Встретили люди некогда потного философа и сказали ему: «Почему так потеешь?» А он отвечает: «С невеждами спорил» (Житие Мефодия)

Кирилл (брат Мефодия), оказывается, знал о существовании согдийского языка и литературы: "Так как же вы не стыдитесь, полагая только три языка, a прочим всем народам и племенам велите быть слепыми и глухими, скажите мне, Бога почитая немощным, не могущим дать это, или завистливым, не хотящим дать? A мы многие народы знаем, имеющие письмена и воздающие Богу славу каждый на своем языке. Известно, что это: армяне, персы, абхазы, грузины, сугды, готы, авары, турки, хазары, арабы, египтяне, сирийцы и многие другие."

Вот эта стена в швейцарском Санкт-Галлене разделяла католичество и протестантизм. Справа от нее была территория монастыря, который принадлежал местному князю-епископу. А за стеной (слева) уже находился город, который одним из первых в Римской Империи Германской Нации принял Реформацию.

В Германии тоже умели поделить города (задолго до Берлина).

В 1314 году два брата-графа Тюбингенских, Рудольф и Конрад, решили поделить город Херренберг. Линия раздела прошла по центральной улице (на фото). Замок на горе над городом тоже поделили — передняя часть отошла Конраду, а задняя — Рудольфу. Интересно, как можно было вдвоем обороняться в разделенном замке.

Только через тридцать лет город объединился, когда вымерла одна из графских ветвей и весь город отошёл Конраду, а тот продал город графьям Вюртембергским. Продал, правда, по частям.

Я всегда думал что слово "здрасьти" придумано советскими школьниками или типа того (да простят меня слависты за невежество). Но оказывается, ему под тысячу лет, если не больше.

Византийский поэт и эрудит Иоанн Цец (XII век) в конце своей "Теогонии" впечатляет читателя знанием приветствий на разных языках: латыни, арабском, турецком и даже осетинском.

Среди них затесался и "язык росов". На нем приветствие выглядит как σδρᾶστε, βράτε, σέστριτζα, и δόβρα δένη / "здрасьте, брате, сестрица" и "добра день".

TW: насилие, трупы

Не все папы умирают своей смертью, как Франциск. Например, в 882 году Иоаннна VIII родственники отравили, а когда яд не подействовал - забили молотком. Убийство было совершено с целью ограбления, так как родственнички планировали ограбить папскую сокровищницу.

А Формозий, преемника Иоанна, нес патриаршье бремя даже после смерти. Он умер в 896 году, а уже в следующем его тело откопали, посадили на престол и судили за нарушения канонического права.

А смотрите какой красивый канал ведёт подписчик Вербы Темур!

Раз я поставил имя в названии канала, то нужно представиться.

Меня зовут Даня и я пишу в немецком Тюбингене диссертацию про письма византийского патриарха Фотия. Мне 35, я успел поучиться на инженера и библеиста и побывать в аспирантуре СПбГУ по византинистике. Там я писал диссертацию про позднеантичного поэта Георгия Писиду, но так и не дописал.

Мне нравится делиться странными филологическими и историческими штуками, которые я нахожу. Обычно они касаются Античности и Средневековья (моя специальность), этимологий (последствие изучения языков) или Южной Германии (где я живу). Ещё я публикую заметки про академическую и музейную жизнь в Германии.

Политически у меня левые взгляды, что иногда видно по постам. Ещё по опечатками видно, что у меня СДВГ.

Просто египетская мумия в библиотеке Санкт-Галленского аббатства

гуглтранслейт предлагает isola di Colcos, куда Ясон отправился за руном, переводить "остров Колхозный"; ну логично, что.

Впервые вижу, чтобы рядом с научной статьей стояло ожидаемое время ее прочтения. Вообще идея кажется странной, потому что научные статьи не читают, а с ними работают, и работают в разном темпе.

Ну и интересующую меня статью я просмотрел за три минуты и понял, что она не о том, что мне нужно, а не читал ее 20 минут.

Подруга спросила, использую ли я ИИ в работе. Короткий ответ: да, но осторожно.

Полный ответ. Я очень не доверяю тому, как ChatGPT и прочие относятся к информации. Старые модели часто выдумывали источники и факты, либо сообщали банальные вещи. Кроме того, официально только данные в открытом доступе могут использоваться для тренировки языковых моделей. Это означает, что большинство серьезных публикаций должно быть недоступно для них. Насколько я знаю, ограничения обходятся, но непонятно, насколько. Кроме того, бумажные книги недоступны для нейросетей. Поэтому ChatGPT может сэкономить двадцать минут поверхностного поиска в интернете, но потребует еще десять минут перепроверки.

Намного чаще я использую ChatGPT чтобы что-то перевести с древнегреческого. Это я делаю в двух режимах. Иногда, мне нужно прочесть большой непереведенный текст. Греческий я читаю со скоростью примерно страница в час, иногда меньше. И если мне нужно примерно понять содержание текста, проще его загрузить в ChatGPT и сэкономить два дня работы. Когда я же я серьезно перевожу, я часто сверяю полученный перевод с ChatGPT. Во многих случаях он предлагает более удачное чтение чем мое, но и галлюцинирует нередко. В общем, он сильно помогает как вспомогательный инструмент.

Ну и, конечно, отдаю ему на вычитку не очень важные тексты. Скармливать свою неопубликованную диссертацию ему не хочется от греха подальше. Я подозреваю, что данные никуда не удаляются и потом куски моего текст всплывут где-нибудь. А вот скучные деловые е-мейлы и заявки на конференции – пожалуйста.
В общем, я воспринимаю нейросети как такого ленивого и не самого добросовестного секретаря, которому можно поручить рутинную работу. Что-то типа провинившегося второкурсника, которого препод заставляет делать за себя рутинную работу.

Узнал сегодня, что румынские короли принадлежали к роду зигмарингенских Гогенцоллернов, чье родовое гнездо находится в 50 км от Тюбингена. Как и в других странах Восточной Европы, типа Болгарии или Греции, румынам на правление посадили шваба великие державы.

С учётом такой практики внешнего управления, по другому ощущается норманистский спор. В XIX веке, наверно, призыв иноземного правителя ощущался болезненнее, чем в XXI, потому что это был удел второстепенных держав — иметь пришлого правителя.

У Византийцев в IX веке были интересные представления о нетворкинге. Например, фотиевы враги считали, что опальный патриарх вернулся на трон благодаря магии. В 867-ом году Василий Македонянин захватил власть и первым же делом сверг и отправил в ссылку патриарха Фотия. С Фотием был изгнан и его друг Феодор Сантаварин. Но тот не растерялся и нашел каким-то образом заслужил милость Василия и стал вхож во дворец. А уж там Сантаварин, как пишут в анти-фотиевых сочинениях, заколдовал питье и еду императора, так что тот внезапно проникся милостью к Фотию и приблизил его к себе. Такой вот приворот на патриарха.

Я дописываю диссертацию, по крайней мере надеюсь на это: почти дописал вчерне последнюю главу, остались все выправить и написать заключение всей работы.

Но процесс этот уже ощущается примерно как в диалоге из начала "Апокалипсиса сегодня": не могу ее писать, он и не писать не могу.

Каждый раз я сажусь за комп с мыслью, что мне это осточертело и видеть больше не могу свой текст. Но при каждой при попытке отвлечься я чудесным образом обнаруживаю себя работающим над диссером.

Большое спасибо всем за поддержку! Я прям начал снова работать как мощный волчище с лапами. А еще я решил разъединить личное и общественное, и оставить этот канал для всяких историко-филологических дел, а самонаблюдения вынести в другой.

Кого можно убедить риторическим приемом "гипербатон"? Мегаголубей?