети за ужином рассуждали насчет месячных, кого каким фонтаном вверх подбрасывает.

В Испании с такой сексуальной чопорностью долго не протянешь.


4. Дорогие учителя, вы предупреждаете своих, что ваджайна - духовой инструмент?

5. Новички, вы теперь точно не пойдете на йогу?


#порядкивпорядке
🔥17👍84
Когда у меня нет билетов в Италию, приходится все время подлечивать себя красотой, музыкой, магазинами и туристизировать в Барселоне. Перманентно выбираю следующий город, новый итальянский маршрут: собираю мнения, рассказы, адреса.

В другие страны тоже стоит ездить иногда, но самой надежной ставкой все же считаю исследование “сапога”.
Красиво и внутри, и снаружи, и на кухне, и в подворотне; рубашки заправлены и выпущены так, что я хочу это рассматривать, и спагетти срываются с губ изящно, и крепкие слова возбуждают ум.

Вообще до поездки в Рим для меня был только один город номер один - Мадрид. Все остальные были просто приключениями.
После Рима с большим скепсисом я поехала во Флоренцию, а она взяла и подвинула Мадрид и Рим - не вниз, но им пришлось освободить ей место на пьедестале.

Город, в который точно нужно снова, город моего любимого праздника в мире Сан Лоренцо, город, где я чувствовала себя самой красивой и сексуальной, город, про который читаю теперь у Алены - @treasurehuntersams

Охота за искусством - как профессия и как стиль жизни - это мне максимально импонирует - она много знает и о знаменитых шедеврах, и о секретных местах, куда не доберется большинство путешественников.

Алена недавно делала подборку цитат из писем обожаемого циника Чехова, который остроумно описывал свои перемещения по Италии - думаю, из этой страны непременно нужно рассылать открытки и послания всем знакомым и учиться фиксировать свои впечатления.

В следующий приезд я пойду с Аленой по галереям и поеду по окрестностям Флоренции, мы найдем самую душевную виллу для отдыха и бесед о вечном, посоветуемся о том, где пробовать настоящие местные блюда и покупать превосходные перчатки.

Есть риск, что на экскурсиях на нашу группу будут отвлекаться - Алена внешне похожа на богиню Флору с картины “Весна” Боттичелли, прелестную нимфу с полуулыбкой, щедро разбрасывающую розы вокруг себя, но, судя по отзывам, она так рассказывает об искусстве, что даже равнодушные к живописи сэры мужья и мистеры племянники обращают взоры к итальянским мастерам и с большим интересом слушают истории о них.

Засим не буду далее разводить кватроченто, приглашаю вас в плавание по каналу Алены.
Дарю вам эту открытую галерею красоты.

#firenze
13🔥3
2025/07/09 11:03:48
Back to Top
HTML Embed Code: