Forwarded from История английского языка Ænglisċ sprǣċ
На каком диалекте английского языка говорит сегодня весь мир?
Когда германские племена англов, саксов, ютов, переселились в Британию, они говорили на совокупности наречий, которые принято называть древнеанглийским языком. И он был неоднороден, до нас дошли тексты на четырёх диалектах. Возможно, их было больше, но данные сохранились только о четырёх.
Западносаксонский — диалект королевства Уэссекс, стал своеобразным стандартом благодаря политическому и культурному влиянию региона. Большинство сохранившихся текстов, в том числе поэма«Беовульф» и труды Альфреда Великого, написаны именно на нём.
Фраза из Псалма 81:6 «Я сказал: «Вы — боги, вы все сыны Всевышнего»:
Мерсийский — диалект центральной Англии, территорий, населённых англами.
Нортумбрийский — северный диалект также англского происхождения, на нём говорили в районе Йорка и к северу от него.
Кентский — юго-восточный диалект, находившийся под влиянием как саксонского, так и англского окружения, но также он имел свои отличительные черты.
В среднеанглийский период на первый план вышел мерсийский диалект, а именно восточно-центральный говор. С развитием Лондона как экономического и культурного центра, а также из-за миграции населения преимущественно из центральных и восточных областей, сформировался новый престижный диалект. Первым документом на этом диалекте считается т.н. Воззвание Короля Генриха III от 18 октября 1258 года:
"Генрих, Божьей милостью король Англии...Да будет вам всем хорошо известно, что мы желаем и позволяем то, что наши советники — все или большая их часть, которые были избраны нами и народом этой страны нашего королевства..."
Также распространению этого диалекта помог перевод Библии на английский язык под руководством Джона Уиклифа. Большое влияние оказал писатель Джефри Чосер, в его произведениях лондонский диалект получает своё литературное оформление, превращаясь постепенно в национальную языковую норму. Но многие диалектные черты всё еще четко просматриваются.
Стоит упомянуть первого печатника Уильяма Кэкстона. Ему приписывают стандартизацию английского языка с помощью печати, поскольку он способствовал унификации региональных диалектов, приняв за основу лондонский.
В одном из своих произведений он описал ситуацию, когда человек хотел купить яиц у торговки и использовал слово egges (совр. eggs, заимств.), но женщина не понимала, пока ей не подсказали, что покупателю нужны eyren (исконное слово).
(«О, что же должен человек писать в эти дни egges или eyren? Действительно, очень сложно угодить каждому из-за разности и изменений языка»)
Хотя современный английский базируется на мерсийском диалекте, в нём сохраняются черты из других диалектов. Например, окончание множественного числа -s (dogs, cats) пришло из северных нортумбрийских говоров. На юге было предпочитали окончание -en.
Формы глаголов в третьем лице единственном числе does, makes, goes, тоже имеют северное происхождение. Без этого влияния они могли бы выглядеть как doth, maketh, goth, как в Библии короля Якова или у Шекспира;
Слово bury пишется по юго-западному, но произносится по-кентски через звук /e/, а слово busy произносится по-мерсийски через /i/.
buy — написание юго-западное, но произношение мерсийское;
Слово such отражает западное развитие (в среднеанглийский период более распространённой формой было sich), тогда как which сохраняет типичную центральную форму.
Когда германские племена англов, саксов, ютов, переселились в Британию, они говорили на совокупности наречий, которые принято называть древнеанглийским языком. И он был неоднороден, до нас дошли тексты на четырёх диалектах. Возможно, их было больше, но данные сохранились только о четырёх.
Западносаксонский — диалект королевства Уэссекс, стал своеобразным стандартом благодаря политическому и культурному влиянию региона. Большинство сохранившихся текстов, в том числе поэма«Беовульф» и труды Альфреда Великого, написаны именно на нём.
Фраза из Псалма 81:6 «Я сказал: «Вы — боги, вы все сыны Всевышнего»:
ic cwæð godas ge sindon ond bearn þæs hean ealle.
Мерсийский — диалект центральной Англии, территорий, населённых англами.
ic cweð godas ge earun/sind ond barn þes hen alle
Нортумбрийский — северный диалект также англского происхождения, на нём говорили в районе Йорка и к северу от него.
ih cwæð godas ge arun and barn þes hen alle
Кентский — юго-восточный диалект, находившийся под влиянием как саксонского, так и англского окружения, но также он имел свои отличительные черты.
ic cweð godas ge siondan and bearn þes hean alle
В среднеанглийский период на первый план вышел мерсийский диалект, а именно восточно-центральный говор. С развитием Лондона как экономического и культурного центра, а также из-за миграции населения преимущественно из центральных и восточных областей, сформировался новый престижный диалект. Первым документом на этом диалекте считается т.н. Воззвание Короля Генриха III от 18 октября 1258 года:
Henri, þurgh Godes fultume King on Engleneloande...Þæt witen ye wel alle þæt we willen and unnen þæt þæt ure rædesmen, alle oþer þe moare dæl of heom, þæt beoþ ichosen þurgh us and þurgh þæt loandes folk on ure kuneriche...
"Генрих, Божьей милостью король Англии...Да будет вам всем хорошо известно, что мы желаем и позволяем то, что наши советники — все или большая их часть, которые были избраны нами и народом этой страны нашего королевства..."
Также распространению этого диалекта помог перевод Библии на английский язык под руководством Джона Уиклифа. Большое влияние оказал писатель Джефри Чосер, в его произведениях лондонский диалект получает своё литературное оформление, превращаясь постепенно в национальную языковую норму. Но многие диалектные черты всё еще четко просматриваются.
Стоит упомянуть первого печатника Уильяма Кэкстона. Ему приписывают стандартизацию английского языка с помощью печати, поскольку он способствовал унификации региональных диалектов, приняв за основу лондонский.
В одном из своих произведений он описал ситуацию, когда человек хотел купить яиц у торговки и использовал слово egges (совр. eggs, заимств.), но женщина не понимала, пока ей не подсказали, что покупателю нужны eyren (исконное слово).
«Loo what sholde a man in thyse dayes now wryte egges or eyren? Сertaynly it is harde to playse euery man by cause of dyuersite and chaũge of langage»
(«О, что же должен человек писать в эти дни egges или eyren? Действительно, очень сложно угодить каждому из-за разности и изменений языка»)
Хотя современный английский базируется на мерсийском диалекте, в нём сохраняются черты из других диалектов. Например, окончание множественного числа -s (dogs, cats) пришло из северных нортумбрийских говоров. На юге было предпочитали окончание -en.
Формы глаголов в третьем лице единственном числе does, makes, goes, тоже имеют северное происхождение. Без этого влияния они могли бы выглядеть как doth, maketh, goth, как в Библии короля Якова или у Шекспира;
Слово bury пишется по юго-западному, но произносится по-кентски через звук /e/, а слово busy произносится по-мерсийски через /i/.
buy — написание юго-западное, но произношение мерсийское;
Слово such отражает западное развитие (в среднеанглийский период более распространённой формой было sich), тогда как which сохраняет типичную центральную форму.
👍42❤14✍10
100 лет назад в Крыму был открыт пионерский лагерь-санаторий, будущий Всесоюзный пионерский лагерь «Артек».
Первоначально будущий пионерский лагерь №1 имел другую специфику, и был основан по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Соловьёв как лагерь-санаторий для детей, страдающих туберкулёзной интоксикацией. При поддержке Всесоюзной организации пионеров и Союза молодёжи в течение года были проведены необходимые организационные работы, и 16 июня 1925 года лагерь открылся. Выглядел он тогда скромно — всего 4 большие брезентовые палатки, в смене было 80 пионеров из Москвы, Иваново-Вознесенска и Крыма. Но уже в следующем году к советским детям впервые присоединилась и иностранная делегация — пионеры из Германии.
Постепенно «Артек» рос, расширял профиль деятельности и становился частью пропаганды — показательный лагерь для пионеров, каких нет нигде на свете, прямо упоминаемый и в фильмах, и в книгах, и в детских стихах. С 1925 по 1941 годы в лагере побывало около 35 тыс. детей, тогда как в годы войны он был эвакуирован сначала в Волгоград, а затем в Алтай. Сразу же после освобождения Крыма лагерь вернулся к месту своего первоначального базирования и стремительно восстанавливался. Но его звёздный час был ещё впереди.
В 1958 году «Артек» передан в ведение ЦК ВЛКСМ и получил официальный статус международного лагеря, после чего начались работы по его масштабному расширению и обновлению по проекту А. Т. Полянского. К 1969 году «Артек» состоял из 150 зданий (среди которых три медцентра, школа, киностудия, стадион на 7 000 мест) и работал круглый год. Лагерь-санаторий становится известным во всём СССР, а путёвки туда считаются престижными, знаком отличия: Их удостаивались лучшие пионеры, отмеченные за успеваемость, участие в активностях, поведение и т.д. В лучшие дни «Артека» ежегодное количество путёвок составляло 27 тысяч, включая более 13 тысяч детей из 17 зарубежных стран.
Почётными гостями «Артека» в разные годы были многие видные государственные деятели и знаменитости, среди которых Леонид Брежнев, Юрий Гагарин, Индира Ганди, Джавахарлал Неру, Пальмиро Тольятти, Хо Ши Мин, Бенджамин Спок, Валентина Терешкова, Лев Яшин, Саманта Смит и даже Жан-Бедель Бокасса. Правда, такой рост престижности пионерлагеря приводил и к критическим ноткам среди простых жителей в адрес справедливости распределения, и существовало мнение, что «простым смертным» вход туда крайне тяжёл, в отличии от детей номенклатуры, попадавших по знакомству, и детей из политических элит «союзных стран». Но, пожалуй, это единственная известная мне критика в адрес «Артека», и обычно обращённая в прошлое — сейчас, кажется, попасть туда на порядок проще.
Так или иначе, с годами «Артек» сохранил свою репутацию самого известного и популярного детского лагеря на постсоветском пространстве, имеющего обширную и качественную инфраструктуру. Он расширяется, растёт, продолжает оставлять в сердцах многих тысяч детей тёплые впечатления от пребывания там, и в наше неспокойное и непростое время как-то подло не радоваться тому, что они имеют эту возможность. И мы надеемся, что пионерлагерь №1 продолжит расти и развиваться!
Первоначально будущий пионерский лагерь №1 имел другую специфику, и был основан по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Соловьёв как лагерь-санаторий для детей, страдающих туберкулёзной интоксикацией. При поддержке Всесоюзной организации пионеров и Союза молодёжи в течение года были проведены необходимые организационные работы, и 16 июня 1925 года лагерь открылся. Выглядел он тогда скромно — всего 4 большие брезентовые палатки, в смене было 80 пионеров из Москвы, Иваново-Вознесенска и Крыма. Но уже в следующем году к советским детям впервые присоединилась и иностранная делегация — пионеры из Германии.
Постепенно «Артек» рос, расширял профиль деятельности и становился частью пропаганды — показательный лагерь для пионеров, каких нет нигде на свете, прямо упоминаемый и в фильмах, и в книгах, и в детских стихах. С 1925 по 1941 годы в лагере побывало около 35 тыс. детей, тогда как в годы войны он был эвакуирован сначала в Волгоград, а затем в Алтай. Сразу же после освобождения Крыма лагерь вернулся к месту своего первоначального базирования и стремительно восстанавливался. Но его звёздный час был ещё впереди.
В 1958 году «Артек» передан в ведение ЦК ВЛКСМ и получил официальный статус международного лагеря, после чего начались работы по его масштабному расширению и обновлению по проекту А. Т. Полянского. К 1969 году «Артек» состоял из 150 зданий (среди которых три медцентра, школа, киностудия, стадион на 7 000 мест) и работал круглый год. Лагерь-санаторий становится известным во всём СССР, а путёвки туда считаются престижными, знаком отличия: Их удостаивались лучшие пионеры, отмеченные за успеваемость, участие в активностях, поведение и т.д. В лучшие дни «Артека» ежегодное количество путёвок составляло 27 тысяч, включая более 13 тысяч детей из 17 зарубежных стран.
Почётными гостями «Артека» в разные годы были многие видные государственные деятели и знаменитости, среди которых Леонид Брежнев, Юрий Гагарин, Индира Ганди, Джавахарлал Неру, Пальмиро Тольятти, Хо Ши Мин, Бенджамин Спок, Валентина Терешкова, Лев Яшин, Саманта Смит и даже Жан-Бедель Бокасса. Правда, такой рост престижности пионерлагеря приводил и к критическим ноткам среди простых жителей в адрес справедливости распределения, и существовало мнение, что «простым смертным» вход туда крайне тяжёл, в отличии от детей номенклатуры, попадавших по знакомству, и детей из политических элит «союзных стран». Но, пожалуй, это единственная известная мне критика в адрес «Артека», и обычно обращённая в прошлое — сейчас, кажется, попасть туда на порядок проще.
Так или иначе, с годами «Артек» сохранил свою репутацию самого известного и популярного детского лагеря на постсоветском пространстве, имеющего обширную и качественную инфраструктуру. Он расширяется, растёт, продолжает оставлять в сердцах многих тысяч детей тёплые впечатления от пребывания там, и в наше неспокойное и непростое время как-то подло не радоваться тому, что они имеют эту возможность. И мы надеемся, что пионерлагерь №1 продолжит расти и развиваться!
❤28👍23🎉2🤡2
Полынная водка, «зелёная фея», безумие в бутылке: Несколько слов об истории абсента.
Много было в истории алкоголя, но абсент занимает в ней особое место. По наиболее распространённой версии, появился он в 1792 году в швейцарском городке Куве, где жили сёстры Энрио, известные своим мастерством в изготовлении лекарств. Одно из них делалось методом дистилляции полынно-анисовой настойки в небольшом перегонном аппарате с добавлением ромашки, фенхеля, вероники, кориандра, иссопа, корня петрушки, мелиссы и шпината. Получившаяся жижа под названием «Bon Extrait d’Absinthe» через знакомого доктора продавалась во Франции, как лекарство от кашля и общеукрепляющее и тонизирующее средство. Несколькими годами позже усилиями французских предпринимателей было налажено полноценное промышленное производство в Понтарлье (местный завод «Перно» дал названием и самой известной торговой марке, связанной с абсентом).
Как это было со многими крепкими алкогольными напитками, абсент рекомендовался, как панацея от всех болезней. Взлёт популярности напитка произошёл в середине XIX века — французы воевали в Алжире, где царили малярия и дизентерия, и солдатам стали давать абсент для профилактики. Как ни странно, мера даже помогла, и абсент получил распространился во все французские колониальные владения через армию и новых поселенцев. Но стали заметны и побочные свойства напитка — любители абсента страдали от параноидной шизофрении, известной как «le cafard». Маленький нюанс такой, да. Но и привычка к напитку вырабатывалась быстро, а потому любители абсента стремительно спивались и имели большие проблемы со здоровьем. Но сначала всего этого не замечали.
Пиком популярности абсента стал конец XIX века и начало XX века, когда он, в дорогих красивых бутылках, стал модным среди творческой интеллигенции Европы и США, как символ убивающей музы. Ван Гог, Оскар Уайльд, Бодлер — все они упивались не разбавленным с водой абсентом, во Франции с 1880-ых даже сравнявшегося с вином в плане общенационального потребления: все отмечали его особый ментоловый вкус, что он очень вдохновляет. Надо сказать, приписывали ему буквально всё, что можно, но реально абсент того времени имел побочку в виде повышения любвеобильности (в его составе были афродизиаки) и проблем с психикой вследствие того, что в составе был туйон (он же иногда и вызывал у пьющих галлюцинации). Чаще всего пили дешёвые марки, не произведённые на основе винного спирта, а на обычном спирте, горькие и без дистилляции, но на фоне дороговизны вин (дороже обычно в 7-10 раз) абсент не терял популярности. Самые же отчаянные пили дешёвый абсент в забегаловках, не имевших даже столов со стульями, и нередко им же травились.
Люди быстро догадались, что потребление абсента — не самая безопасная затея, окрестив его «безумием в бутылке». Потребление напитка росло с 700 000 литров в год (1874) до 36 000 000 литров (1910), и во всём мире стали усиливаться меры по борьбе с абсентом. Да, абсентистами были и люди искусства, оставившие большой вклад в культуру, но всё изменила трагедия 1905 года: швейцарский фермер-алкоголик Жан Ланфре, напившись (к слову, далеко не только абсента), застрелил свою семью. Уже через три года по итогу референдума Швейцария запретила абсент, а в 1914-м и Франция, ощутившая на проблемах с мобилизацией, сильное ухудшение здоровья взрослого населения. Постепенно значительные ограничения и запреты приняли многие страны мира, абсент обрёл славу наркотика.
К концу XX века от этой паники мало что осталось, и мода на абсент вернулась: многие страны отошли от запретов до ОЧЕНЬ настойчивых рекомендаций регулировать количество туйона в продукции (например, в ЕС количество туйона в абсенте не должно превышать 10 мг/кг).
Что же можно сказать в завершение? Без абсента невозможно представить многих коктейлей, Парижа начала XX века, а история напитка в развёрнутом виде тянет на книгу. И пить его здорово, зная меру — в туйоне на бутылку и в дозировке выпитого.
Много было в истории алкоголя, но абсент занимает в ней особое место. По наиболее распространённой версии, появился он в 1792 году в швейцарском городке Куве, где жили сёстры Энрио, известные своим мастерством в изготовлении лекарств. Одно из них делалось методом дистилляции полынно-анисовой настойки в небольшом перегонном аппарате с добавлением ромашки, фенхеля, вероники, кориандра, иссопа, корня петрушки, мелиссы и шпината. Получившаяся жижа под названием «Bon Extrait d’Absinthe» через знакомого доктора продавалась во Франции, как лекарство от кашля и общеукрепляющее и тонизирующее средство. Несколькими годами позже усилиями французских предпринимателей было налажено полноценное промышленное производство в Понтарлье (местный завод «Перно» дал названием и самой известной торговой марке, связанной с абсентом).
Как это было со многими крепкими алкогольными напитками, абсент рекомендовался, как панацея от всех болезней. Взлёт популярности напитка произошёл в середине XIX века — французы воевали в Алжире, где царили малярия и дизентерия, и солдатам стали давать абсент для профилактики. Как ни странно, мера даже помогла, и абсент получил распространился во все французские колониальные владения через армию и новых поселенцев. Но стали заметны и побочные свойства напитка — любители абсента страдали от параноидной шизофрении, известной как «le cafard». Маленький нюанс такой, да. Но и привычка к напитку вырабатывалась быстро, а потому любители абсента стремительно спивались и имели большие проблемы со здоровьем. Но сначала всего этого не замечали.
Пиком популярности абсента стал конец XIX века и начало XX века, когда он, в дорогих красивых бутылках, стал модным среди творческой интеллигенции Европы и США, как символ убивающей музы. Ван Гог, Оскар Уайльд, Бодлер — все они упивались не разбавленным с водой абсентом, во Франции с 1880-ых даже сравнявшегося с вином в плане общенационального потребления: все отмечали его особый ментоловый вкус, что он очень вдохновляет. Надо сказать, приписывали ему буквально всё, что можно, но реально абсент того времени имел побочку в виде повышения любвеобильности (в его составе были афродизиаки) и проблем с психикой вследствие того, что в составе был туйон (он же иногда и вызывал у пьющих галлюцинации). Чаще всего пили дешёвые марки, не произведённые на основе винного спирта, а на обычном спирте, горькие и без дистилляции, но на фоне дороговизны вин (дороже обычно в 7-10 раз) абсент не терял популярности. Самые же отчаянные пили дешёвый абсент в забегаловках, не имевших даже столов со стульями, и нередко им же травились.
Люди быстро догадались, что потребление абсента — не самая безопасная затея, окрестив его «безумием в бутылке». Потребление напитка росло с 700 000 литров в год (1874) до 36 000 000 литров (1910), и во всём мире стали усиливаться меры по борьбе с абсентом. Да, абсентистами были и люди искусства, оставившие большой вклад в культуру, но всё изменила трагедия 1905 года: швейцарский фермер-алкоголик Жан Ланфре, напившись (к слову, далеко не только абсента), застрелил свою семью. Уже через три года по итогу референдума Швейцария запретила абсент, а в 1914-м и Франция, ощутившая на проблемах с мобилизацией, сильное ухудшение здоровья взрослого населения. Постепенно значительные ограничения и запреты приняли многие страны мира, абсент обрёл славу наркотика.
К концу XX века от этой паники мало что осталось, и мода на абсент вернулась: многие страны отошли от запретов до ОЧЕНЬ настойчивых рекомендаций регулировать количество туйона в продукции (например, в ЕС количество туйона в абсенте не должно превышать 10 мг/кг).
Что же можно сказать в завершение? Без абсента невозможно представить многих коктейлей, Парижа начала XX века, а история напитка в развёрнутом виде тянет на книгу. И пить его здорово, зная меру — в туйоне на бутылку и в дозировке выпитого.
❤38👍20🔥11🦄2😡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
38 лет назад состоялась премьера х/ф Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка»
Для одних это лучший фильм о Вьетнамской войне; для других — бодрый военный фильм, передающий все тёмные стороны службы; а для третьих — наоборот антивоенный фильм, передающий жуть войны через призму иронии, а также постепенное обесчеловечивание солдат по ходу прохождения военной службы.
Фильм стал экранизацией ещё более радикальных по своему замыслу «Стариков» Густава Хэсфорда, получил много наград и номинаций. Но что ещё важнее — он почти сразу стал культовым и сильно полюбился зрителю.
Для одних это лучший фильм о Вьетнамской войне; для других — бодрый военный фильм, передающий все тёмные стороны службы; а для третьих — наоборот антивоенный фильм, передающий жуть войны через призму иронии, а также постепенное обесчеловечивание солдат по ходу прохождения военной службы.
Фильм стал экранизацией ещё более радикальных по своему замыслу «Стариков» Густава Хэсфорда, получил много наград и номинаций. Но что ещё важнее — он почти сразу стал культовым и сильно полюбился зрителю.
❤49🔥17👍8
Дорогие подписчики, о свадьбе в средние века я уже делал видеоролик, а как насчёт развестись? В средние века с этим были некоторые проблемы, поскольку брак считался нерасторжимым. Однако, это же средние века, тут все возможно и развод тоже! Как конкретно это делали расскажу в видеоролике!
https://youtu.be/oiU6d88qJbk?si=zp5BOaUL7boRlRqp
https://youtu.be/oiU6d88qJbk?si=zp5BOaUL7boRlRqp
YouTube
РАЗВОД В СРЕДНИЕ ВЕКА
👍13🔥5❤1💔1