عشق در ترانهٔ معاصر فارسی
عبدالجبار کاکایی، پانوراما
@panora_ma
۲۰اردیبهشت۱۴‌۰۳، فیلم:
youtu.be/dnzBL1LJq7Y

روشن کردن همۀ چراغ‌ها حق شماست؛ اما چه بهتر که به‌نفع طبیعت و برای کاستن از بار مصرف، به کمترین نور لازم بسنده کنید.
@virastaran
این جمله را «با همین معنا» دیگر چگونه می‌توان گفت؟ واژه‌ها را #متنوع کنید و ساخت جمله را متفاوت؛ ولی چیزی به معنا نیفزایید و از آن نکاهید. #تمرین مفیدی است.

‌
ویرگول ۱۰میلیون‌دلاری
www.tg-me.com/MrDilmaj/979 #سجاوندی

‌
خانم کُمیجانی تنها فروشندۀ این مغازه است.
معنای یکم:
معنای دوم:
معنای سوم:

اول، شما بگو.
@virastaran #کژتابی

‌
دیدگاه زیر فرض خود را بر ادعایی در پیشینه ی تحقیقاتی دلایل عملی و همچنین اصول هنجاری قانون (که بر اساس آن قانون دلیل عمل را تعیین می کند) بنا کرده است.

ویراسته، با کمترین تغییر:
دیدگاه زیر فرض خود را بر این‌ها بنا کرده است: ادعایی دربارهٔ پیشینهٔ پژوهشیِ دلایل عملی و همچنین اصول هنجاری قانون که طبق آن، دلیل عمل را قانون تعیین می‌کند.

ضمن گذاشتن این یادداشت برای نویسنده:
اصل جمله کمی مبهم است.

اگر دستمان را بازتر بگذارند،
چطور ابهام‌زدایی‌اش کنیم؟
@virastaran #تمرین #پیچیده‌نویسی

یادِ چه گاری؟!
ـــــــــــــــــ
در زبان فارسی پیشوند و پسوند هست.
آیا میانوند هم هست؟ نه.

پس، وسط این واژه‌ها چه آمده؟
خرتوخر، جابه‌جا، سراسر، زناشویی،
جست‌وجو، سرتاپا، پیچ‌درپیچ.

ببینید. این‌ها بینِ «دو» پایه آمده
و میانِ «یک» پایه نیامده است.

توضیح بیشتر بدهیم؟
پیشوند: پیش از پایه می‌آید. prefix
پسوند: پس از پایه می‌آید. suffix
میانوند: میان پایه می‌آید. infix
بیناوند: بین دو تا پایه می‌آید. interfix
پیراوند: پیش و پس از پایه می‌آید. circumfix

میانوند باید ریشه را بشکافد
و برود تویَش و واژه را عوض کند.
در زبان‌های هندواروپایی معاصر، از جمله فارسی، میانوند حضور ندارد. در برخی زبان‌های آسیایی و آفریقایی و آمریکایی میانوند می‌آید.

اما بیناوند یعنی وندی که بین می‌آید،
بین دو تا ریشه: برابر، خرت‌وپرت، لابه‌لا.

البته این نظر ضعیف هم هست
که تبدیل مصدرِ لازم به متعدی
با میانوندِ «ا» شدنی است:
پریدن به پراندن. رسیدن به رساندن.
برخی این را تبدیل می‌دانند، نه میانونداَفزایی.
ـــــــــــــــــ
سیاوش قمیشی، در تابستان ۱۴‌۰۳،
نخستین میانوند فارسی را...

ادامه در: www.tg-me.com/virastaran/3534

ادامه از: www.tg-me.com/virastaran/3533

... نخستین میانوند فارسی را آفرید!
شبکه‌های اجتماعی هم از آن استقبال کردند:
یادگاری: یادِ چه گاری؟!

این ادعا به‌ظاهر احساسی و ناعلمی است؛
اما این میاوندِ تأکیدی اگر خیلی رواج یابد
و از مُد زبانی به قاعدۀ زبانی بدل شود،
می‌توان آن را میانوند جالبی دانست
که البته معنا را عوض نمی‌کند و فقط
تأکیدی با بارِ منفی به واژه می‌افزاید.

شاید هم قمیشی، در کسری از ثانیه،
این الگوی انگلیسی در ذهنش آمده
و سریع و خلاقانه فارسی‌اش کرده:
un-fucking-believable عجیب باورنکردنی
de-fucking-licious خوشمزۀ لعنتی
Ari-fucking-zona آریزونای کوفتی

الگوی «... چه...؟!» را
برای این‌ها شنیده‌ایم:

تِلگِ چه رامی؟! اینجا
گنبدِ چه آهنی؟! اینجا
برونِ چه گرایی؟! اَن چه گیزه‌ای؟! اینجا

با این ساخت می‌توان نامحدود واژه ساخت:
خاورِ چه میانه‌ای؟! مُهای چه جرَتی؟!
نیمِ چه فاصله‌ای؟! خواستِ چه گاری؟!

نظرتان را جویاییم. برایمان بنویسید.
شما چه ترکیب‌هایی دیده یا ساخته‌اید؟
www.tg-me.com/virastaran/3534
مؤسسهٔ «ویراستاران» ۲۱مهر۱۴‌۰۳

‌
از استقبالتان سپاسگزاریم.

جا برای پنج نفر مانده است.
با دوستت بیا. از تو تشکر خواهد کرد.

دورهٔ بعدیِ حضوری‌مان در زمستان است
و دورهٔ بعدی در سال بعد، به‌ناچار با بهای بیشتر.
virastaran.net/vho
چه یادداشت‌های مهرآمیزی برایمان گذاشتید!
دلمان به همین همراهی‌ها گرم است، دوستان.