#美国大选 在耗费数十亿美元和举办数百场活动后，分裂的国家开始投票 https://telegra.ph/%E5%9C%A8%E8%80%97%E8%B4%B9%E6%95%B0%E5%8D%81%E4%BA%BF%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E4%B8%BE%E5%8A%9E%E6%95%B0%E7%99%BE%E5%9C%BA%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E5%90%8E%E5%88%86%E8%A3%82%E7%9A%84%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%8A%95%E7%A5%A8-11-05
Telegraph
在耗费数十亿美元和举办数百场活动后，分裂的国家开始投票
作者：Catherine Lucey 和 John McCormick 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：7-9 分钟 华盛顿——一个深深分裂并充满焦虑的美国在周二前往投票站，结束了一场受通货膨胀影响的总统选举。这场选举因夏末的候选人更换和两次暗杀未遂而充满了历史性动荡。 在候选人进行数百场竞选活动，动用大量广告和飞机燃料横跨全国后，最终的民调显示，民主党候选人卡马拉·哈里斯和共和党候选人唐纳德·特朗普在七个关键州内陷入了激烈的角逐。 新罕布什尔州迪克斯维尔诺奇的六名登记选民在选举日零点投下…
#美国大选 为什么那么多员工在选举日不在办公室 https://telegra.ph/%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%A4%9A%E5%91%98%E5%B7%A5%E5%9C%A8%E9%80%89%E4%B8%BE%E6%97%A5%E4%B8%8D%E5%9C%A8%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4-11-05
Telegraph
为什么那么多员工在选举日不在办公室
Te-Ping Chen 和 Ray A. Smith 翻译：ChatGPT 4o 3 - 4 分钟 选举日的工作场所和办公室会比平时更空——甚至可能会持续几天。 员工们在周二请病假，而从 Room & Board 到美国银行等公司也关闭门店或允许员工休假去投票。据薪资和福利提供商 Gusto 的数据显示，2016 年和 2020 年选举周的病假使用率比前后几年增长了 10%。2020 年选举周的休假和私人假日也有类似的增长。 在宾夕法尼亚州伊利县，54 岁的 Carolyn Tellers…
#俄乌战争 俄罗斯无人机操作员在乌克兰前线追杀商店店员和修理工 https://telegra.ph/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E6%93%8D%E4%BD%9C%E5%91%98%E5%9C%A8%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E5%89%8D%E7%BA%BF%E8%BF%BD%E6%9D%80%E5%95%86%E5%BA%97%E5%BA%97%E5%91%98%E5%92%8C%E4%BF%AE%E7%90%86%E5%B7%A5-11-06
Telegraph
俄罗斯无人机操作员在乌克兰前线追杀商店店员和修理工
伊恩·洛维特和尼基塔·尼古拉延科 | 摄影：斯维特·杰奎琳，为《华尔街日报》拍摄 翻译：ChatGPT 4o 6 - 8 分钟 **乌克兰赫尔松**——第一次无人机袭击奥尔哈·切尔尼绍娃时，她刚从杂货店回来。当她拿着袋子走向家时，听到了头顶上的嗡嗡声，便冲向门口。在她进入房子之前，一枚手榴弹在她的车上引爆，玻璃碎片四溅，她受到了轻伤。 几周后，她发现自己在树下躲避另一架无人机的追踪。十月底，她在家中的窗户旁看到一架无人机向附近停着的车投掷手榴弹。 “现在我尽量待在家里，”38岁的切尔尼绍娃说道，她是赫尔松的一名杂货店职员。…
#美国大选 卡玛拉·哈里斯与唐纳德·特朗普竞争激烈，关键州结果尚未出炉 https://telegra.ph/%E5%8D%A1%E7%8E%9B%E6%8B%89%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E4%B8%8E%E5%94%90%E7%BA%B3%E5%BE%B7%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%9E%E4%BA%89%E6%BF%80%E7%83%88%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%B7%9E%E7%BB%93%E6%9E%9C%E5%B0%9A%E6%9C%AA%E5%87%BA%E7%82%89-11-06
Telegraph
卡玛拉·哈里斯与唐纳德·特朗普竞争激烈，关键州结果尚未出炉
凯瑟琳·卢西和约翰·麦考密克 翻译：ChatGPT 4o 8 - 10 分钟 华盛顿——唐纳德·特朗普在总统选举中赢得北卡罗来纳州，并于周三凌晨在乔治亚州领先，依靠农村地区的强力支持，这些地区八年前将他送入白宫，仍待定的三大五大湖州的选举结果可能决定胜负。 随着一场历史上动荡的竞选接近尾声，卡玛拉·哈里斯仍然希望通过中西部找到出路。在清晨时分，前总统的竞选团队表现出越来越乐观的态度，而副总统的团队则敦促民主党人保持信心。 紧张的选民于周二前往投票站，为这场竞争激烈的竞赛画上句号，包括一个…
#美国大选 共和党大胜可能加大对离岸人民币的压力 https://telegra.ph/%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E5%A4%A7%E8%83%9C%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%AF%B9%E7%A6%BB%E5%B2%B8%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B8%81%E7%9A%84%E5%8E%8B%E5%8A%9B-11-06
Telegraph
共和党大胜可能加大对离岸人民币的压力
更新于 2024年11月6日凌晨12:41 8 - 10 分钟 翻译：ChatGPT 4o 0537 GMT – 由于美元需求强劲，美元/离岸人民币（USD/CNH）在本交易时段迄今已上涨近1.2%，Pepperstone的Dilin Wu表示。吴称，现在对特朗普胜选的押注几乎一边倒。市场对潜在关税和美国再通胀的担忧推动美元走强。未来几天，美元/离岸人民币的走势将由两个因素决定：共和党是否获得众议院控制权以及中国对选举的回应。吴表示，美国出现“红色浪潮”将为政策带来立法和预算上的宽松，可能对依赖出口…
#美国大选 特朗普赢得北卡罗来纳和佐治亚，哈里斯寄望于“蓝墙”路线 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%B5%A2%E5%BE%97%E5%8C%97%E5%8D%A1%E7%BD%97%E6%9D%A5%E7%BA%B3%E5%92%8C%E4%BD%90%E6%B2%BB%E4%BA%9A%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%AF%84%E6%9C%9B%E4%BA%8E%E8%93%9D%E5%A2%99%E8%B7%AF%E7%BA%BF-11-06
Telegraph
特朗普赢得北卡罗来纳和佐治亚，哈里斯寄望于“蓝墙”路线
**作者：Catherine Lucey 和 John McCormick** 翻译：ChatGPT 4o **阅读时间：8 - 10 分钟** 华盛顿——在总统大选中，唐纳德·特朗普于周三早间在北卡罗来纳州和乔治亚州获胜，这得益于农村地区的强力支持，这些地区八年前帮助他赢得了白宫。尚未出结果的三个五大湖地区的州可能决定最终的胜者。 卡玛拉·哈里斯依旧希望能通过中西部打开一条胜利之路，随着这场具有历史意义的动荡选战接近尾声。在清晨时分，前总统的竞选团队变得越来越乐观，而副总统的团队则敦促民主党人保持信心。…
#美国大选 共和党重夺参议院控制权 https://telegra.ph/%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E9%87%8D%E5%A4%BA%E5%8F%82%E8%AE%AE%E9%99%A2%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%9D%83-11-06
Telegraph
共和党重夺参议院控制权
作者：Lindsay Wise 和 Siobhan Hughes 翻译：ChatGPT 4o 7 - 9 分钟 华盛顿——在西弗吉尼亚和俄亥俄州获得席位并击退了佛罗里达州、内布拉斯加州和德克萨斯州的挑战后，共和党夺得了参议院的控制权。 共和党人本就被认为有望赢得参议院的多数席位；现在的问题只是这个多数席位的规模有多大。周二晚些时候，民主党仍在五个战场州捍卫席位，这些州在拜登总统当选时的优势不到3个百分点：亚利桑那州、内华达州、密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州。 候选人、党派委员会和外部团体投入…
#美国大选 民主党挑战共和党对美国众议院的微弱控制权 https://telegra.ph/%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E6%8C%91%E6%88%98%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BC%97%E8%AE%AE%E9%99%A2%E7%9A%84%E5%BE%AE%E5%BC%B1%E6%8E%A7%E5%88%B6%E6%9D%83-11-06
Telegraph
民主党挑战共和党对美国众议院的微弱控制权
作者：Katy Stech Ferek 和 Jimmy Vielkind 翻译：ChatGPT 4o 民主党在周二的选举中看到了重新掌控众议院的可能性，截至午夜，多场选战的结果仍难以预测。 目前，共和党在众议院拥有220个席位，民主党则有212席，民主党只需赢得几个席位即可翻盘。这将给他们机会任命少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党人）为议长，这将使他成为美国历史上首位担任该职位的黑人。 众议院共和党领导人计划扩大他们的优势，以确保能够推动保守派的优先政策，此前两年他们在推动立法目标方面遇到了阻力。…
#美国大选 美国国债收益率因美国大选结果走高 https://telegra.ph/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%80%BA%E6%94%B6%E7%9B%8A%E7%8E%87%E5%9B%A0%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%80%89%E7%BB%93%E6%9E%9C%E8%B5%B0%E9%AB%98-11-06
Telegraph
美国国债收益率因美国大选结果走高
更新于 2024 年 11 月 6 日 美国东部时间凌晨 1:43 翻译：ChatGPT 4o 6-7 分钟 0629 GMT – 随着共和党候选人唐纳德·特朗普赢得总统选举的可能性增加，市场对美元表现出强劲反应，美国国债收益率显著上升。然而，SEB Research 的 Amanda Sundstroem 在一份报告中指出，获得最终结果可能会是一个漫长的过程。她表示：“未来几天市场仍将受到选举结果的影响，市场也将试图应对其对经济增长、通胀和货币政策的影响。”根据 Tradeweb 数据，10 年期国债收益率上升约…
#美国大选 特朗普接近获得击败哈里斯所需的270张选举人票 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8E%A5%E8%BF%91%E8%8E%B7%E5%BE%97%E5%87%BB%E8%B4%A5%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%89%80%E9%9C%80%E7%9A%84270%E5%BC%A0%E9%80%89%E4%B8%BE%E4%BA%BA%E7%A5%A8-11-06
Telegraph
特朗普接近获得击败哈里斯所需的270张选举人票
凯瑟琳·卢西与约翰·麦考密克 翻译：ChatGPT 4o 7 - 9分钟 华盛顿——在周三早些时候赢得关键的宾夕法尼亚州后，唐纳德·特朗普在北卡罗来纳州和乔治亚州也取得胜利，使他有望击败卡马拉·哈里斯，争取历史性的重返白宫。 尽管通往胜利的途径因前总统在七个决定选举结果的关键州的强势表现而缩小，但副总统的团队整晚仍抱有希望。据预计，她将在周三稍晚时才向支持者发表讲话。 焦虑的选民周二前往投票站，结束这场势均力敌的竞争，期间包括了候选人更替及两起暗杀未遂事件。美联社预测，特朗普将赢得宾夕法尼亚、乔治亚…
#美国大选 特朗普胜选预期引发市场震荡 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%83%9C%E5%88%A9%E9%A2%84%E6%9C%9F%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%B8%82%E5%9C%BA%E9%9C%87%E8%8D%A1-11-06
Telegraph
特朗普胜选预期引发市场震荡
作者：Gunjan Banerji 和 Sam Goldfarb 翻译：ChatGPT 4o 时长：6-8分钟 当唐纳德·特朗普在总统选举中接近胜利时，股指期货飙升，国债收益率激增，投资者纷纷进入与其政策相关的领域进行交易，包括关税、税收、政府借款和加密货币等。 特朗普媒体与科技（DJT）股票大涨。与特朗普前景相关的押注——美元、比特币和特斯拉（TSLA）股票——也上涨了。 三大主要股指期货均上扬，标普500指数期货上涨超过2%，道琼斯工业平均指数期货上涨约2%。与罗素2000指数（小公司指数）挂钩…
#头条 #美国大选 特朗普击败哈里斯，完成历史性复出 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%87%BB%E8%B4%A5%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%AE%8C%E6%88%90%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%80%A7%E5%A4%8D%E5%87%BA-11-06
Telegraph
特朗普击败哈里斯，完成历史性复出
作者：约翰·麦考密克和亚历克斯·里里 翻译：ChatGPT 4o 时长：9-11分钟 共和党人唐纳德·特朗普利用人们对生活成本和非法移民的焦虑，击败了民主党副总统卡马拉·哈里斯，重新夺回白宫，此次胜利必将改变美国的优先事项及其与世界的经济关系。 曾于2016年当选第45任总统的特朗普，如今将成为第47任总统，也是美国历史上第二位赢得非连续白宫任期的候选人。 在一场充满争斗且耗资巨大的竞选中，特朗普要求选民回顾他第一次总统任期时的生活是否更好，而哈里斯则试图与不受欢迎的拜登总统保持距离。此次竞选暴露了美国深刻的党派分裂。…
#俄乌战争 威权轴心挑战美国主导秩序，盟友忧虑特朗普总统任期 https://telegra.ph/%E5%A8%81%E6%9D%83%E8%BD%B4%E5%BF%83%E6%8C%91%E6%88%98%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E5%AF%BC%E7%A7%A9%E5%BA%8F%E7%9B%9F%E5%8F%8B%E5%BF%A7%E8%99%91%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%80%BB%E7%BB%9F%E4%BB%BB%E6%9C%9F-11-06
Telegraph
威权轴心挑战美国主导秩序，盟友忧虑特朗普总统任期
亚罗斯拉夫·特罗菲莫夫 翻译：ChatGPT 4o 11 - 13 分钟 随着世界陷入两场扩大的地区战争，美国的竞争对手们凝聚成新的全球威权轴心，一些美国最亲密的盟友担忧特朗普连任的后果，唐纳德·特朗普正重返白宫。 俄罗斯现已吸纳朝鲜加入其接近三年的乌克兰战争，并在这场战斗中缓慢但稳步地推进。以色列与巴勒斯坦激进组织哈马斯在加沙的战斗已扩大至入侵黎巴嫩，并首次与伊朗进行导弹对轰。与此同时，中国为莫斯科、平壤和德黑兰之间的合作提供关键的经济和政治支持，并强化自身的军事力量，为可能的台湾战争做准备。 …
#头条 特朗普击败哈里斯，历史性地重返白宫 （华尔街日报官方中文） https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%87%BB%E8%B4%A5%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%80%A7%E5%9C%B0%E9%87%8D%E8%BF%94%E7%99%BD%E5%AE%AB-11-07-2
Telegraph
特朗普击败哈里斯，历史性地重返白宫
cn.wsj.com John McCormick / Alex Leary / Ken Thomas 4 - 5 minutes 共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)利用美国民众对生活成本和非法移民的焦虑，在选举中取得了对民主党副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的决定性胜利，重新入主白宫。这场胜利必将改变美国的优先事项以及与世界的经济关系。 特朗普曾在2016年当选美国第45任总统，现在他将成为美国第47任总统，也是美国历史上第二位赢得非连续两届总统任期的候选人。他的历史…