К региональным новостям. Laibach записали совместную песню с Гораном Бреговичем. Звучит диковато, но на самом деле это очень логичный тандем.

Дело в том, что в балканском регионе, откуда родом и словенцы Laibach, Горан Брегович в первую очередь известен не как автор клюквенно-цыганских плясовых и саундтреков к фильмам Кустурицы (последнего тут вообще не очень жалуют), а как лидер и гитарист хард-рок-группы Bijelo Dugme («Белая пуговица»). Основная слава Bijelo Dugme пришлась на 70-е: тогда группа звучала примерно как Deep Purple с балканскими мотивами, а их альбомы продавались тиражами в сотни тысяч экземпляров. Потом, в 80-х, Брегович серьёзно увлёкся именно «народной» составляющей, и вторая половина дискографии группы - это уже скорее поп-рок с сильными фолковыми мотивами.

Так вот, песня «Top» («Пушка»), которую представили Laibach - это как раз кавер на Bijelo Dugme «золотого» периода. Записана она была ещё в 2024 году, когда ансамбль Бреговича отмечал 50 лет творческой деятельности. Кавер-версию предложил сделать сам Горан, он же и подыграл на гитаре.

Думаю, что песню Laibach выбрали не случайно (у этого арт-проекта вообще всё всегда очень продумано): слова «Если я застукаю тебя с другим, дорогая, я расстреляю тебя из пушки», в 70-е, наверное, звучали нормально, но по сегодняшним меркам это чистая провокация. А уж будучи переведённой на немецкий - ещё и пугающая. Одним словом, это ещё одна творческая удача в послужном списке словенских пересмешников с каменными лицами.