Сподіваємося, що всі читачі в порядку і в безпеці 🫂

Надсилаємо наш переклад тексту і з нетерпінням чекаємо на вас вже завтра о 18:00!

"Проти прав людини" - Славой Жижек

🌎 Зараз нам складно уявити дискусію на тему геополітики, міжнародних відносин, правосуддя та війни, що буде позбавлена відсилань до поняття прав людини. ООНівська "міжнародна спільнота" визнає права людини однією із своїх основоположних цінностей: утворюються інституції та організації, покликані слідкувати за їх дотриманням; Генасамблея ООН рішуче засуджує порушення прав людини, будь-то на окупованих територіях України чи в Секторі Газа; а деякі світові гегемони навіть виправдовують метою захисту прав людини свої "гуманітарні інтервенції".

⚡️Попри всюдисущість ідеології прав людини у сучасному політичному дискурсі, для багатьох стає очевидною обмеженість та, певною мірою, лицемірність цього поняття. Проте не всім вдається артикулювати цю критику так, як це робить один з найпопулярніших філософів сучасності - Славой Жижек.

❔Кого ж насправді захищає ідеологія прав людини, і що із нею робити? Залишити все як є? Переосмислити "права людини" чи, можливо, взагалі відкинути це поняття?

- спробуємо розібратися на нових "Вільних читаннях" вже цієї п'ятниці!

📅 20.06, п'ятниця
⏰ 18:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо за реєстрацією. 📨

👆👆👆Публікуємо оригінал статті, що пропонується до прочитання

На український переклад від команди "Вільних читань" очікуйте вже незабаром 😉

👆👆👆
Ось і український переклад!

"Ґендерний клопіт" – Джудіт Батлер

🔹 Досі вважаєте стать простим біологічним фактом, але вже змирились з тим, що ґендер — це соціальний конструкт?
🔹 Що слово «жінка» можна пояснити одним реченням — чітко й однозначно?
🔹 Що так званий сексуальний потяг — це всього-на-всього звичайний прояв людської природи?

Професор_ка Джудіт Батлер не погодиться з вами!

У своїй книзі «Ґендерний клопіт», що є одним з основоположних текстів для сучасних ґендерних і квірних студій, вони (а саме такому займеннику Батлер віддають перевагу) розмірковують про те, як ґендер, стать і сексуальний потяг формуються не природою, а дискурсом, нормами та владними структурами.

Ми запрошуємо вас прочитати перший розділ цього тексту, обговорити постструктуралістський підхід Батлер до ґендеру та розвіяти міфи, що досі оточують цю тему :)

📅 12.07, субота
⏰ 18:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо за реєстрацією. 📨

Український переклад тексту — скоро!

Оригінал англійською — тут (читаємо перший розділ)

👆👆👆Нарешті, український переклад!
Пропонуємо до прочитання перші 4 підрозділи першого розділу "Ґендерного клопоту" - враховуючи складність тексту, саме цю частину будемо виносити на обговорення цього разу.

Принагідно нагадуємо, що читання вже завтра, тож не забудьте зареєструватися!

Чи думали ви колись, чому так влаштована наша сучасна економіка? Чому ми цінуємо роботу, а не відпочинок? Чому найважливішим є заробіток, а не витрата? Чи може ситуація бути інакше?

Запрошуємо вас на читання соціо-економічного есею «Поняття Витрати» Жоржа Батая. В ньому, французький філософ та теоретик, не тільки аналізує всі ці питання,
але й приводить альтернативи вже існуючих економічних моделей, які б задовольняли людське бажання насолоди.

Цей текст ознайомить вас з:

🔷Теорією базового матеріалізму, яка була відповіддю Батая на історичний матеріалізм Маркса.

🔷Принципом Загальної Економіки, яка концентрується саме на збільшенні людської насолоди а не на "користі" чи "добробуту"

🔷Економічним моделям корінних народів Америки та чим саме потлач може ставити інтерес для майбутнього людського суспільства.

Приєднуйся до наступних читаннь вже в цю суботу, 26-го липня о 17:00

Повний переклад тексту незабаром буде викладено на нашому каналі.

📅 26.07, субота
⏰ 17:00

📍м. Київ, точне місце повідомимо за реєстрацією. 📨

P.S. Вільні Читання спрямованні на повний критичний аналіз текстів, та необов'язково поділяють погляди розглянутих авторів та текстів

👆👆👆
Український переклад тексту на завтрашні читання

Франц Фанон — "Гнані і голодні"

Що таке національне звільнення? Як його потрібно робити? І хто саме має змогу з цим насправді впоратися?

Запрошуємо вас на читання завершальної роботи Франца Фанона, в якій він розглядає колонізаційний вплив на людську свідомість, а також пропонує революційні зміни, які здатні знищити цю систему пригнічення

В цьому тексті ви дізнаєтесь про:

🟥Важкий шлях деколонізації Африки, та хто саме "допоміг" колонізаторам в утриманні систем опресії

🟥Як саме свідомість колонізованої меншовартості сприяє пригніченню індивіду та народу

🟥Як має відбуватися національно-визвольна боротба, та яке вона має майбутнє

📅10.08 (неділя)
⏰17:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо за реєстрації📨

Текст українською 👆👆👆
Читаємо до обговорення Розділ 2 "Велич і неміч спонтанности"

Бйонг-Чхол Хан — "Суспільство Вигорання"

Чи помічали ви, що іноді у вас не має бажання ні працювати, ні цікаво проводити час, ні навіть говорити? Чи помічали ви, що ви в цьому не самотні, що ця проблема переслідує майже всіх?

Вільні Читання запрошують вас на ознайомлення з текстом сучасного німецького філософа Бйонг-Чхол Хана - "Суспільство Вигорання".

З цього есею ви дізнаєтеся про:

🟣Витоки сучасних "епідемій" психічних розладів та захворювань

🟣Яким чином надлишок мотивації та позитивних афірмацій чинять насилля над людьми

🟣Що саме може допомогти саме вам у боротьбі з цією проблемою

📅06.09 (субота)
⏰17:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо після реєстрації 📨

👆👆👆
Посилання на текст англійською - розглянемо перші 4 розділи

Також готуємо переклад українською, невдовзі буде опубліковано тут!

👆👆👆
Переклад тексту українською

Антонен Арто — "Ван Ґоґ, самовбитий суспільством"

Чи задумовувалися ви, що таке "божевілля"? Чому та як цивілізоване суспільство створює маргінальну частку населення, яка є системно принижуваною та зазнає насилля в різних його проявах?

Запрошуємо вас на читання тексту французького філософа Антонена Арто "Ван Ґоґ, самовбитий суспільством" в якому висвітлюються всі ці теми в напів-поетичній формі на прикладі життя одного з найкращих художників всіх часів Вінсента Ван Ґоґа.

Окрім цього цей есей також аналізує:

🔹"Хвороби" нашого суспільства, на які ми часто не звертаємо уваги

🔹Як формуються чинники, які доводять людину в стан суїцидального відчаю

🔹Як відбувається "нейтралізація" всього інакшого у "божевільній" людині у випадку прийняття їх досягнень суспільством

📅21.09 (неділя)
⏰17:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо після реєстрації 📨

👆👆👆
А ось і сам текст. Приємного читання і чекатимемо на обговоренні в неділю!

Вітаємо всіх вільних читачів та читачок!

На жаль, через завантажені графіки організаторів, ми цього тижня не проводимо Вільні читання. Однак, ми вирішили підготуватися заздалегідь до наступної зустрічі та спробувати новий формат обрання текстів.

Ми оголошуємо опен-кол на тексти, які б ви хотіли почитати разом із нами! Зауважте, що запропонований текст має бути:
🔸 соціально-критичним;
🔸 коротким (до 50 ст.): невеликий суцільний уривок/розділ(и)/повний текст, що містить закінчену думку;
🔸 таким, що ставить питання, які можна обговорити в контексті наших досвідів та переконань, а не фактологічних знань.

Можна вносити тексти, що не мають українського перекладу, про що також треба вказати у формі. Для того, щоб долучитися до голосування за текст та до участі у наступних Читаннях (попередньо 18/19 жовтня) - реєструйтеся за тією ж формою нижче.

Дедлайн подачі пропозицій - 7 жовтня, 23:59!

👉 Запропонувати текст

Мері Берд — «Голос жінок у суспільстві»

🫢 Напевно, усі ми час від часу хвилюємося перед важливим виступом, іноді боїмося висловити власну точку зору під час запеклої дискусії або ж просто обираємо промовчати, аби не здатися смішними. Мері Берд пише, що саме жінка частіше опиняється у подібних ситуаціях, а виною тому — давня західна традиція придушення жіночого голосу. Жіноче «мовчання» — не просто вияв хороших манер або стриманого характеру, а наслідок системи, що надає голос чоловікові, відбираючи його у жінки.

Якщо тобі цікава історія жіночого мовчання у західній культурі та те, як і сьогодні карається жінка, яка наважується говорити в повний голос, — долучайся до обговорення есе британської професорки Мері Берд «Голос жінок у суспільстві».

🔸 Цього разу ми підготували дещо особливе: будемо не лише обговорювати текст, а й дискутувати про можливі шляхи подолання жінками перепон на шляху до вільного висловлювання. Доєднуйся!

📅 19.10 (неділя)
⏰ 17:00
📍м. Київ, точне місце повідомимо після реєстрації 📨

👆👆👆
Український переклад тексту вже доступний!

Цієї неділі ми обговорювали текст Мері Берд «Голос жінок у суспільстві» та разом міркували над проблемою інклюзивності в публічних просторах!

Враження від тексту були різні і дискусія базувалася на власному досвіді: усі так чи інакше мали історії стишування свого голосу. Разом ми зрозуміли, що треба не говорити голосніше, а бути уважнішими одне до одного.

Далі ми міркували, як саме можемо робити простори (зокрема і наш) більш інклюзивним для жінок. В кожної є власні причини бути тихими і єдиного рішення немає. Проте зрозуміло одне — ми можемо бути чуйними та підтримуючими одні для одних. Це може бути як схвальний кивок під час обговорення, так і підбадьорливі слова після.

Зрештою, ми прийшли до думки, що якісна модерація дає можливість відчути більшу впевненість у власному голосі. Ось деякі поради, які ми сформулювали:
▪️працювати у парі;
▪️заздалегідь формулювати запитання;
▪️за потреби втручатись в розмову;
▪️приділяти більше уваги людям, які рідше висловлюються;
▪️мати чіткі правила дискусії.

Ми раді були бачити кожну й кожного на нашому теплому обговоренні. Усіх чекаємо на наступних "Вільних читаннях"!

Показ фільму «Витіснені» та обговорення в КНУ

«Для безпритульних міський простір стає місцем для життя. Вони живуть у парках, скверах, люках, закинутих будівлях. Місто стає домом. Лавка – ліжком, смітник – джерелом їжі, фонтани – душем»

Разом із СП Філософського факультету запрошуємо доєднатися до перегляду короткометражного документального фільму «Витіснені», що відбудеться 1-го листопада. Кіно створено активістами одеської низової ініціативи САД, основним напрямком діяльності якої є пряма допомога безпритульним міста. Фільм присвячений проблемі бездомності, агресивної архітектури та розповідає про досвіди безпритульних людей, їхні страхи, надії та сни.

Фільм представлятимуть самі творці, Марина Я та Констянтин Малеонюк, а після перегляду пропонується обговорення з усіма учасниками події. Приходьте та запрошуйте друзів!

📌 Де?
Корпус на Глушкова, 4Д. Студпростір "Читалка"
🕗 Коли?
1 листопада о 17:00

Вхід без реєстрації