Дайджест января (лучшее)
• Английский с Толкиным❤️
• Полуночная находка — феномен (A)TCK/TCI
• Диалектное бинго, спасибо всем за участие
• "Scrabblegram" и другие игры «про слова»
• Пост для тех, кто учит португальский (+см. комментарии)
• Куча лекций (early IE languages)
📚 «Много свиста от лингвиста»
• Английский с Толкиным
• Полуночная находка — феномен (A)TCK/TCI
• Диалектное бинго, спасибо всем за участие
• "Scrabblegram" и другие игры «про слова»
• Пост для тех, кто учит португальский (+см. комментарии)
• Куча лекций (early IE languages)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Классная идея "подытоживания"
52 Interesting Things I Learned in 2023
*Выбрала такую ссылку, которая откроется без vpn.
Может в этом году соберу похожий список, но загадывать/обещать не буду :)
Ну а если очень хочется поделиться занятным фактом, вы знаете что делать — оставляйте комментарии под этим постом.
📚«Много свиста от лингвиста»
52 Interesting Things I Learned in 2023
*Выбрала такую ссылку, которая откроется без vpn.
Может в этом году соберу похожий список, но загадывать/обещать не буду :)
Ну а если очень хочется поделиться занятным фактом, вы знаете что делать — оставляйте комментарии под этим постом.
📚«Много свиста от лингвиста»
А давайте в «День сурка» обсудим традиции и привычки?
Ту языковую рутину, которая помогает вам не забывать язык, перемещаться на уровень повыше, потихоньку выкарабкиваться из ненавистного „language learning plateau” итд.
Расскажу про два языка, с которыми чаще всего работаю (теперь/сейчас). Если про английский, то очень помогает наличие учеников и просмотр сериалов, реже — книги и уроки вокала, да :D Польский — это разговоры с носителями, очень много разговоров с носителями, чтение «сложных» книг, перевод художки. И ещё курсы, два раза в неделю, просто для дисциплины.
С остальными языками… всё плохо. Есть настроение и(ли) время — делаю что-то, а когда нет… на нет, как известно, и суда нет. Суровая правда жизни. Когда-то могла часами изучать мемы и «шутки за 300». В самом начале обучения часто кажется, что мне важно и нужно каждый день смотреть сериалы/ фильмы. Да побольше. Поэтому с аудированием обычно нет больших проблем, сериалами и прокачивается.
А вот "writing skills" — моя боль и беда, и так было всегда. Если надо сойти с плато, с очень грустным лицом сажусь писать сочинения…
📚«Много свиста от лингвиста»
Ту языковую рутину, которая помогает вам не забывать язык, перемещаться на уровень повыше, потихоньку выкарабкиваться из ненавистного „language learning plateau” итд.
Расскажу про два языка, с которыми чаще всего работаю (теперь/сейчас). Если про английский, то очень помогает наличие учеников и просмотр сериалов, реже — книги и уроки вокала, да :D Польский — это разговоры с носителями, очень много разговоров с носителями, чтение «сложных» книг, перевод художки. И ещё курсы, два раза в неделю, просто для дисциплины.
С остальными языками… всё плохо. Есть настроение и(ли) время — делаю что-то, а когда нет… на нет, как известно, и суда нет. Суровая правда жизни. Когда-то могла часами изучать мемы и «шутки за 300». В самом начале обучения часто кажется, что мне важно и нужно каждый день смотреть сериалы/ фильмы. Да побольше. Поэтому с аудированием обычно нет больших проблем, сериалами и прокачивается.
А вот "writing skills" — моя боль и беда, и так было всегда. Если надо сойти с плато, с очень грустным лицом сажусь писать сочинения…
📚«Много свиста от лингвиста»
Arabic Discovery Catalog и очень много книг
Начнём с каталога, ссылка
Бонус: 10 000 книг на арабском языке
📚«Много свиста от лингвиста»
Начнём с каталога, ссылка
Бонус: 10 000 книг на арабском языке
📚«Много свиста от лингвиста»
Сегодня по всей οἰκουμένη, в день памяти греческого поэта Дионисиоса Соломоса, отмечают день греческого языка.
Не успела собрать подборку ресурсов для изучения, так что продублирую письмо Толкина сыну 🖤
"It takes at least 15 years to make a good Greek scholar…"
📚 «Много свиста от лингвиста»
Не успела собрать подборку ресурсов для изучения, так что продублирую письмо Толкина сыну 🖤
"It takes at least 15 years to make a good Greek scholar…"
📚 «Много свиста от лингвиста»
Blank on blank
Крутой проект, призванный оживить забытые интервью знаменитостей с помощью анимации
Ссылка: blankonblank.org
📚«Много свиста от лингвиста»
Крутой проект, призванный оживить забытые интервью знаменитостей с помощью анимации
Ссылка: blankonblank.org
📚«Много свиста от лингвиста»
Статья про важность обратной связи при выполнении письменных работ.
Academic (English) is a second language for everyone, even native speakers — and getting feedback is part of the learning process.
Текст на английском и про английский, но, имхо, актуально для любого языка.
📚«Много свиста от лингвиста»
Academic (English) is a second language for everyone, even native speakers — and getting feedback is part of the learning process.
Текст на английском и про английский, но, имхо, актуально для любого языка.
📚«Много свиста от лингвиста»
А давайте признаемся в любви языкам?
Хотя бы вспомним про каждый, в который влюблялись или учили:) Можно в комментариях, но мысленно тоже не возбраняется ✨
...А я хочу признаться в любви вам!
Как здорово, что все мы здесь однажды собрались ❤️
*Картинка — цитата из моего текста. Она же когда-то стала названием для книги, напечатанной в одном-единственном экземпляре. Даже интересно, что с ней теперь... :)
Хотя бы вспомним про каждый, в который влюблялись или учили:) Можно в комментариях, но мысленно тоже не возбраняется ✨
...А я хочу признаться в любви вам!
Как здорово, что все мы здесь однажды собрались ❤️
*Картинка — цитата из моего текста. Она же когда-то стала названием для книги, напечатанной в одном-единственном экземпляре. Даже интересно, что с ней теперь... :)
Интервью тут: @PP_and_PP ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Web Dictionary
Web Dictionary – слова, которые появлялись с развитием интернета 👾
📚«Много свиста от лингвиста»
Web Dictionary – слова, которые появлялись с развитием интернета 👾
📚«Много свиста от лингвиста»
День родного языка 💗
Я счастливый человек, поскольку считаю, что у меня их сразу три… Науке вопреки, так как один из я выучила относительно недавно, уже будучи взрослой.
А в сердце навсегда цифра четыре. Второй иностранный, который в универе стал первым и потом первым рабочим)… он, как и первая любовь — теряется, но не забывается.
Сегодня не будет «полезных постов» и больших подборок. Просто хочу пожелать каждому иметь возможность читать, говорить, думать и чувствовать на тех языках, которые вам близки и важны.
*А подборки можно найти по ключевому слову через поиск.
Кстати, изначально я хотела как-то отметить, что количество постов в блоге перевалило за пять тысяч, но потом передумала. Просто фан факт — это пост №5003 🥳
📚«Много свиста от лингвиста»
Я счастливый человек, поскольку считаю, что у меня их сразу три… Науке вопреки, так как один из я выучила относительно недавно, уже будучи взрослой.
А в сердце навсегда цифра четыре. Второй иностранный, который в универе стал первым и потом первым рабочим)… он, как и первая любовь — теряется, но не забывается.
Сегодня не будет «полезных постов» и больших подборок. Просто хочу пожелать каждому иметь возможность читать, говорить, думать и чувствовать на тех языках, которые вам близки и важны.
*А подборки можно найти по ключевому слову через поиск.
Кстати, изначально я хотела как-то отметить, что количество постов в блоге перевалило за пять тысяч, но потом передумала. Просто фан факт — это пост №5003 🥳
📚«Много свиста от лингвиста»
Спойлер к анонсу проекта, о котором я мечтала несколько лет! Уже скоро 🫶
А пока… добро пожаловать в МСОЛ :)
Если описывать этот блог одной фразой, то любимая рецензия ever такая — «каждый пост, как оладушек на душу»
Так много всякого происходит, если честно. Нового и масштабного. Прошлый год был концентрацией резиденций, а этот, по всей видимости, станет годом экспериментов.
📚«Много свиста от лингвиста»
А пока… добро пожаловать в МСОЛ :)
Если описывать этот блог одной фразой, то любимая рецензия ever такая — «каждый пост, как оладушек на душу»
Так много всякого происходит, если честно. Нового и масштабного. Прошлый год был концентрацией резиденций, а этот, по всей видимости, станет годом экспериментов.
📚«Много свиста от лингвиста»
Вавилонская рыбка ❤️ или #рекомендацияполюбви
Любви очень большой. Преогромной!
Но так было не всегда...
Когда @Pingusya только завела блог, я подумала, хм... ну окей, но "ты-мне-не-нравишься", да и название уже занято.
Вавилонскую рыбку придумал Дуглас Адамс, и есть одноименная премия, а теперь ёще и книга с похожим названием, но это уже совсем другая история... А наша началась так.
Мы познакомились, когда я выступала в Калининграде и Лена пришла развиртуализироваться и поддержать морально. Это было очень классно, но даже тогда я не понимала, какого масштаба человек стоит передо мной. И что мы подружимся!
Лена переводила сериал «Твин Пикс»! Чтоооо? Да! А ещё «Эйфорию», «Убивая Еву» «Силиконовую Долину», и это далеко не весь список... А ещё есть перевод книг и локализация, среди прочего Mortal Kombat X и Spiderman. И работа в Duolingo. Кстати, переводческий тг-оскар тоже Лена придумала :)
Обычно я даю ссылки на любимые посты, но их слишком много! Просто подписывайтесь и читайте @locaroundtheworld
Там есть контент на любой вкус: эксперименты с ИИ и правда о том, что он реально умеет и чем может быть полезен для переводчика, задачки на транскреацию, дискуссии о всяком интересном. Коллабы с коллегами из мира переводов (и до меня очередь дойдёт). Мемы и котики тоже присутствуют.
Шик-блеск-лепота, я считаю 🐡
Любви очень большой. Преогромной!
Но так было не всегда...
Когда @Pingusya только завела блог, я подумала, хм... ну окей, но "ты-мне-не-нравишься", да и название уже занято.
Вавилонскую рыбку придумал Дуглас Адамс, и есть одноименная премия, а теперь ёще и книга с похожим названием, но это уже совсем другая история... А наша началась так.
Мы познакомились, когда я выступала в Калининграде и Лена пришла развиртуализироваться и поддержать морально. Это было очень классно, но даже тогда я не понимала, какого масштаба человек стоит передо мной. И что мы подружимся!
Лена переводила сериал «Твин Пикс»! Чтоооо? Да! А ещё «Эйфорию», «Убивая Еву» «Силиконовую Долину», и это далеко не весь список... А ещё есть перевод книг и локализация, среди прочего Mortal Kombat X и Spiderman. И работа в Duolingo. Кстати, переводческий тг-оскар тоже Лена придумала :)
Обычно я даю ссылки на любимые посты, но их слишком много! Просто подписывайтесь и читайте @locaroundtheworld
Там есть контент на любой вкус: эксперименты с ИИ и правда о том, что он реально умеет и чем может быть полезен для переводчика, задачки на транскреацию, дискуссии о всяком интересном. Коллабы с коллегами из мира переводов (и до меня очередь дойдёт). Мемы и котики тоже присутствуют.
Шик-блеск-лепота, я считаю 🐡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM