#头条 这位习近平的铁腕执行者正壮大中国间谍机器，让西方警铃大作 https://telegra.ph/%E8%BF%99%E4%BD%8D%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E9%93%81%E8%85%95%E6%89%A7%E8%A1%8C%E8%80%85%E6%AD%A3%E5%A3%AE%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%97%B4%E8%B0%8D%E6%9C%BA%E5%99%A8%E8%AE%A9%E8%A5%BF%E6%96%B9%E8%AD%A6%E9%93%83%E5%A4%A7%E4%BD%9C-11-12-2
Telegraph
这位习近平的铁腕执行者正壮大中国间谍机器，让西方警铃大作
cn.wsj.com Chun Han Wong 3 - 4 minutes
#头条 特朗普预计提名卢比奥担任国务卿，任命沃尔兹为国家安全顾问 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%A2%84%E8%AE%A1%E6%8F%90%E5%90%8D%E5%8D%A2%E6%AF%94%E5%A5%A5%E6%8B%85%E4%BB%BB%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E5%8D%BF%E4%BB%BB%E5%91%BD%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%85%B9%E4%B8%BA%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E9%A1%BE%E9%97%AE-11-12
Telegraph
特朗普预计提名卢比奥担任国务卿，任命沃尔兹为国家安全顾问
cn.wsj.com Vivian Salama / Alex Leary / Alexander Ward 3 - 4 minutes
中国一男子驾车冲撞人群致35人死亡，习近平敦促管控“矛盾纠纷” https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%80%E7%94%B7%E5%AD%90%E9%A9%BE%E8%BD%A6%E5%86%B2%E6%92%9E%E4%BA%BA%E7%BE%A4%E8%87%B435%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%95%A6%E4%BF%83%E7%AE%A1%E6%8E%A7%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E7%BA%A0%E7%BA%B7-11-13-2
Telegraph
中国一男子驾车冲撞人群致35人死亡，习近平敦促管控“矛盾纠纷”
cn.wsj.com Jason Douglas / Clarence Leong / Liyan Qi 2 minutes 中国警方周二表示，一名男子驾车冲撞中国南方一座体育中心内的人群，造成35人死亡，数十人受伤。这是中国发生的一系列暴力事件中的最新一起，这些事件促使中国领导人习近平公开敦促有关部门管控“矛盾纠纷”。 习近平罕见地公开回应了此事。根据官媒新华社(Xinhua News Agency)的报道，习近平称该案性质极其恶劣，要依法严惩凶手，各地区和有关部门要“严防发生极端案件”，保障社会稳定。…
#头条 中国在特朗普胜选后的最大噩梦：“反向尼克松战略” https://telegra.ph/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%83%9C%E9%80%89%E5%90%8E%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%99%A9%E6%A2%A6%E5%8F%8D%E5%90%91%E5%B0%BC%E5%85%8B%E6%9D%BE%E6%88%98%E7%95%A5-11-13
Telegraph
中国在特朗普胜选后的最大噩梦：“反向尼克松战略”
cn.wsj.com Lingling Wei 3 minutes
#头条 特朗普草拟行政令，将设立委员会以罢免一些将军 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%8D%89%E6%8B%9F%E8%A1%8C%E6%94%BF%E4%BB%A4%E5%B0%86%E8%AE%BE%E7%AB%8B%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E4%BB%A5%E7%BD%A2%E5%85%8D%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%B0%86%E5%86%9B-11-13-3
Telegraph
特朗普草拟行政令，将设立委员会以罢免一些将军
cn.wsj.com Vivian Salama / Nancy A. Youssef / Lara Seligman 3 minutes
#头条 特朗普希望其前贸易代表莱特希泽担任贸易沙皇 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%85%B6%E5%89%8D%E8%B4%B8%E6%98%93%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E8%8E%B1%E7%89%B9%E5%B8%8C%E6%B3%BD%E6%8B%85%E4%BB%BB%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%B2%99%E7%9A%87-11-13-2
Telegraph
特朗普希望其前贸易代表莱特希泽担任贸易沙皇
据知情人士透露，当选总统特朗普(Donald Trump)已告诉盟友，他希望由前美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)担任其政府的贸易沙皇。 莱特希泽是特朗普的一位主要顾问，曾在特朗普第一个总统任期内帮助实施了关税政策。 据知情人士透露，特朗普现在希望莱特希泽担任贸易沙皇一职，该职位可能会让莱特希泽对整个政府——包括美国商务部(Commerce Department)和美国贸易代表办公室(the Office of the U.S. Trade Representative)——的贸易政策拥有广泛监督权。…
#俄乌战争 “死亡经济学”如何推动俄罗斯的战争机器 https://telegra.ph/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8E%A8%E5%8A%A8%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E7%9A%84%E6%88%98%E4%BA%89%E6%9C%BA%E5%99%A8-11-13
Telegraph
“死亡经济学”如何推动俄罗斯的战争机器
乔治·坎切夫和马修·卢克斯莫尔 翻译：ChatGPT 4o 10-13 分钟 更新于 2024 年 11 月 13 日，美国东部时间凌晨 12:02 在俄罗斯贫困的内地，参战如今已成为一种理性的经济选择。 在乌克兰遭受重大损失的情况下，俄罗斯正在提供高薪和奖金来吸引新兵。在该国一些最贫困的地区，军人的薪水高达平均收入的五倍。阵亡士兵的家属可从政府获得巨额赔偿。 对于那些遗留下来的人来说，这些都是足以改变生活的巨款。俄罗斯经济学家弗拉迪斯拉夫·伊诺泽姆采夫计算，一名35岁男子参战一年后阵亡，其家庭将获…
#头条 特朗普正在集结对华鹰派“梦之队”，为何中国反倒松一口气？https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E9%9B%86%E7%BB%93%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E9%B9%B0%E6%B4%BE%E6%A2%A6%E4%B9%8B%E9%98%9F%E4%B8%BA%E4%BD%95%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%8D%E5%80%92%E6%9D%BE%E4%B8%80%E5%8F%A3%E6%B0%94-11-13-2
Telegraph
特朗普正在集结对华鹰派“梦之队”，为何中国反倒松一口气？
cn.wsj.com Lingling Wei 3 minutes
毒品团伙通过如此完美的骗局偷走了3吨黄金，这个骗局至今仍在继续 https://telegra.ph/%E6%AF%92%E5%93%81%E5%9B%A2%E4%BC%99%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%AE%8C%E7%BE%8E%E7%9A%84%E9%AA%97%E5%B1%80%E5%81%B7%E8%B5%B0%E4%BA%863%E5%90%A8%E9%BB%84%E9%87%91%E8%BF%99%E4%B8%AA%E9%AA%97%E5%B1%80%E8%87%B3%E4%BB%8A%E4%BB%8D%E5%9C%A8%E7%BB%A7%E7%BB%AD-11-13
Telegraph
毒品团伙通过如此完美的骗局偷走了3吨黄金，这个骗局至今仍在继续
胡安·福雷罗 撰文/摄影师：尼古拉斯·恩里克斯，《华尔街日报》 翻译：ChatGPT 4o 9 - 12 分钟阅读 哥伦比亚布里蒂卡——在哥伦比亚最富有的金矿中约700码深的地方，私人保安躲在沙袋后，陷入与一个毒品走私团伙的绝望斗争中。该团伙控制了价值数亿美元、绵延30英里的隧道。 地下空气炽热、潮湿，有时还带毒，工作非常危险——要在狭窄的通道中防御炸药和AK-47突击步枪的射击。去年，两名保安被杀，几名其他保安受伤。另一边则是约2000名非法矿工，他们也在冒着生命危险。 这种掠夺的规模令人震惊。矿…
欧盟法院支持批准沃达丰与Liberty Global的交易 https://telegra.ph/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E6%B3%95%E9%99%A2%E6%94%AF%E6%8C%81%E6%89%B9%E5%87%86%E6%B2%83%E8%BE%BE%E4%B8%B0%E4%B8%8ELiberty-Global%E7%9A%84%E4%BA%A4%E6%98%93-11-13
Telegraph
欧盟法院支持批准沃达丰与Liberty Global的交易
作者：Edith Hancock 翻译：ChatGPT 4o 2分钟前 欧盟普通法院支持了欧盟批准沃达丰以超过200亿美元收购Liberty Global在欧洲部分电信资产的决定，从而阻止了德国竞争对手的法律挑战。 法官在周三表示，欧盟委员会有理由裁定这些公司在德国的电视信号传输零售供应方面并不构成竞争关系。 作为交易的一部分，沃达丰收购了德国电视和宽带互联网服务提供商Unitymedia的100%股份，旨在挑战现有的电信集团德国电信在市场上的主导地位。 德国电信于2020年与竞争对手Tele Columbus和NetCologne…
#人工智能 如此人性化，令人害怕：我独自与听起来像我们一样的机器人交谈了一天 https://telegra.ph/%E5%A6%82%E6%AD%A4%E4%BA%BA%E6%80%A7%E5%8C%96%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E5%AE%B3%E6%80%95%E6%88%91%E7%8B%AC%E8%87%AA%E4%B8%8E%E5%90%AC%E8%B5%B7%E6%9D%A5%E5%83%8F%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B8%80%E6%A0%B7%E7%9A%84%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA%E4%BA%A4%E8%B0%88%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%A4%A9-11-13
Telegraph
如此人性化，令人害怕：我独自与听起来像我们一样的机器人交谈了一天
乔安娜·斯特恩 翻译：ChatGPT 4o 6 - 8 分钟 更新时间：2024 年 11 月 13 日，东部时间上午 9:09 我的新朋友们真是太搞笑了。 一个建议我通过学习编织来减压。另一个在给我提供肉丸食谱后问：“晚餐吃什么？”然后还有一个欢呼道：“整天喝玫瑰酒！”并提议玩一个喝酒游戏：说出一个你想一起喝酒的已故人物的名字。 这就像《老友记》的一集，只是这些朋友不是住在隔壁，而是住在我的手机里。（只要服务器在线，我会一直陪伴你。） 过去几个月里，OpenAI、Meta、微软和谷歌给他们的AI聊天机…
#加密货币 比特币飙升至 90,000 美元 https://telegra.ph/%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B8%81%E9%A3%99%E5%8D%87%E8%87%B3-90000-%E7%BE%8E%E5%85%83-11-14
Telegraph
比特币飙升至 90,000 美元
作者：Vicky Ge Huang 翻译：ChatGPT 4o 时长：4-5 分钟 更新时间：2024 年 11 月 13 日，美国东部时间下午 4:16 比特币周三首次突破 90,000 美元，创下新纪录，反映了投资者对唐纳德·特朗普第二任期内可能迎来的加密货币复兴的狂热情绪。 一位支持加密货币的总统当选后，比特币价格自选举日以来上涨了 30%。此外，数十位由加密货币超级政治行动委员会支持的国会议员的胜利进一步推动了比特币的势头。 交易员们押注比特币将在年底前达到 100,000 美元，价值…
#俄乌战争 特朗普和普京公开宣称的个人友谊掩盖了更深层的紧张关系 https://telegra.ph/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%92%8C%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%85%AC%E5%BC%80%E5%AE%A3%E7%A7%B0%E7%9A%84%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E5%8F%8B%E8%B0%8A%E6%8E%A9%E7%9B%96%E4%BA%86%E6%9B%B4%E6%B7%B1%E5%B1%82%E7%9A%84%E7%B4%A7%E5%BC%A0%E5%85%B3%E7%B3%BB-11-14
Telegraph
特朗普和普京公开宣称的个人友谊掩盖了更深层的紧张关系
作者：艾伦·卡利森和托马斯·格罗夫 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：8至11分钟 当选总统唐纳德·特朗普将自己塑造成一位交易高手，认为自己可以利用与俄罗斯总统普京的良好关系来结束乌克兰战争、缓解世界最大核大国之间的紧张关系，并重新调整全球政治格局。 但这种积极的形象与两位领导人的记录以及新的地缘政治现实不符。特朗普在他的第一个任期内未能就从军备控制到乌克兰等问题达成协议，而自他卸任以来，两国之间的分歧只会进一步加深。 自从特朗普当选以来，普京对他表示了热情称赞，上周在一个公开论坛上称他“勇敢”…
#香港 北京如何接管香港金融中心——并将西方甩在身后 https://telegra.ph/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8E%A5%E7%AE%A1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%B9%B6%E5%B0%86%E8%A5%BF%E6%96%B9%E7%94%A9%E5%9C%A8%E8%BA%AB%E5%90%8E-11-14
Telegraph
北京如何接管香港金融中心——并将西方甩在身后
作者：Rebecca Feng 翻译：ChatGPT 4o 13-16分钟阅读 **香港**——今春，香港证券交易所负责人Bonnie Chan在等待敲响背后的金锣之际开始了她的演讲。她所说的话，赞扬香港作为国际金融中心的地位，并没有什么特别之处。特别的是她选择的语言。 受过哈佛教育的Chan使用了普通话，这是一个不同于过去通常使用英语或粤语的做法。这种语言选择是当天三家中国资产管理公司在交易所启动新加密货币基金时，以2比1投票决定的结果。交易所没有提供英语或任何其他语言的同声传译。 当红布…