- وقد يقع البلاء حينما يصدف وجود كلا المعنيين في المرء

- يا مَن شُغلتُ بها عن كل ما حولي
ما لي بحبكِ من صبرٍ ولا حولِ
سجدتُ لله شكراً إذ مضى حولي
ولم أمت بقضاء الحبِّ مقتولا..

- ياسر زيادة

- أنتِ الفتاة التي تأخذ الطريق الأطول إلى البيت
هذه هي طريقتك في الوصول
بهذا الشكل ستملكين حكايات تروينها
عن العشاق والكاذبين واللصوص والملوك

سوف تشاهدين أولئك الذين يبزغون سريعاً
يترنحون للحظة قبل أن يصطدموا بالأرض
زاحفين في التراب من جديد

لكن ، لست أنتِ.. أبداً لست أنتِ!

هكذا كنتِ دائماً
في آخر صف طويل ، تنتظرين بصبر
سوف تصلين هناك ، وصدقيني عندما تفعلين:
ستشعرين بالامتنان لأنكِ أخذت وقتك كاملاً

- لانج لييف
- ترجمة ضي رحمي

- إن جسمي كما علمت بأرضٍ
وفؤادي ومالكيه بأرض
قُدر البينُ بيننا فافترقنا
وطوى البينُ عن جفوني غمضي
قد قضى الله بالفراق علينا
فعسى باجتماعنا سوف يقضي!

- عبد الرحمن الداخل

- وسيري ، سير حالمة وقولي.. كان يهواني!

- عمر أبو ريشة

- قرأت في مكان ما
أن الحب يشيخ - فقط - لو سمحت بذلك
لا أتذكر متى توقفنا عن كتابة رسائل الحب ،
وبدأنا في البكاء ثملين عبر الهاتف
لا أتذكر متى أهملنا سقاية جذورنا
لا أتذكر متى بدأنا في التنافس على الشمس

أقول لكل من يسأل عنك إن النضج غيرنا ،
ما زلت أجهل إذا ما كانت تلك هي الحقيقة
ربما تعبنا فحسب..

- تريستا ماتيير
- ترجمة ضي رحمي

- نجالسُ الليل والأفكار تسرقنا
نُخاطب النجم حيناً كي يُسلينا
أماتَ الحُب؟ أم مُتنا به ألماً؟
وهذا الشوقُ هل للحبّ يهدينا
وهل للوعد حقٌ قد يعود به
عناقُ الدفءِ أو ذكرى تلاقينا؟

- أنا متحف ممتلئ بالفنون
لكن عينيك مغمضتان..

- روبى كور

- أن أمضي على قدر الله بقلب راضٍ..

- يارب غيّر أقداري إلى ما أتمنى ، واجعلها للأفضل ، وخذ معك ذنبي ، تعبي ، وأرني الجمال في ما تبقى لي من عمري ، اللهم حين تواجهنا الحياة بما لا نحب ، حبّب إلينا ما اخترت لنا وعلّمنا الرضا ، اللهم لا هزيمة في منتصف الأشياء ، اللهم بلغنا تمامها أو انزعها من قلوبنا..

- ومنين أبدا يا قلبي لو قلت فنون ،
وبوصف خدا بالأول ولا العيون؟

- من تراث السويداء 💛

- " وإنك مهما بلغت ما بلغت بمعرفته الشبكية لن تبلغ معرفة ماهيته إلا عند سماع ما يحب ، من قول ، لحنٍ وحديث.. فالقول مفتاح وبه ترى ما يُستساغ قوله وتلقيه لديه من المحظور ، واللحن به تطيب النفس وتهدأ فترى الكلّ منا يبتغي من لحنه عند الفرح والضيق ، الوحدة والأنس ما يسكّنه
أما الحديث ، فلا تقل أعرفُ فلاناً ما لم تره أمامك يتحدث بفطرته البشرية ، أيّ.. تفاعله عند مقاطعة حواره ، معارضته عند الشد بدفاعه ، ملاطفته عند حوار المرح وتعامله مع كل التأثيرات المحيطة.. "

- رُزة

- الحمدلله لأن مجريات أمورنا بيده ، تجريها حكمته ، وتحوطها رحمته ، الحمد له ؛ لأنه ربنا ، ولم يكلنا إلى ضعفنا ولا ضعف خلقه ، نحمده لأننا بين يديه ، ولسنا في رجاء غيره..

- أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

- إنه ليس ثأرك وحدك
لكنه ثأر جيلٍ فجيل
وغداً..
سوف يولد من يلبس الدرع كاملةً
يوقد النار شاملةً
يطلب الثأرَ
يستولد الحقَّ
من أضلُع المستحيل
لا تصالح!

‏- يا رب ولا تجعلنا نبني حياتنا على أوهام نظن أنها حقيقة ، نصدقها ونخوضها وحدنا

- أن يلين قلب أحدهم لك ، يترك خلافاتكم جانباً ، يبحث عن كل طريقة مازالت توصلهُ إليك.. أن ترى أنك لا تهون وأن فراقك ليس بهين هو شعور دافئ يجعلك تطمئن دون أن تبذل ذرة مجهود واحدة!

- من المطالب التي لا نجرؤ على طلبها:

" عوّدني على وضوحك ؛ فإن الوضوح باعث للطمأنينة ، والطمأنينة باعثة لاستمرار الوصال ، عوّدني على أن تجعل قُربك ظاهراً لا ريبة فيه كحضور الشمس في صدر السماء ، عوّدني على أن تُكاشفني بما يُضايقك من قولي وفعلي وما يَسرّك منهما ، عوّدني عليك إن كنت من أهل الوضوح فلا ينال وقتي سواهم.."